Bug#959668: os-prober: translated auto-added items in other installs are not recognized as such

[Cyril Brulebois]

Hi,

Benno Schulenberg <bensberg at telfort.nl> (2020-05-07):
> 
> Op 07-05-2020 om 08:19 schreef Cyril Brulebois:
> > My first hunch would be, given languages are tricky: “Don't assume
> > anything! Can it be that depending on the language, the device might
> > get mentioned first, and other words get postfixed instead?”
> 
> Good catch.
> 
> > In which case maybe matching '(.*/dev/[^)]\+.*)' would make the fix a
> > little more general? (Don't trust that pattern too much, -ENOCOFFEE…)
> 
> True.  The final ".*" is superfluous, though.

Right, I thoughtlessly “unanchored” the existing pattern (that I treated
as a constant) by padding it with .* on each side. :)
> 
> >     po/pa.po-msgstr "(%s ਉੱਤੇ)"
> >     po/tr.po-msgstr "(%s üzerinde)"
> 
> Right.  However... looking at the latest grub POT file
> (https://translationproject.org/POT-files/grub-2.04-pre1.pot),
> it no longer contains the "(on %s)" msgid.  In fact, it does
> not contain anything from '30_os-prober.in' at all any more.  :|
> 
> Did something go wrong in the packaging of grub?  Or did they
> eliminate the script?  Or were the scripts moved to a separate
> package?

Let's ask grub2 maintainers (cc'd). :)


Cheers,
-- 
Cyril Brulebois (kibi at debian.org)            <https://debamax.com/>
D-I release manager -- Release team member -- Freelance Consultant
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 833 bytes
Desc: not available
URL: <http://alioth-lists.debian.net/pipermail/pkg-grub-devel/attachments/20200507/aada943c/attachment.sig>