[Pkg-mailman-hackers] Pkg-mailman commit - rev 465 - in
trunk/debian: . po
Lionel Elie Mamane
lmamane at alioth.debian.org
Wed Nov 29 18:53:39 UTC 2006
Author: lmamane
Date: 2006-11-29 19:53:39 +0100 (Wed, 29 Nov 2006)
New Revision: 465
Modified:
trunk/debian/README.Exim4.Debian
trunk/debian/po/vi.po
Log:
Tweak "chrgrp Debian-exim" problem solution
Modified: trunk/debian/README.Exim4.Debian
===================================================================
--- trunk/debian/README.Exim4.Debian 2006-11-27 14:09:11 UTC (rev 464)
+++ trunk/debian/README.Exim4.Debian 2006-11-29 18:53:39 UTC (rev 465)
@@ -13,7 +13,10 @@
Please note that the chgrp command above will not work when creating a
list in the web interface: the user www-data will not be allowed to do
this. You can circumvent this problem by creating new lists with the
-'newlist' command line command.
+'newlist' command line command or using instead:
+POSTFIX_MAP_CMD = 'chmod o+r'
+This will allow local users (with shell access to the list server) to
+see the list of all Mailman mailing lists, but not much more.
Put this in your exim4 main configuration (if you use a split config,
for example /etc/exim4/conf.d/main/04_local_mailman_macros)
@@ -86,3 +89,5 @@
---------------------- END EXIM4 TRANSPORT -------------------------
You are done!
+
+ -- Lionel Elie Mamane <lmamane at debian.org>, Wed, 29 Nov 2006 19:53:13 +0100
Modified: trunk/debian/po/vi.po
===================================================================
--- trunk/debian/po/vi.po 2006-11-27 14:09:11 UTC (rev 464)
+++ trunk/debian/po/vi.po 2006-11-29 18:53:39 UTC (rev 465)
@@ -3,8 +3,8 @@
# Clytie Siddall <clytie at riverland.net.au>, 2005-2006.
#
msgid ""
-""
-msgstr "Project-Id-Version: mailman 1:2.1.9-0\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mailman 1:2.1.9-0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-mailman-hackers at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-10-06 16:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-10-28 17:42+0930\n"
@@ -16,334 +16,340 @@
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: LocFactoryEditor 1.6fc1\n"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "ar (Arabic)"
msgstr "ar (A Rập)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "ca (Catalan)"
msgstr "ca (Ca-ta-lan)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "cs (Czech)"
msgstr "cs (Séc)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "da (Danish)"
msgstr "da (Đan Mạch)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "de (German)"
msgstr "de (Đức)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "en (English)"
msgstr "en (Anh)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "es (Spanish)"
msgstr "es (Tây Ban Nha)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "et (Estonian)"
msgstr "et (Éx-tô-ni-a)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "eu (Basque)"
msgstr "eu (Ba-x-quợ)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "fi (Finnish)"
msgstr "fi (Phần Lan)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "fr (French)"
msgstr "fr (Pháp)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "hr (Croatian)"
msgstr "hr (Cợ-rô-a-ti-a)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "hu (Hungarian)"
msgstr "hu (Hung-ga-ri)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "ia (Interlingua)"
msgstr "ia (Interlingua)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "it (Italian)"
msgstr "it (Ý)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "ja (Japanese)"
msgstr "ja (Nhật)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "ko (Korean)"
msgstr "ko (Hàn)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "lt (Lithuanian)"
msgstr "lt (Li-tu-a-ni)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "nl (Dutch)"
msgstr "nl (Hoà Lan)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "no (Norwegian)"
msgstr "no (Na Uy)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "pl (Polish)"
msgstr "pl (Ba Lan)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "pt (Portuguese)"
msgstr "pt (Bồ Đào Nha)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "pt_BR (Brasilian Portuguese)"
msgstr "pr_BR (Bồ Đào Nha ở Bra-xin)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "ro (Romanian)"
msgstr "ro (Rô-ma-ni)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "ru (Russian)"
msgstr "ru (Nga)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "sl (Slovenian)"
msgstr "sl (Xlô-ven)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "sr (Serbian)"
msgstr "sr (Xéc-bi)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "sv (Swedish)"
msgstr "sv (Thuỵ Điển)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "tr (Turkish)"
msgstr "tr (Thổ Nhĩ Kỳ)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "uk (Ukrainian)"
msgstr "uk (U-cợ-rainh)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "vi (Vietnamese)"
msgstr "vi (Việt)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "zh_CN (Chinese - China)"
msgstr "zh_CN (Trung Quốc)"
-#.Type: multiselect
-#.Choices
+#. Type: multiselect
+#. Choices
#: ../templates:1001
msgid "zh_TW (Chinese - Taiwan)"
msgstr "zh_TW (Trung - Đài Loan)"
-#.Type: multiselect
-#.DefaultChoice
-#.You must NOT translate this string, but you can change its value.
