[Pkg-libvirt-maintainers] Bug#642290: libguestfs: [INTL:nl] Dutch translation of debconf templates

[Jeroen Schot]

Package: libguestfs
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Hello,

Attached is the Dutch translation of the libguestfs debconf templates.
Please include it in your next upload.

Regards,
-- 
Jeroen Schot
-------------- next part --------------
# Dutch translation of libguestfs debconf templates.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the libguestfs package.
# Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libguestfs 1.10.7-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: libguestfs at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 20:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-21 09:27+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot at a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libguestfs0.templates:2001
msgid "Create or update supermin appliance now?"
msgstr "De 'supermin appliance' nu aanmaken of bijwerken?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libguestfs0.templates:2001
msgid ""
"A \"supermin appliance\" is mandatory for libguestfs. It contains lists of "
"files and directories. These will be copied into an ad-hoc file system "
"whenever libguestfs starts a virtual machine."
msgstr ""
"Een 'supermin appliance' is noodzakelijk voor libguestfs. Deze bevat een "
"lijst met bestanden en mappen. Deze worden in een ad-hoc bestandssysteem "
"gekopieerd wanneer libguestfs een virtuele machine opstart."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libguestfs0.templates:2001
msgid ""
"To generate or update a supermin appliance, network access to a package "
"repository is needed."
msgstr ""
"Om een 'superming appliance' aan te maken of bij te werken is toegang tot "
"een pakketbron nodig."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libguestfs0.templates:2001
msgid ""
"This can be done later by using the update-guestfs-appliance(8) utility."
msgstr ""
"Dit kan later worden gedaan met het hulpprogramma update-guestfs-appliance"
"(8)."