I have to correct myself. if I create a new printer with lpadmin the behavior of the new fake-printer is the same as the real printer. if I reassign the hpijs PPD driver to the fake-printer and repeat the update of the PPD the fake-printer keeps the hpijs PPD