Bug#477839: Handled via the kernel package's initramfs-hook
agx at sigxcpu.org
Fri May 16 16:27:49 UTC 2008
the kernel's initramfs hook handles this well on kernel upgrades, etc.
So there's IMHO no need to also do this on package installs/upgrades.
More information about the pkg-lvm-maintainers