[Pkg-mc-devel] Bug#476490: Thanks for taking me twice into the loop ; )

[Patrick Winnertz]

Hey Helge,

I'm thinking currently about a better translation of the string. As the
place got bigger with the new release (4.7.0-pre1) which could be used
for the  translation as the buttons change now their size when the
terminal is resized. 

However, if the terminal is too small always the end is cut off, so
this doesn't help really. 
Maybe translating it to "Verschieben" would be sufficient as renaming
is also a kind of moving it. 

What do you think?

Greetings
Winnie

ps: You don't need to put me twice into the loop, I'm also part of t he
packaging team of mc (and part of upstream ;))