[Pkg-mozext-commits] [requestpolicy] 07/80: Update requestpolicy.properties

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository requestpolicy.

commit 8543e0056ff9ca79e8e61b20de8c908fd432e4f9
Author: Aitor Beriain <beriain at bitmessage.ch>
Date:   Tue May 19 17:19:01 2015 +0200

    Update requestpolicy.properties
---
 src/locale/eu/requestpolicy.properties | 192 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/src/locale/eu/requestpolicy.properties b/src/locale/eu/requestpolicy.properties
index d0d7558..94c72b5 100644
--- a/src/locale/eu/requestpolicy.properties
+++ b/src/locale/eu/requestpolicy.properties
@@ -1,27 +1,27 @@
 extensions.requestpolicy at requestpolicy.com.description=Kontrola itzazu zein gune-arteko eskaerak baimentzen diren. Hobetu zure nabigazioaren pribatutasuna. Babes zaitez Cross-Site Request Forgery (CSRF) eta beste erasoen aurrean.
 extensionConflictWarning=Hedapenen gatazka: %S
-noOrigin=[no origin]
-allowOrigin=%S tik datozen eskaerak baimendu
-allowDestination=%S ra doazen eskaerak baimendu
-allowOriginToDestination=%1$S tik %2$S ra doazen eskaerak baimendu
-allowOriginTemporarily=%S tik datozen eskaerak aldi baterako baimendu
-allowDestinationTemporarily=%S ra doazen eskaerak aldi baterako baimendu
-allowOriginToDestinationTemporarily=%1$S tik %2$S ra doazen eskaerak aldi baterako baimendu
-stopAllowingOrigin=Stop allowing requests from %S
-stopAllowingDestination=Stop allowing requests to %S
-stopAllowingOriginToDestination=Stop allowing requests from %1$S to %2$S
-denyOrigin=%S tik datozen eskaera guztiak debekatu
-denyDestination=%S ra doazen eskaera guztiak debekatu
-denyOriginToDestination=%1$S tik %2$S ra doazen eskaerak debekatu
-denyOriginTemporarily=Temporarily block all requests from %S
-denyDestinationTemporarily=Temporarily block all requests to %S
-denyOriginToDestinationTemporarily=Temporarily block requests from %1$S to %2$S
-stopDenyingOrigin=Stop blocking requests from %S
-stopDenyingDestination=Stop blocking requests to %S
-stopDenyingOriginToDestination=Stop blocking requests from %1$S to %2$S
-unrestrictedOrigin=%S tik datozen eskaerak ezin dira blokeatu
-redirectNotification=Webgune honek %S ra berbideratzeko eskatu du
-redirectNotificationWithOrigin=The URL %1$S has asked to redirect to %2$S
+noOrigin=[jatorririk ez]
+allowOrigin=%S(e)tik datozen eskaerak baimendu
+allowDestination=%S(e)ra doazen eskaerak baimendu
+allowOriginToDestination=%1$S(e)tik %2$S(e)ra doazen eskaerak baimendu
+allowOriginTemporarily=%S(e)tik datozen eskaerak aldi baterako baimendu
+allowDestinationTemporarily=%S(e)ra doazen eskaerak aldi baterako baimendu
+allowOriginToDestinationTemporarily=%1$S(e)tik %2$S(e)ra doazen eskaerak aldi baterako baimendu
+stopAllowingOrigin=%S(e)tik datozen eskaerak baimentzeari utzi
+stopAllowingDestination=%S(e)ra doazen eskaerak baimentzeari utzi
+stopAllowingOriginToDestination=%1$S(e)tik %2$S(e)ra doazen eskaerak baimentzeari utzi
+denyOrigin=%S(e)tik datozen eskaera guztiak debekatu
+denyDestination=%S(e)ra doazen eskaera guztiak debekatu
+denyOriginToDestination=%1$S(e)tik %2$S(e)ra doazen eskaerak debekatu
+denyOriginTemporarily=%S(e)tik datozen eskaera guztiak aldi baterako debekatu
+denyDestinationTemporarily=%S(e)ra doazen eskaera guztiak aldi baterako debekatu
+denyOriginToDestinationTemporarily=%1$S(e)tik %2$S(e)ra doazen eskaerak aldi baterako debekatu
+stopDenyingOrigin=%S(e)tik datozen eskaerak debekatzeari utzi
+stopDenyingDestination=%S(e)ra doazen eskaerak debekatzeari utzi
+stopDenyingOriginToDestination=%1$S(e)tik %2$S(e)ra doazen eskaerak debekatzeari utzi
+unrestrictedOrigin=%S(e)tik datozen eskaerak ezin dira blokeatu
+redirectNotification=Webgune honek %S(e)ra berbideratzeko eskatu du
+redirectNotificationWithOrigin=%1$S URLak %2$S(e)ra berbideratzeko eskatu du
 allow=Baimendu
 allow.accesskey=A
 deny=Ukatu
@@ -29,96 +29,96 @@ deny.accesskey=D
 more=Gehiago...
