Bug#570541: sun-java6: [INTL:ru] Russian debconf templates translation update

Yuri Kozlov yuray at komyakino.ru
Fri Feb 19 17:28:43 UTC 2010


Package: sun-java6
Version: 6.18-2
Severity: wishlist
Tags: l10n patch


Russian debconf templates translation update is attached.

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.30-2-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/bash
-------------- next part --------------
# translation of sun-java6_6.18-2_ru.po to Russian
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Yuri Kozlov <kozlov.y at gmail.com>, 2007.
# Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sun-java6 6.18-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-13 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-19 20:28+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray at komyakino.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:1001
msgid "JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy Files"
msgstr "????? JCE Unlimited Strength Jurisdiction Policy"

#. Type: note
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:1001
msgid ""
"Due to import control restrictions of some countries, the JCE jurisdiction "
"policy files shipped with this package allow \"strong\" but limited "
"cryptography to be used. An \"unlimited strength\" version of these files "
"indicating no restrictions on cryptographic strengths is available for those "
"living in eligible countries (which is most countries). You download this "
"version and replace the strong cryptography versions supplied with this "
"package with the unlimited ones."
msgstr ""
"??-?? ???????? ??????????? ??????? ? ????????? ?????? ????? JCE jurisdiction "
"policy, ???????????????? ? ???? ??????, ????????? ???????????? \"???????\" "
"???????????? ? ?????????????. ???? ??????? ? ??????????? ??????? "
"(??????????? ?????) ????? ???????????? ?????? ?????? \"??? ???????????\" "
"????????? ????????????. ?? ?????? ??????? ?????? ??? ??????????? ? ???????? "
"?? ????? ??????."

#. Type: note
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:1001
msgid ""
"The Java(TM) Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction "
"Policy Files 1.4.2 are available at http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/"
"Welcome.jsp?StoreId=22&PartDetailId=7503-jce-1.4.2-oth-"
"JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"
msgstr ""
"????? Java(TM) Cryptography Extension (JCE) Unlimited Strength Jurisdiction "
"Policy 1.4.2 ???????? ? http://javashoplm.sun.com/ECom/docs/Welcome.jsp?"
"StoreId=22&PartDetailId=7503-jce-1.4.2-oth-JPR&SiteId=JSC&TransactionId=noreg"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:2001
msgid "Grant the \"stopThread\" RuntimePermission?"
msgstr "????????? ?????????? \"stopThread\" RuntimePermission?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:2001
msgid ""
"This permission allows any thread to stop itself using the java.lang.Thread."
"stop() method that takes no argument."
msgstr ""
"??? ?????????? ???????? ?????? ?????? ?????????????? ??????????????? ? "
"??????? ?????? java.lang.Thread.stop() ??? ?????????."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:2001
msgid ""
"Note that this permission is granted by default only to remain backwards "
"compatible. It is strongly recommended that you either not grant this "
"permission at all or restrict it manually in java.policy to code sources "
"that you specify, because Thread.stop() is potentially unsafe."
msgstr ""
"???????, ??? ??? ?????????? ??????????????? ?? ????????? ?????? ? ????? "
"???????? ?????????????. ???????????? ????????????? ?????? ?? ????????????? "
"??? ?????????? ??? ? ????? java.policy ??????? ???? ??????? ??????????? "
"?????????, ??? ??? Thread.stop() ????????? ???????????? ????????????."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../JB-jre.templates.in:2001
#| msgid ""
#| "See \"http://download.java.net/dlj/jdk6/LICENSE\" for more information."
msgid "See \"http://java.sun.com/notes\" for more information."
msgstr "????????? ???????? \"http://java.sun.com/notes\"."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dlj.templates:2001
#| msgid "Do you agree with the DLJ license terms?"
msgid "Do you accept the DLJ license terms?"
msgstr "?? ?????????? ??????? ???????? DLJ?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dlj.templates:2001
#| msgid ""
#| "In order to install this package, you must agree to its license terms, "
#| "the \"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not "
#| "accepting will cancel the installation."
msgid ""
"In order to install this package, you must accept the license terms, the "
"\"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. Not accepting "
"will cancel the installation."
msgstr ""
"????? ?????????? ???? ?????, ?? ?????? ??????? ??????? ?????????? "
"\"Operating System Distributor License for Java\" (DLJ), v1.1. ?????????? "
"??????? ??????? ?????????."

#. Type: error
#. Description
#: ../dlj.templates:3001
msgid "Declined Operating System Distributor License for Java v1.1 (DLJ)"
msgstr "Operating System Distributor License for Java v1.1 (DLJ) ?? ???????"

#. Type: error
#. Description
#: ../dlj.templates:3001
msgid ""
"If you do not agree to the DLJ license terms you cannot install this "
"software."
msgstr ""
"???? ?? ?? ???????? ? ????????? ???????? DLJ, ?? ?? ?????? ?????????? ??? "
"??????????? ???????????."

#. Type: error
#. Description
#: ../dlj.templates:3001
msgid "The installation of this package will be canceled."
msgstr "????????? ????? ?????? ????? ????????."



More information about the pkg-java-maintainers mailing list