[Pkg-mozext-commits] [wot] 54/226: More turkish strings

[David Prévot]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository wot.

commit 687f3bda16b3b866836926bdcdb3c695be2302e2
Author: Sergey Andryukhin <sorgoz at yandex.com>
Date:   Tue Sep 25 13:22:47 2012 +0300

    More turkish strings
---
 locale/tr-TR/wot.properties | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/locale/tr-TR/wot.properties b/locale/tr-TR/wot.properties
index 8bc9674..41c7c12 100644
--- a/locale/tr-TR/wot.properties
+++ b/locale/tr-TR/wot.properties
@@ -1,24 +1,24 @@
 language = tr-TR
-auto_update_title = WOT Update
+auto_update_title = WOT Güncelleme
 auto_update_message = Yeni sürüm mevcut - güncellemek için buraya tıklayın?
-auto_update_check = Enable automatic updates (recommended)
-auto_update_button_yes = Update now
-auto_update_button_no = Remind me later
-description_disabled = You have disabled the add-on; click to enable.
+auto_update_check = Otomatik güncelleştirmeleri etkinleştir (önerilen)
+auto_update_button_yes = Şimdi güncelle
+auto_update_button_no = Daha sonra hatırlat
+description_disabled = Eklentileri devre dışı bıraktınız; etkinleştirmek için tıklayın.
 description_error_query = Oyları yüklemek başarısız oldu; hemen tekrar deneniyor.
 description_error_register = Failed to activate the add-on; retrying shortly.
 description_inprogress = Oylar yükleniyor…
 description_notready = WOT… etkinleştiriliyor…
-description_offline = Disabled while the browser is offline.
+description_offline = Tarayıcı çevrimdışıyken devre dışıdır.
 description_private = Oylar erişilebilir değil
 description_rating_5 = Mükemmel
 description_rating_4 = İyi
 description_rating_3 = Tatmin edici değil
 description_rating_2 = Düşük
 description_rating_1 = Çok kötü
-description_rating_0 = Not enough ratings for this site
-description_restart = Restart the browser to activate WOT.
-description_uninstall = WOT will be uninstalled after restart.
+description_rating_0 = Bu site için yeterli değerlendirme yok
+description_restart = WOT’u etkinleştirmek için tarayıcınızı yeniden başlatın.
+description_uninstall = WOT sisteminiz yeniden başlatıldıktan sonra kaldırılacak.
 help_1 = Çok kötü
 help_2 = Düşük
 help_3 = Tatmin edici değil
@@ -26,8 +26,8 @@ help_4 = İyi
 help_5 = Mükemmel
 help_comment = Oyunuz benzeşmiyor.
 help_comment_link = Yorum bırakın?
-warning = WOT Warning: %S
-warning_button = Rating details
+warning = WOT Uyarısı: %S
+warning_button = Değerlendirme bilgileri
 warning_message_normal = Bu site kullanıcı oylarına göre kötü bir üne sahip
 warning_message_userrated = Bu siteye uyarıya sebep olan düşük bir oy verdiniz
 warning_message_unknown = Bu site bilinmeyen bir oylamaya sahip
@@ -45,8 +45,8 @@ popup_0 = Dürüstlük
 popup_1 = Sağlayıcı güvenliği
 popup_2 = Gizlilik
 popup_4 = Çocuk güvenliği
-user_score_title = My activity score
-user_score_mypage = View my page
-user_score_register = Register now
-user_score_improve = Improve your activity score by rating new sites.
-user_score_top = You are among the %S most active users.
+user_score_title = Etkinlik skorum
+user_score_mypage = Sayfamı görüntüle
+user_score_register = Şimdi kaydol
+user_score_improve = Yeni siteleri değerlendirerek etkinlik skorunuzu artırın.
+user_score_top = En etkin %S kullanıcı arasındasın.

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/wot.git