 more.accesskey=M
 indentedText=%1$S %2$S
-requestLogIsEmpty=Eskaera Erregistroa hutsik dago hasieran.
-requestLogDirections=Erregistro sarrerak webguneak bisitatzerakoan agertuko dira.
+requestLogIsEmpty=Eskaera erregistroa hutsik dago hasieran.
+requestLogDirections=Erregistroko sarrerak webguneak bisitatzerakoan agertuko dira.
 actionForbidden=Debekatutako ekintza
 urlCanOnlyBeCopiedToClipboard=URL hau soilik arbelera kopiatu daiteke.
 preferences=Hobespenak
-managePolicies=Manage Policies
-about=About
-help=Help
-basic=Basic
+managePolicies=Politikak kudeatu
+about=Honi buruz
+help=Laguntza
+basic=Oinarrizkoa
 advanced=Aurreratua
 indicateBlockedImages=Adierazi blokeatutako irudiak
-dontIndicateBlacklisted=Exception: images blocked by a blacklist
-autoReload=Berritu uneko orria zerrenda-zuria aldatzen denean
+dontIndicateBlacklisted=Salbuespena: zerrenda beltz batek blokeatutako irudiak
+autoReload=Berritu uneko orria zerrenda zuria aldatzen denean
 webPages=Web orriak
-menu=Menu
-allowAddingNonTemporaryRulesInPBM=Baimendu aldi osorako zerrenda-zuria Nabigatze Pribatua erabiltzerakoan
-advancedPreferences=Advanced Preferences
+menu=Menua
+allowAddingNonTemporaryRulesInPBM=Baimendu aldi osorako zerrenda zuria Nabigatze Pribatua erabiltzerakoan
+advancedPreferences=Hobespen aurreratuak
 linkPrefetching=Lotura Prefetching
 dnsPrefetching=DNS Prefetching
 enabled=Gaituta
 disableOnStartup=Ezgaitu abioan
 restoreDefaultOnUninstall=Leheneratu lehenetsia RequestPolicy desinstalatzerakoan
-menuPreferences=Menu Preferences
-menuSorting=sorting of destinations
-sortByNumRequests=by the number of requests
-sortByDestName=by the domain name only
-noSorting=do not sort
-hint=Hint:
-menuSortingHint=When disabling sorting, the domains are listed in the order they have been requested by the website. This might be helpful in default-deny mode when looking for requests that have to be allowed, as the first requests by the webpage might be essential.
-menuIndicatedInformation=indicated information
-menuIndicateNumRequests=show the number of requests for every destination
-yourPolicy=Your Policy
-defaultPolicy=Default Policy
-subscriptions=Subscriptions
-search=Search
-scheme=scheme
-host=host
-port=port
-type=Type
+menuPreferences=Hobespenen menua
+menuSorting=helmugen sailkapena
+sortByNumRequests=eskaera kopuruaren arabera
+sortByDestName=domeinu izenaren arabera soilik
+noSorting=ez sailkatu
+hint=Iradokizuna:
+menuSortingHint=Sailkapena ezgaitzerakoan, webguneak domeinuak eskatu ahala zerrendatuko dira. Hau lagungarria izan daiteke lehenetsi-debekatze moduan baimendu diren eskaerak bilatzerakoan, webgunearen lehenengo eskaerak ezinbestekoak izan bai daitezke.
