[Pkg-mozext-commits] [adblock-plus] 73/87: Noissue - Updated locales from Crowdin

Sat Apr 30 17:59:10 UTC 2016

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

taffit pushed a commit to branch master
in repository adblock-plus.

commit 0dd23746e2e58ec9677a7049b13fb35f139bb8f7
Author: Wladimir Palant <trev at adblockplus.org>
Date:   Mon Apr 25 21:52:11 2016 +0200

    Noissue - Updated locales from Crowdin
---
 chrome/locale/ar/filters.dtd          | 2 +-
 chrome/locale/ar/global.properties    | 7 ++++---
 chrome/locale/ar/meta.properties      | 2 +-
 chrome/locale/be/global.properties    | 1 +
 chrome/locale/bg/global.properties    | 2 ++
 chrome/locale/bn-BD/global.properties | 5 ++++-
 chrome/locale/bs/global.properties    | 3 +++
 chrome/locale/ca/global.properties    | 2 ++
 chrome/locale/de/composer.dtd         | 4 ++--
 chrome/locale/de/global.properties    | 1 +
 chrome/locale/el/global.properties    | 1 +
 chrome/locale/eo/global.properties    | 3 +++
 chrome/locale/es-AR/global.properties | 1 +
 chrome/locale/es-ES/global.properties | 2 ++
 chrome/locale/es-MX/global.properties | 1 +
 chrome/locale/eu/global.properties    | 2 ++
 chrome/locale/fa/global.properties    | 1 +
 chrome/locale/hu/global.properties    | 1 +
 chrome/locale/it/composer.dtd         | 2 +-
 chrome/locale/kk/global.properties    | 5 +++++
 chrome/locale/lt/global.properties    | 5 +++--
 chrome/locale/nl/global.properties    | 2 ++
 chrome/locale/pl/global.properties    | 3 +++
 chrome/locale/ro/global.properties    | 1 +
 chrome/locale/ru/sendReport.dtd       | 2 +-
 chrome/locale/sk/global.properties    | 1 +
 chrome/locale/sk/overlay.dtd          | 4 ++--
 chrome/locale/sr/global.properties    | 1 +
 chrome/locale/sv-SE/global.properties | 3 +++
 chrome/locale/tr/global.properties    | 4 +++-
 chrome/locale/vi/global.properties    | 3 ++-
 chrome/locale/zh-CN/global.properties | 1 +
 chrome/locale/zh-CN/sidebar.dtd       | 2 +-
 33 files changed, 63 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ar/filters.dtd b/chrome/locale/ar/filters.dtd
index 1a3cba3..3a4468c 100644
--- a/chrome/locale/ar/filters.dtd
+++ b/chrome/locale/ar/filters.dtd
@@ -33,7 +33,7 @@
 أي شيء بدون هذه الفلاتر, الرجاء إختيار "إشتراكات الفلاتر" 
 لإضافة أحدها.">
 <!ENTITY subscription.update.label "تحدبث الفلاتر">
-<!ENTITY dialog.title "تفضيلات الفلترات لآد بلُك بلَس">
+<!ENTITY dialog.title "تفضيلات الفلترات لآدبلوك بلس">
 <!ENTITY addFilter.label "إ&ضافة فلتر">
 <!ENTITY subscription.minVersion.warning "إشتراك الفلاتر هذا يتطلب إصدار آد بلُك بلَس حديث، يجب عليك التحديث إلى أحدث إصدار.">
 <!ENTITY subscription.lastDownload.invalidURL "فشل الأمر، العنوان ليس صحيح">
diff --git a/chrome/locale/ar/global.properties b/chrome/locale/ar/global.properties
index 66b81ea..2a56e66 100644
--- a/chrome/locale/ar/global.properties
+++ b/chrome/locale/ar/global.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ type_label_script=سكريبت
 filter_elemhide_nocriteria=لم يتم تحديد صيغة للتعرف على العنصر لإخفائه
 blockingGroup_title=قواعد حجب الإعلانات
 whitelisted_tooltip=آدبلوك بلس معطل على لهذه الصفحة.
-type_label_ping=بنغ - ازّة
+type_label_ping=بينج
 type_label_stylesheet=جدول الأنماط
 blocked_count_tooltip=?1? خارج عن ?2?
 type_label_font=الخط
@@ -16,17 +16,18 @@ whitelisted_page=تم تعطيل آدبلوك بلس على الصفحة الح
 remove_group_warning=هل تريد حقاً إزالة هذه المجموعة؟
 action1_tooltip=اضغط لفتح/إغلاق العناصر المحجوبة، اضغط بالزر الأوسط للتشغيل/ التعطيل
 type_label_xmlhttprequest=طلب XML
-active_tooltip=إن آدبلوك بلس مفعل. هناك  ?1? اشتراك فلتر و ?2? فلاتر مخصصة قيد الاستعمال
+active_tooltip=آدبلوك بلس مفعل، هناك ?1? إشتراك فلتر و ?2? فلاتر مخصصة قيد الإستعمال.
 type_label_document=مستند
 type_label_object_subrequest=طلب فرعي للعنصر
 whitelistGroup_title=قواعد الإستثتاء
-disabled_tooltip=آدبلوك بلس معطل الآن
+disabled_tooltip=آدبلوك بلس معطل
 filter_elemhide_duplicate_id=تعريف واحد فقط للعنصر الذي سيتم إخفاؤه يمكن أن يحدد
 type_label_object=عنصر
 filter_cssproperty_nodomain=لا يوجد أي نطاق نشط محدد لخاصية الفلتر CSS
 action2_tooltip=اضغط لفتح الخيارات، اضغط بالزر الأوسط للتشغيل/التعطيل
 type_label_subdocument=إطار
 clearStats_warning=هذا سيصفّر كل إحصاءات الفلاتر و يعطّل عداد الفلاتر. هل تريد التقدم؟
