I've changed window manager from Sawfish to Metacity and MonoDevelop is displaying all windows properly. Sorry for bothering. -- Tomasz Rybak <bogomips@post.pl>