[pkg-kolab] Problems to connect to imap

[Marcello Bellini]

Hi,
I have a problem to connect to the imap server. When I try to log in 
using 'cyradm --user=manager localhost' I get the message: 
badlogin: localhost.localdomain [127.0.0.1] plaintext manager invalid user

Logging in via the kolab-webfrontend is no problem.

This is the output from the syslog:
May  3 11:22:14 kolab cyrus/master[8830]: set maximum file descriptors to 
256/256
May  3 11:22:14 kolab cyrus/master[8830]: about to 
exec /usr/lib/cyrus/bin/imapd
May  3 11:22:14 kolab cyrus/imap[8830]: executed
May  3 11:22:14 kolab cyrus/imap[8830]: telling master 2
May  3 11:22:14 kolab cyrus/imap[8830]: accepted connection
May  3 11:22:14 kolab cyrus/imap[8830]: telling master 3
May  3 11:22:14 kolab cyrus/master[8797]: service imap pid 8830 in READY 
state: now unavailable and in BUSY state
May  3 11:22:14 kolab cyrus/master[8797]: service imap now has 0 ready workers
May  3 11:22:14 kolab cyrus/master[8797]: service imap pid 8830 in BUSY state: 
now serving connection
May  3 11:22:14 kolab cyrus/master[8797]: service imap now has 0 ready workers
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: connection_get(10): got connid=2
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: connection_read(10): checking for input on 
id=2
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: do_bind
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: ber_get_next on fd 10 failed errno=11 
(Resource temporarily unavailable)
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: >>> dnPrettyNormal: 
<cn=nobody,cn=internal,dc=mpicc,dc=de>
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: <<< dnPrettyNormal: 
<cn=nobody,cn=internal,dc=mpicc,dc=de>, 
<cn=nobody,cn=internal,dc=mpicc,dc=de>
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: do_bind: version=2 
dn="cn=nobody,cn=internal,dc=mpicc,dc=de" method=128
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: send_ldap_result: conn=2 op=0 p=2
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: send_ldap_response: msgid=1 tag=97 err=2
May  3 11:22:17 kolab cyrus/imap[8830]: ldap_simple_bind() failed 2 (Protocol 
error)
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: connection_get(10): got connid=2
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: connection_read(10): checking for input on 
id=2
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: do_unbind
May  3 11:22:17 kolab cyrus/imap[8830]: ptload(): pinging ptloader
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: ber_get_next on fd 10 failed errno=0 
(Success)
May  3 11:22:17 kolab cyrus/imap[8830]: ptload(): can't connect to ptloader 
server: No such file or directory
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: connection_read(10): input error=-2 id=2, 
closing.
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: connection_closing: readying conn=2 sd=10 
for close
May  3 11:22:17 kolab cyrus/imap[8830]: badlogin: localhost.localdomain 
[127.0.0.1] plaintext manager invalid user
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: connection_close: deferring conn=2 sd=10
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: connection_resched: attempting closing 
conn=2 sd=10
May  3 11:22:17 kolab slapd[8696]: connection_close: conn=2 sd=10
May  3 11:22:17 kolab cyrus/imap[8830]: telling master 1
May  3 11:22:17 kolab cyrus/master[8797]: service imap pid 8830 in BUSY state: 
now available and in READY state
May  3 11:22:17 kolab cyrus/master[8797]: service imap now has 1 ready workers
May  3 11:23:17 kolab cyrus/master[8797]: process 8830 exited, status 0
May  3 11:23:17 kolab cyrus/master[8797]: service imap now has 0 ready workers

Here is my imap.conf:
# Debian Cyrus imapd.conf
# $Id: imapd.conf 95 2005-04-08 00:10:54Z sven $
# See imapd.conf(5) for more information and more options

# Configuration directory
configdirectory: /var/lib/cyrus

# Which partition to use for default mailboxes
defaultpartition: default
partition-default: /var/spool/cyrus/mail

# News setup
partition-news: /var/spool/cyrus/news
newsspool: /var/spool/news

unixhierarchysep: yes

reject8bit: no

munge8bit: no

lmtp_downcase_rcpt: yes

admins: manager

# No anonymous logins
allowanonymouslogin: no

autocreatequota: 100000
quotawarn:      80

# umask used by Cyrus programs
umask: 077

sendmail: /usr/sbin/sendmail

sieveusehomedir: false

sievedir: /var/spool/sieve

hashimapspool: true

# Allow plaintext logins by default (SASL PLAIN)
allowplaintext: yes

# Force PLAIN/LOGIN authentication only
# (you need to uncomment this if you are not using an auxprop-based SASL
# mechanism.  saslauthd users, that means you!). And pay attention to
# sasl_minimum_layer and allowapop below, too.
sasl_mech_list: PLAIN

loginrealms: mpicc.de

sasl_pwcheck_method: saslauthd

sasl_auto_transition: no

#
# SSL/TLS Options
#

tls_cert_file: /etc/kolab/cert.pem

tls_key_file: /etc/kolab/key.pem

tls_ca_path: /etc/ssl/certs

tls_session_timeout: 1440

tls_cipher_list: TLSv1:SSLv3:SSLv2:!NULL:!EXPORT:!DES:!LOW:@STRENGTH

lmtpsocket: /var/run/cyrus/socket/lmtp

idlesocket: /var/run/cyrus/socket/idle

notifysocket: /var/run/cyrus/socket/notify

syslog_prefix: cyrus

##
## DEBUGGING
##
# Debugging hook. See /usr/share/doc/cyrus22-common/README.Debian.debug
# Keep the hook disabled when it is not in use
#
# gdb Back-traces
#debug_command: /usr/bin/gdb -batch -cd=/tmp -x /usr/lib/cyrus/get-backtrace.gdb /usr/lib/cyrus/bin/%s %d 
>/tmp/gdb-backtrace.cyrus.%1$s.%2$d <&- 2>&1 &
#
# system-call traces
#debug_command: /usr/bin/strace -tt -o /tmp/strace.cyrus.%s.%d -p %2$d <&- 
2>&1 &
#
# library traces
#debug_command: /usr/bin/ltrace -tt -n 2 -o /tmp/ltrace.cyrus.%s.%d -p %2$d 
<&- 2>&1 &

#### ADDITIONAL KOLAB KONFIGURATION ######
username_tolower:       1

# add support for posting to shared folders
postuser: kolab
userprefix: user
sharedprefix: shared


# support for lookup of mailbox name from local LDAP server
ldap_uri:               ldap://127.0.0.1:389
ldap_base:              dc=mpicc,dc=de
ldap_bind_dn:           cn=nobody,cn=internal,dc=mpicc,dc=de
ldap_password:          fAcWsPiea4Ejkbx4Q0jcMzByf923bn70zdIzucJK
ldap_time_limit:        15
virtdomains: ldap


Has someone any ideas??

Regards,
Marcello