[Pkg-ime-devel] Bug#733997: ibus-pinyin: Pinyin prompt displayed incomplete, no Mandarin numbered choices are shown

[Yuri]

Package: ibus-pinyin
Version: 1.4.0-2ubuntu2
Severity: important

Dear Maintainer,

There are two related problems:
1. Ctrl-Space causes the pinyin prompt to show up under the application 
(top-level) window, not under the edit box.
2. Intermittently (and very often) the top half of the prompt is 
displayed (showing typed ascii chars), and no bottom half is displayed 
(that shows the numbered Mandarin character choices).

Both problems, for example, are nonexistent in zh-ibus-pinyin-1.4.0_3 
package on FreeBSD. Over there the prompt is always complete and is 
located right under the edit box (not under the application window).

I am on the latest Mint Cinnamon.

-- System Information:
Debian Release: wheezy/sid
   APT prefers saucy-updates
   APT policy: (500, 'saucy-updates'), (500, 'saucy-security'), (500, 
'saucy')
Architecture: amd64 (x86_64)
Foreign Architectures: i386

Kernel: Linux 3.11.0-12-generic (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=en_US.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages ibus-pinyin depends on:
ii  ibus                        1.5.3-6ubuntu2.1
ii  ibus-pinyin-db-open-phrase  1.4.0-2ubuntu2
ii  libc6                       2.17-93ubuntu4
ii  libgcc1                     1:4.8.1-10ubuntu9
ii  libglib2.0-0                2.38.1-0ubuntu1
ii  libibus-1.0-5               1.5.3-6ubuntu2.1
ii  libopencc1                  0.4.0-1
ii  libsqlite3-0                3.7.17-1ubuntu1
ii  libstdc++6                  4.8.1-10ubuntu9
ii  libuuid1                    2.20.1-5.1ubuntu9
pn  python:any                  <none>

ibus-pinyin recommends no packages.

ibus-pinyin suggests no packages.

-- no debconf information