[Pkg-italian-maintainers] Inclusione delle voci italiane per festival in Debian

[Riccardo Vestrini]

Inauguro la lista con un po' di documentazione per i posteri
(ditemi che non devo tradurre in inglese...)


verso il mese di febbraio sono state rilasciate sotto GPL voci italiane
per festival
http://www.pd.istc.cnr.it/FESTIVAL/home/default.htm
come risultato di un progetto di ricerca del CNR (Istituto di Scienze e
Tecnologie della Cognizione, Sezione di Padova "Fonetica e
Dialettologia") e dell Istituto Trentino di Cultura


alcune informazioni su di esse per bocca di ipse professore
responsabile del progetto:
Piero Cosi ha scritto:
>Riccardo Vestrini ha scritto:
>>stiamo includendo le voci italiane per festival da voi
>>sviluppate nella
>>distribuzione Debian GNU/Linux (www.debian.org)
>>forse saranno incluse solo le voci pc_diphone ed lp_diphone per
>> problemi di licenza nella redistribuzione di OGI ed MBROLA
> Io suggerirei di includere anche OGI e MBROLA
> perche' penso si possano estendere le licenze o almeno farle
> richiedere ai singoli utenti! La voce MBROLA e' molto piu' bella!
benché tutte le voci sviluppate dal progetto siano GPL e potrebbero
essere inserite in Debian alcune richiedono software (molto?) non-free

le voci OGI necessitano di un plugin per festival
(http://cslu.cse.ogi.edu/tts/download/index.html) rilasciato sotto una
licenza che mi sa non prevede la redistribuzione

mentre le voci Mbrola non utilizzano festival ma un altro software
(Mbrola appunto, http://tcts.fpms.ac.be/synthesis/mbrola.html) che è
disponibile solo per uso non commerciale

>>- prevedete di continuare a sviluppare il progetto e rilasciare spesso
>>degli aggiornamenti dei pacchetti .zip che distribuite? è
>> possibile che alcuni componenti siano sviluppati più di altri (ad
>> esempio prevedete di variare più spesso il pacchetto italian_scm.zip
>> rispetto a pc_diphone.zip?)
> Stiamo gia' lavorando a nuove voci!...tutte basate su MBROLA...
> anche espressive ed emotive. Alcune in realta' sono gia pronte e
> i demo sono sul sito!
> Stiamo anche pensando di svincolarci da MBROLA e passare anche
> ad una sintesi sinusoidale!....nel tempo!

>>- intendete sviluppare il software avvalendovi di sourceforge su
>> http://sourceforge.net/projects/it-festival per accettare
>> contributi esterni oppure preferite essere contattati
>> direttamente?
> Entrambe le modalita' vanno bene ....anche se un contatto
> personale e' forse meglio in quanto ....abbiamo un
> feedbback immediato!

>>- c'è qualcuno del suo staff che conviene contattare per domande
>> riguardanti il lato diciamo "software" del progetto (cose tipo
>> "perché
>>il file xxx sta nella directory yyy?") oppure preferisce essere
>>contattato direttamente? oppure è preferibile utilizzare il
>> forum su sourceforge?
> Sia direttamente che sourceforge!
> Purtroppo pero' per il momento sono rimasto ....quasi solo!
> .....devo dire che il tempo a disposizione per
> la ...MANUTENZIONE .....e' molto poco...si sa.... le risorse della
> ricerca in Italia sono ....... beh lo sappiamo!
ehm...


>>la ringraziamo per aver reso disponibile questo software!
> GRAZIE MILLE a voi per utilizzarlo!
> CIAOOOOOOO
> Piero
> ____________________________________________
> Piero Cosi
> AISV
> Associazione Italiana di Scienze della Voce
> Presidente
> ISTC-SPFD CNR
> Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione
> Sezione di Padova "Fonetica e Dialettologia"
> Consiglio Nazionale delle Ricerche
> Via G. Anghinoni, 10 - 35121 Padova (Italy)
> Primo Ricercatore
> SMCL
> Speech and Multimodal Communication Laboratory
> Responsabile
> e-mail: cosi at pd.istc.cnr.it
> web: http://www.pd.istc.cnr.it/pages/piero.htm
> phone: +39 049 8274413
> fax: +39 049 8274416
> ____________________________________________