[pkg-kolab] Bug#656627: kolab-cyrus-imapd: [INTL:nl] Dutch translation of debconf templates

[Jeroen Schot]

Package: kolab-cyrus-imapd
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Hello,

Attached is the updated Dutch translation of the kolab-cyrus-imapd
debconf templates. Please include it in your next upload.

Regards,
-- 
Jeroen Schot
-------------- next part --------------
# Dutch translation of kolab-cyrus-imapd debconf templates.
# Copyright (C) 2004-2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the kolab-cyrus-imapd package.
# Luk Claes <luk.claes at ugent.be>, 2004
# Kurt De Bree <kdebree at telenet.be>, 2006
# Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolab-cyrus-imapd 2.2.13p1-0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 10:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-20 15:36+0100\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: error
#. Description
#: ../kolab-cyrus-common.templates:2001
msgid "Modified database backends"
msgstr "Database-backend aangepast"

#. Type: error
#. Description
#: ../kolab-cyrus-common.templates:2001
msgid ""
"Comparison between /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt and /usr/lib/cyrus/"
"cyrus-db-types.active shows that database backends for Cyrus IMAPd have been "
"changed."
msgstr ""
"Een vergelijking tussen /usr/lib/cyrus/cyrus-db-types.txt en /usr/lib/cyrus/"
"cyrus-db-types.active leert ons dat de database-backends voor Cyrus IMAPd "
"gewijzigd zijn."

#. Type: error
#. Description
#: ../kolab-cyrus-common.templates:2001
msgid ""
"This means that those databases for which the database backends changed "
"might need to be converted manually to the new format, using the cvt_cyrusdb"
"(8) utility."
msgstr ""
"Dit betekent dat deze databases, waarvan de database-backends zijn "
"gewijzigd, mogelijk handmatig moeten worden omgezet naar de nieuwe indeling, "
"gebruikmakend van het cvt_cyrusdb(8)-hulpmiddel."

#. Type: error
#. Description
#: ../kolab-cyrus-common.templates:2001
msgid ""
"Please refer to /usr/share/doc/kolab-cyrus-common/README.Debian.database for "
"more information.  Do not start cyrmaster until you have converted the "
"databases to the new format."
msgstr ""
"Raadpleeg /usr/share/doc/kolab-cyrus-common/README.Debian.database voor meer "
"informatie. Start cyrmaster niet vooraleer u de databases naar de nieuwe "
"indeling heeft omgezet."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kolab-cyrus-common.templates:3001
msgid "Remove the mail and news spools?"
msgstr "Mail- en nieuws-spools verwijderen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kolab-cyrus-common.templates:3001
msgid ""
"The Cyrus mail and news spools, as well as users' sieve scripts, can be "
"removed when the package is purged."
msgstr ""
"De Cyrus mail- en nieuws-spools alsook de sieve-scripts van de gebruikers "
"kunnen worden verwijderd wanneer het pakket wordt gewist (purged)."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kolab-cyrus-common.templates:3001
msgid ""
"This question only applies to the default spools and sieve script "
"directories in /var.  If you modified their location in imapd.conf, the new "
"locations will not be removed; just the old ones in /var."
msgstr ""
"Deze vraag heeft enkel betrekking op de standaard spools en de sieve-"
"scriptmappen in /var. Als u deze locatie heeft gewijzigd in imapd.conf, dan "
"zal de nieuwe locatie niet worden verwijderd; enkel de oude in /var."