-#.The comment between brackets is used to distinguish this msgid
-#.from the one in the Choices list; you do not have to worry about
-#.them, and have to simply choose a msgstr among the English values
-#.listed in the Choices field above, e.g. msgstr "nl (Dutch)".
-#.Type: select
-#.DefaultChoice
-#.You must NOT translate this string, but you can change its value.
-#.The comment between brackets is used to distinguish this msgid
-#.from the one in the Choices list; you do not have to worry about
-#.them, and have to simply choose a msgstr among the English values
-#.listed in the Choices field above, e.g. msgstr "nl (Dutch)".
-#: ../templates:1002
-#: ../templates:5001
+#. Type: multiselect
+#. DefaultChoice
+#. You must NOT translate this string, but you can change its value.
+#. The comment between brackets is used to distinguish this msgid
+#. from the one in the Choices list; you do not have to worry about
+#. them, and have to simply choose a msgstr among the English values
+#. listed in the Choices field above, e.g. msgstr "nl (Dutch)".
+#. Type: select
+#. DefaultChoice
+#. You must NOT translate this string, but you can change its value.
+#. The comment between brackets is used to distinguish this msgid
+#. from the one in the Choices list; you do not have to worry about
+#. them, and have to simply choose a msgstr among the English values
+#. listed in the Choices field above, e.g. msgstr "nl (Dutch)".
+#: ../templates:1002 ../templates:5001
msgid "en (English)[ default language ]"
msgstr "vi (Vietnamese)"
-#.Type: multiselect
-#.Description
+#. Type: multiselect
+#. Description
#: ../templates:1003
msgid "Languages to support:"
msgstr "Ngôn ngữ cần hỗ trợ :"
-#.Type: multiselect
-#.Description
+#. Type: multiselect
+#. Description
#: ../templates:1003
msgid ""
"For each supported language, Mailman stores default language specific texts "
"in /etc/mailman/LANG/ giving them conffile like treatment with the help of "
"ucf. This means approximately 150kB for each supported language on the root "
"file system."
-msgstr "Với mỗi ngôn ngữ được hỗ trợ, trình Mailman lưu một số văn bản mặc định đặc "
+msgstr ""
+"Với mỗi ngôn ngữ được hỗ trợ, trình Mailman lưu một số văn bản mặc định đặc "
"trưng cho ngôn ngữ vào « /etc/mailman/MÃ/ » (mã này là mã ngôn ngữ có hai "
"chữ), xử lý chúng giống như tập tin cấu hình (conffile) dùng « ucf ». Có "
"nghĩa là chiếm khoảng 150kB cho mỗi ngôn ngữ được hỗ trợ trong hệ thống tập "
"tin gốc."
-#.Type: multiselect
-#.Description
+#. Type: multiselect
+#. Description
#: ../templates:1003
msgid ""
"If you need a different set of languages at a later time, just run dpkg-"
"reconfigure mailman."