+menuIndicatedInformation=adierazitako informazioa
+menuIndicateNumRequests=helmuga bakoitzeko eskaera kopurua erakutsi
+yourPolicy=Zure politika
+defaultPolicy=Lehenetsitako politika
+subscriptions=Harpidetzak
+search=Bilatu
+scheme=eskema
+host=ostalaria
+port=ataka
+type=Mota
 origin=Jatorria
 destination=Helmuga
-block=Block
-temporary=Temporary
-addRule=Add rule
+block=Debekatu
+temporary=Aldi baterako
+addRule=Araua gehitu
 addRule.accesskey=R
-learnMoreAboutRules=Learn more about rules.
-learnMore=Learn more.
-defaultPolicyDefinition=When you don't have any "allow" or "block" rules that match a request, this is what RequestPolicy will do.
-allowRequestsByDefault=Allow requests by default.
-blockRequestsByDefault=Block requests by default. (For advanced users. Breaks many websites.)
-allowRequestsToTheSameDomain=Allow requests to the same domain (www.example.com -> static.example.com).
-differentSubscriptionsAreAvailable=Changing your default rule means different subscriptions are available.
-manageSubscriptions=Manage subscriptions.
-subscriptionPolicies=Subscription Policies
-subscriptionPoliciesDefinition=Subscription policies are preset rules maintained by the community. These rules are updated automatically and can fulfil different needs, such as blocking known web browsing tracking sites, or allowing requests to allow certain sites to display/work properly.
-learnMoreAboutSubscriptions=Learn more about subscriptions.
-privacy=Privacy
-usability=Usability
-browser=Browser
-subscriptionDenyTrackersDescription=Block destinations that can track you as you browse the web
-subscriptionAllowSameOrgDescription=Allow destinations that belong to the same organization as the origin webpage
-subscriptionAllowFunctionalityDescription=Allow requests that are needed for websites to work properly
-subscriptionAllowEmbeddedDescription=Allow requests for embedded content such as images and videos
-subscriptionAllowMozillaDescription=Allow requests related to Mozilla and Firefox websites
-subscriptionAllowExtensionsDescription=Allow requests that are needed for other extensions to work properly
-welcomeToRequestPolicy=Welcome to RequestPolicy
-forMostUsersDefaultsAreIdeal=For most users, RequestPolicy's default settings are ideal.
-youCanConfigureRequestPolicyToBeMoreStrict=However, you can configure RequestPolicy to make it much more strict (only recommended for advanced users).
-teachMeHowToUseRequestPolicy=Teach me how to use RequestPolicy
-returnToBrowsing=Return to browsing
-configureRequestPolicy=Configure RequestPolicy
-yesUseSubscriptions=Yes, use subscription policies. (Recommended.)
-noDoNotUseSubscriptions=No, don't use subscription policies.
-removeOldRules=Remove unused rules left over from the old version of RequestPolicy.
-importOldRules=Import Old Rules
-deleteOldRules=Delete old rules
-showOldRuleReimportOptions=Show re-import options.
-yourOldRulesHaveBeenDeleted=Done! Your old rules have been deleted.
-ruleSet=Rule Set
-filterRules=Filter Rules
-policy=Policy
+learnMoreAboutRules=Arauei buruz gehiago ikasi.
+learnMore=Gehiago ikasi.
+defaultPolicyDefinition=Eskaerareki bat egiten duen "baimendu" edo "debekatu" araurik ez daukazunean, hau da RequestPolicyk egingo duena.
+allowRequestsByDefault=Eskaerak baimendu berez.
+blockRequestsByDefault=Eskaerak debekatu berez. (Erabiltzaile aurreratuentzat. Webgune asko hausten ditu.)
+allowRequestsToTheSameDomain=Domeinu berera eskaerak baimendu (www.adibidea.com -> static.adibidea.com).
