Bug#412519: [INTL:gl] Galician debconf templates translation for jed

[Jacobo Tarrio]

Package: jed
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

 It is attached to this report.
-------------- next part --------------
# Galician translation of jed's debconf templates
# This file is distributed under the same license as the jed package.
# Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: jed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-jed-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-08-11 00:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 16:46+0100\n"
"Last-Translator: Jacobo Tarrio <jtarrio at debian.org>\n"
"Language-Team: Galician <proxecto at trasno.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jed-common.templates:1001
msgid "Remove old files in /etc/?"
msgstr "?Eliminar os ficheiros antigos de /etc/?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jed-common.templates:1001
msgid ""
"Due to a bug in dpkg (#108587) the config files 00site.sl, 00debian.sl and "
"99defaults.sl in /etc/jed-init.d/ and /etc/jed.conf aren't removed after an "
"upgrade to 0.99.15-1 or higher."
msgstr ""
"Debido a un fallo en dpkg (#108587), os ficheiros de configuraci?n 00site."
"sl, 00debian.sl e 99defaults.sl de /etc/jed-init.d/ e /etc/jed.conf non se "
"eliminan despois dunha actualizaci?n a 0.99.15-1 ou superior."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../jed-common.templates:1001
msgid ""
"It seems you have modified one of these files, because their md5 sums differ "
"from the originals."
msgstr ""
"Semella que modificou un deses ficheiros, porque as s?as sumas md5 son "
"diferentes das orixinais."