-msgstr "Nếu bạn muốn dùng một bộ ngôn ngữ khác vào lúc sau, chỉ hãy chạy lệnh cấu "
+msgstr ""
+"Nếu bạn muốn dùng một bộ ngôn ngữ khác vào lúc sau, chỉ hãy chạy lệnh cấu "
"hình lại gói « dpkg-reconfigure mailman »."
-#.Type: multiselect
-#.Description
+#. Type: multiselect
+#. Description
#: ../templates:1003
msgid ""
"NOTE: Languages enabled on existing mailing lists are forcibly re-enabled "
"when deselected and mailman needs at least one language for displaying its "
"messages."
-msgstr "GHI CHÚ : các ngôn ngữ được hiệu lực trong hộp thư chung đã tồn tại bị hiệu "
+msgstr ""
+"GHI CHÚ : các ngôn ngữ được hiệu lực trong hộp thư chung đã tồn tại bị hiệu "
"lực lại một cách ép buộc khi bị bỏ chọn. Hơn nữa, trình Mailman cần thiết ít "
"nhất một ngôn ngữ để hiển thị thông điệp."
-#.Type: boolean
-#.Description
+#. Type: boolean
+#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Gate news to mail?"
msgstr "Chuyển tiếp tin tức tới thư ?"
-#.Type: boolean
-#.Description
+#. Type: boolean
+#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Mailman allows to gate news to mail, that is, send all the messages which "
"appear in a Usenet newsgroup to a mailing list."
-msgstr "Trình Mailman cho bạn có khả năng chuyển tiếp các tin tức tới thư, tức là "
+msgstr ""
+"Trình Mailman cho bạn có khả năng chuyển tiếp các tin tức tới thư, tức là "
"gởi mọi bài xuất hiện trong nhóm tin Usenet cho hộp thư chung đã chọn."
-#.Type: boolean
-#.Description
+#. Type: boolean
+#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Most people won't need this."
msgstr "Phần lớn người sẽ không cần tùy chọn này."
-#.Type: note
-#.Description
+#. Type: note
+#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Missing site list"
msgstr "Thiếu danh sách chỗ"
-#.Type: note
-#.Description
+#. Type: note
+#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"Mailman needs a so-called \"site list\", which is the list from which "
"password reminders and such are sent out from. This list needs to be "
"created before mailman will start."
-msgstr "Trình Mailman cần thiết một « danh sách chỗ », để gửi thư nhắc nhở mặt khẩu "
+msgstr ""
+"Trình Mailman cần thiết một « danh sách chỗ », để gửi thư nhắc nhở mặt khẩu "
"v.v.. Phải tạo danh sách này trước khi có thể khởi chạy trình Mailman."
-#.Type: note
-#.Description
+#. Type: note
+#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"To create the list, run \"newlist mailman\" and follow the instructions on-"
"screen. Note that you also need to start mailman after that, using /etc/"
"init.d/mailman start."
-msgstr "Để tạo danh sách này, hãy chạy lệnh « newlist mailman » (danh sách mới "
+msgstr ""
+"Để tạo danh sách này, hãy chạy lệnh « newlist mailman » (danh sách mới "
"mailman), rồi theo những hướng dẫn trên màn hình. Ghi chú rằng bạn cũng cần "
"phải khởi chạy trình Mailman sau đó, dùng lệnh « /etc/init.d/mailman start »."
-#.Type: select
-#.Description
+#. Type: select
+#. Description
#: ../templates:5002
msgid "Default language for Mailman:"
msgstr "Ngôn ngữ mặc định cho Mailman:"
-#.Type: select
-#.Description
+#. Type: select
+#. Description
#: ../templates:5002
msgid ""
"The web page will be shown in this language, and in general, Mailman will "
"use this language to communicate with the user."
-msgstr "Trang Mạng sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ này, và thông thường, trình "
+msgstr ""
+"Trang Mạng sẽ được hiển thị bằng ngôn ngữ này, và thông thường, trình "
"Mailman sẽ dùng ngôn ngữ này để liên lạc với người dùng."
