<div dir="ltr">Hi<div><br></div><div>I am trying to understand the content of your files here - everything is fine apart from the 'MSGSTR' entries - what exactly are they?</div><div>They very often seem to bear no relevance to the MSGID entry and country at hand.</div>

<div><br></div><div>For example:<br><div><br></div><div><div>#. name for MK-56</div><div>#, fuzzy</div><div>msgid "Novo Selo"</div><div>msgstr "Nuevo Leon"</div></div></div><div><br></div><div>"Novo Selo" is in Macedonia (MK) (as well as several other places).</div>

<div>However, "Nuevo Leon" has absolutely nothing to do with Macedonia or any other place that also has "Novo Selo".</div><div>"Nuevo Leon" is in Mexico, 1000's of miles from Macedonia and other places.</div>

<div><br></div><div>This is just one example - there are many (in fact all that I have looked at) where this MSGSTR seems wrong - it may be that I just don't understand what it is for.</div><div><br></div><div>Could you help me understand what it is please?</div>

<div><br></div><div>Many thanks and kind regards</div><div><br></div><div>Daniel</div></div>