+differentSubscriptionsAreAvailable=Zure arau lehenetsia aldatzeak harpidetza ezberdinak eskurabarri daudela esan nahi du.
+manageSubscriptions=Harpidetzak kudeatu.
+subscriptionPolicies=Harpidetza politikak
+subscriptionPoliciesDefinition=Harpidetza politikak komunitateak mantendutako aurre-ezarritako arauak dira. Arau hauek automatikoki eguneratzen dira eta behar ezberdinak bete ditzakete, nabigazio jarraipena egiten duten gune ezagunak blokeatu, edo gune ezagunak zuzen ikusi/funtziona dezaten eskaerak baimentzea bezala.
+learnMoreAboutSubscriptions=Harpidetzei buruz gehiago ikasi.
+privacy=Pribatutasuna
+usability=Erabilgarritasuna
+browser=Nabigatzailea
+subscriptionDenyTrackersDescription=Nabigatzen duzun bitartean jarrai zaitzaketen helmugak blokeatu
+subscriptionAllowSameOrgDescription=Jatorrizko webgunearen organizazio berdinarenak diren helmugak baimendu
+subscriptionAllowFunctionalityDescription=Webguneak ondo funtziona dezaten beharrezkoak diren eskaerak baimendu
+subscriptionAllowEmbeddedDescription=Irudiak eta bideoak bezalako txertatutako edukientzako eskaerak baimendu
+subscriptionAllowMozillaDescription=Mozilla eta Firefoxekin zerikusia duten webguneen eskaerak baimendu
+subscriptionAllowExtensionsDescription=Beste hedapen batzuk ondo funtziona dezaten beharrezkoak diren eskaerak baimendu
+welcomeToRequestPolicy=Ongi etorri RequestPolicyra
+forMostUsersDefaultsAreIdeal=Erabiltzaile gehienentzat, RequestPolicyren ezarpen lehenetsiak egokiak dira.
+youCanConfigureRequestPolicyToBeMoreStrict=Hala ere, RequestPolicy konfigura dezakezu zorrotzagoa izan dadin (erabiltzaile aurreratuentzat soilik gomendatuta).
+teachMeHowToUseRequestPolicy=RequestPolicy nola erabili irakats iezadazu
+returnToBrowsing=Nabigaziora itzuli
+configureRequestPolicy=RequestPolicy konfiguratu
+yesUseSubscriptions=Bai, harpidetza politikak erabili. (Gomendatuta.)
+noDoNotUseSubscriptions=Ez, ez erabili harpidetza politikak.
+removeOldRules=Erabili gabeko eta RequestPolicyren bertsio zaharrak utzitako arauak kendu.
+importOldRules=Arau zaharrak inportatu
+deleteOldRules=Arau zaharrak ezabatu
+showOldRuleReimportOptions=Erakutsi ber-inportazio aukerak.
+yourOldRulesHaveBeenDeleted=Eginda! Zure arau zaharrak ezabatu egin dira.
+ruleSet=Arau taldea
+filterRules=Iragazki arauak
+policy=Politika
 rp.menu.revokeTemporaryPermissions=Aldi baterako baimen guztiak baliogabetu
 rp.menu.blockedDestinations=Blokeatutako helmugak
 rp.menu.allowedDestinations=Baimendutako helmugak
-rp.menu.mixedDestinations=Mixed destinations
-rp.menu.otherOrigins=Other origins
-rp.menu.enableBlocking=Enable blocking
-rp.menu.disableBlocking=Disable blocking
-rp.menu.help=Help
+rp.menu.mixedDestinations=Helmuga nahasiak
+rp.menu.otherOrigins=Beste jatorri batzuk
+rp.menu.enableBlocking=Debekatzea gaitu
+rp.menu.disableBlocking=Debekatzea ezgaitu
+rp.menu.help=Laguntza
 rp.menu.preferences=Hobespenak
-rp.menu.managePolicies=Manage Policies
-rp.requestLog.title=Eskaera Erregistroa
+rp.menu.managePolicies=Politikak kudeatu
+rp.requestLog.title=Eskaeren erregistroa
 rp.requestLog.clear=Garbitu

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/requestpolicy.git