-#.Type: note
-#.Description
+#. Type: note
+#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Old queue files present"
msgstr "Có một số tập tin hàng đợi cũ"
-#.Type: note
-#.Description
+#. Type: note
+#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"The directory /var/lib/mailman/qfiles contains files. It needs to be empty "
@@ -358,7 +364,8 @@
" - Let messages come in again.\n"
"You can also decide to simply remove the files, which will make Mailman "
"forget about (and lose) the corresponding emails."
-msgstr "Thư mục « /var/lib/mailman/qfiles » chứa một số tập tin. Nó cần phải là rỗng "
+msgstr ""
+"Thư mục « /var/lib/mailman/qfiles » chứa một số tập tin. Nó cần phải là rỗng "
"để tiến trình cập nhật hoạt động cho đúng. Bạn có thể thử quản lý chúng bằng "
"cách:\n"
" • ngăn cản thư mới vào hàng đợi (trên cấp MTA)\n"
@@ -372,8 +379,8 @@
"Bạn cũng có thể quyết định đơn giản gỡ bỏ những tập tin này, mà sẽ làm cho "
"trình Mailman quên (và mất) các thư tương ứng."
-#.Type: note
-#.Description
+#. Type: note
+#. Description
#: ../templates:6001
msgid ""
"If these files correspond to shunted messages, you have to either delete "
@@ -381,7 +388,8 @@
"are messages on which Mailman has already abandoned any further processing "
"because of an error condition, but that are kept for admin review. You can "
"use /var/lib/mailman/bin/show_qfiles to examine the contents of the queues."
-msgstr "Nếu những tập tin này tương ứng với thư đã giữ riêng cho người kiểm tra, bạn "
+msgstr ""
+"Nếu những tập tin này tương ứng với thư đã giữ riêng cho người kiểm tra, bạn "
"phải hoặc xoá bỏ chúng hoặc gỡ bỏ chúng ra nhóm giữ riêng đó. (Thư đã giữ "
"riêng cho người kiểm tra [tiếng Anh: shunted message] là thư mà trình "
"Mailman đã hủy bỏ xử lý vì gặp lỗi, còn giữ nó cho quản trị xem lại. Bạn "
@@ -482,14 +490,16 @@
#~ "The aliases you need for mailman in your MTA's configuration have "
#~ "changed. Please run /var/lib/mailman/bin/genaliases to see the new "
#~ "aliases you need."
-#~ msgstr "Những bí danh bạn cần cho trình Mailman trong cấu hình MTA đã thay đổi. "
+#~ msgstr ""
+#~ "Những bí danh bạn cần cho trình Mailman trong cấu hình MTA đã thay đổi. "
#~ "Hãy chạy tập tin </var/lib/mailman/bin/genaliases> đề xem những bí danh "
#~ "mới cần thiết."
#~ msgid ""
#~ "Until you do that, some features will stop working and mails will go out "
#~ "with an invalid Return-Path."
-#~ msgstr "Trước khi bạn làm như thế, một số tính năng sẽ không hoạt động, và thư sẽ "
+#~ msgstr ""
+#~ "Trước khi bạn làm như thế, một số tính năng sẽ không hoạt động, và thư sẽ "
#~ "đi ra với dòng đầu Return-Path (đường dẫn trả về) không hợp lệ."
#~ msgid "List passwords broken"
@@ -499,7 +509,8 @@
#~ "List admin and moderator passwords are broken by this upgrade. Use /var/"
#~ "lib/mailman/bin/change_pw to have new ones automatically generated and "
#~ "emailed to the admins and moderators."
-#~ msgstr "Mật khẩu của quản trị và điều tiết viên bị hỏng do việc nâng cấp này. Hãy "
+#~ msgstr ""
+#~ "Mật khẩu của quản trị và điều tiết viên bị hỏng do việc nâng cấp này. Hãy "
#~ "dùng </var/lib/mailman/bin/change_pw> để gây ra mật khẩu mới được tạo ra "
#~ "tự động và được gửi trong thư cho các quản trị và điều tiết viên."
More information about the Pkg-mailman-hackers
mailing list