[SCM] Phonon Multimedia Framework packaging branch, master, updated. debian/4.6.0really4.5.1-1-2-g6a6e252

[Pino Toscano]

The following commit has been merged in the master branch:
commit 6a6e252fe0b16aecfe134494708bd1792656357a
Author: Pino Toscano <pino at debian.org>
Date:   Thu Jan 19 18:40:04 2012 +0100

    debconf: add Italian translation (thanks to Francesca Ciceri) (#656468)
---
 debian/changelog           |    2 ++
 debian/po/{fr.po => it.po} |   34 +++++++++++++++++-----------------
 2 files changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index d9bf1b7..f056c98 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -1,5 +1,7 @@
 phonon (4:4.6.0really4.5.1-2) UNRELEASED; urgency=low
 
+  [ Debconf translation updates ]
+  * Italian (Francesca Ciceri). (Closes: #656468)
 
  -- Debian Qt/KDE Maintainers <debian-qt-kde at lists.debian.org>  Thu, 19 Jan 2012 16:19:02 +0100
 
diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/it.po
similarity index 59%
copy from debian/po/fr.po
copy to debian/po/it.po
index 14a1340..b719b83 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -1,17 +1,17 @@
-# Translation of phonon debconf template to French
-# Copyright (C) 2011 Debian French l10n Team
+# Italian translation of phonon debconf template.
+# Copyright (C) 2012, the phonon copyright holder
 # This file is distributed under the same license as the phonon package.
-# Steve Petruzzello <dlist at bluewin.ch>, 2011.
+# Francesca Ciceri, <madamezou at zouish.org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: phonon_4:4.6.0really4.5.0-1
"
 "Report-Msgid-Bugs-To: phonon at packages.debian.org
"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-04 05:56+0200
"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-11 14:39+0200
"
-"Last-Translator: Steve Petruzzello <dlist at bluewin.ch>
"
-"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>
"
-"Language: 
"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-19 18:04+0100
"
+"Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou at zouish.org>
"
+"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>
"
+"Language: Italian
"
 "MIME-Version: 1.0
"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
@@ -20,13 +20,13 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../phonon-backend-null.templates:1001
 msgid "Warning: Phonon is not functional"
-msgstr "Phonon non fonctionnel"
+msgstr "Attenzione: Phonon non è funzionante"
 
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../phonon-backend-null.templates:2001
 msgid "Missing back-end for Phonon"
-msgstr "Module de sortie pour Phonon manquant"
+msgstr "Back-end mancante per Phonon"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -36,10 +36,10 @@ msgid ""
 "audio or video output, because only a dummy Phonon back-end is installed on "
 "this system. This is typically an unintended configuration."
 msgstr ""
-"Les applications utilisant Phonon (le framework multimédia de QT 4) ne "
-"produiront ni son ni image tant que le module de sortie factice (« dummy "
-"backend ») sera le seul installé. Ce n'est généralement pas une "
-"configuration souhaitée."
+"Le applicazioni che usano Phonon (l'infrastruttura multimediale di Qt 4) "
+"non produrranno alcun output audio o video perché su questo sistema è "
+"installato solamente un back-end Phonon fittizio. In genere questa è "
+"una configurazione involontaria."
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -48,9 +48,9 @@ msgid ""
 "To restore full Phonon multimedia capabilities, install one of the real "
 "Phonon back-end packages which are currently available for this system:"
 msgstr ""
-"Afin de profiter des possibilités multimédia complètes de Phonon, veuillez "
-"installer un module de sortie de Phonon parmi ceux disponibles pour ce "
-"système :"
+"Per ripristinare una piena funzionalità multimediale di Phonon, "
+"basterà installare uno degli effettivi pacchetti di backend per Phonon "
+"attualmente disponibili per questo sistema:"
 
 #. Type: note
 #. Description
@@ -58,4 +58,4 @@ msgstr ""
 #. only translate "(recommended)" (the one in parenthesis)
 #: ../phonon-backend-null.templates:2001
 msgid "${recommended_backend} (recommended)${other_backends}"
-msgstr "${recommended_backend} (recommandé)${other_backends}"
+msgstr "${recommended_backend} (raccomandato)${other_backends}"

-- 
Phonon Multimedia Framework packaging