Bug#629387: hadoop: [INTL:nl] Dutch translation of debconf templates

Jeroen Schot schot at A-Eskwadraat.nl
Mon Jun 6 09:30:44 UTC 2011

Package: hadoop
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Attached is the Dutch translation of the hadoop debconf templates.
Please include it in your next upload.

Jeroen Schot
-------------- next part --------------
# Dutch translation of hadoop debconf templates.
# This file is distributed under the same license as the hadoop hadoop.
# Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hadoop 0.20.2+dfsg1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: hadoop at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-17 08:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-30 10:30+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: nl\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../hadoop-namenoded.templates:2001
msgid "Should namenoded's file system be formatted?"
msgstr "Namenoded's bestandssysteem formatteren?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../hadoop-namenoded.templates:2001
msgid ""
"The Name Node daemon manages the Hadoop Distributed File System (HDFS). Like "
"a normal file system, it needs to be formatted prior to first use. If the "
"HDFS file system is not formatted, the Name Node will fail to start."
msgstr ""
"De achtergronddienst Name Node beheert het gedistribueerde bestandssysteem "
"(HDFS) van Hadoop. Deze moet net zoals een normaal bestandssysteem worden "
"geformatteerd voor gebruik. Als het HDFS-bestandssysteem niet is "
"geformatteerd kan de Name Node niet starten."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../hadoop-namenoded.templates:2001
msgid ""
"This operation does not affect other file systems on this computer. You can "
"safely choose to format the file system if you're using HDFS for the first "
"time and don't have data from previous installations on this computer."
msgstr ""
"Deze actie heeft geen gevolgen voor de andere bestandssystemen op deze "
"computer. Het is veilig om voor formatteren te kiezen als u HDFS voor het "
"eerst gebruikt en er gegevens van een eerdere installatie op deze computer "

#. Type: boolean
#. Description
#: ../hadoop-namenoded.templates:2001
msgid ""
"If you choose not to format the file system right now, you can do it later "
"by executing \"hadoop namenode -format\" as the user \"hadoop\"."
msgstr ""
"Als u ervoor kiest om het bestandssysteem nu niet te formatteren kunt u dit "
"later alsnog doen door als de gebruiker \"hadoop\" het commando \"hadoop "
"namenode -format\" uit te voeren."

More information about the pkg-java-maintainers mailing list