+filter_unknown_option=خيار التصفية غير معروف
 type_label_genericblock=حجب عام
 notification_antiadblock_message=يعرف هذا الموقع بإظهاره رسائل موجهة إلى المستخدمي آدبلوك بلس. هل تريد أن يخفي آدبلوك بلس هذه الرسائل المستهدفة؟
 blocked_count_addendum=المسموح به ?1? والمخفي ?2?
diff --git a/chrome/locale/ar/meta.properties b/chrome/locale/ar/meta.properties
index 0cb85df..dacfab8 100644
--- a/chrome/locale/ar/meta.properties
+++ b/chrome/locale/ar/meta.properties
@@ -1,6 +1,6 @@
 description.short=يمنع إعلانات الفيديو المزعجة على موقع يوتيوب، وإعلانات الفيس بوك، لافتات وأكثر من ذلك بكثير.\nآدبلوك بلس يمنع جميع الإعلانات المزعجة، ويدعم المواقع بحيث لا يمنع الإعلانات الغير مزعجة بشكل افتراضي (شكلي).
 name=آدبلوك بلس
-description.long.addition1=بدءا من الإصدار 2.0 لآد بلوك بلس هناك خيار في تفضيلات الفلترة للسماح بعض الإعلانات الغير مزعجة. الهدف هو دعم مواقع الويب لاستخدام طرق غير مزعجة للإعلان وتشجيع المزيد من المواقع على أن تحذو حذوها.  <a href="http://adblockplus.org/en/acceptable-ads">اقرأ المزيد</a>
+description.long.addition1=بدءا من الإصدار 2.0 لآد بلوك بلس هناك خيار في تفضيلات الفلترة للسماح بعض الإعلان الغير تدخلية. الهدف هو دعم مواقع الويب لإستخدام طرق غير تدخلية للإعلان وتشجيع المزيد من المواقع على أن تحذو حذوها.  <a href="http://adblockplus.org/acceptable-ads">اقرأ المزيد</a>
 translator=فلاديمير بلنت
 description.long=يسمح لك آدبلوك بلس بالتحكم بالإنترنت وبالطريقة التي تنظر بها إلى الويب بالشكل الذي تريده. ان هذه الإضافة مدعومة من أكثر من أربعين اشتراك فلتر في عشرات اللغات والتي يتم ضبطها تلقائيا لفوائد تتراوح بين إزالة الإعلانات إلى حجب المواقع الضارة. يسمح آدبلوك بلس أيضا بتعديل الفلاتر بمساعدة العديد من المزايا الهامة كخيار لإزالة الصور وتبويبة لحجب عناصر الفلاش والجافا وقائمة بالعناصر التي يمكن حجبها لإزالة السكريبتات وملفات الستايل.
 description=الإعلانات أصبحت من الأمس!
diff --git a/chrome/locale/be/global.properties b/chrome/locale/be/global.properties
index 6ee1c82..cd32b4a 100644
--- a/chrome/locale/be/global.properties
+++ b/chrome/locale/be/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=скрыпт
 filter_elemhide_nocriteria=Не вызначана крытэрыя для апазнання элемента, які трэба схаваць
 blockingGroup_title=Правілы блакавання
 whitelisted_tooltip=На гэтай старонцы Adblock Plus адключаны.
+type_label_ping=пінг
 type_label_stylesheet=табліца стыляў
 blocked_count_tooltip=?1? з ?2?
 type_label_font=шрыфт
diff --git a/chrome/locale/bg/global.properties b/chrome/locale/bg/global.properties
index 8de4393..8daa3fe 100644
--- a/chrome/locale/bg/global.properties
+++ b/chrome/locale/bg/global.properties
@@ -16,6 +16,7 @@ whitelisted_page=Adblock Plus е забранен за текущата стра
 remove_group_warning=Наистина ли премахвате групата?
 action1_tooltip=Щракнете за отваряне/затваряне на блокираните обекти, щракнете със средния за разрешаване/забраняване.
 type_label_xmlhttprequest=заявка XML
+filter_invalid_regexp=Недействителен регулярен израз
 active_tooltip=Adblock Plus е разрешен; абонирани сте за ?1? и ползвате ?2? потребителски филтри.
 type_label_document=документ
 type_label_object_subrequest=подзаявка на обект
@@ -27,6 +28,7 @@ filter_cssproperty_nodomain=Няма зададен домейн в свойст
 action2_tooltip=Щракнете за отваряне на настройките, щракнете със средния за разрешаване/забраняване.
 type_label_subdocument=рамка
 clearStats_warning=С това нулирате статистиката за попадения на филтъра и забранявате преброяването им. Продължавате ли?
+filter_unknown_option=Неизвестна настройка на филтъра
 type_label_genericblock=еднотипно блокиран
 notification_antiadblock_message=Този сайт показва целенасочени съобщения за потребителите на Adblock Plus. Желаете ли Adblock Plus да скрива целенасочените съобщения?
 blocked_count_addendum=(а също изключени: ?1? и скрити: ?2?)
diff --git a/chrome/locale/bn-BD/global.properties b/chrome/locale/bn-BD/global.properties
index 96607fd..b3e1543 100644
--- a/chrome/locale/bn-BD/global.properties
+++ b/chrome/locale/bn-BD/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=লিপি
 filter_elemhide_nocriteria=লুকানো যাবে এমন উপাদান চেনার জন্য সুনির্দিষ্ট কোনো শর্ত নেই
 blockingGroup_title=বিজ্ঞাপন অবরোধ নিয়ম
 whitelisted_tooltip=বর্তমান পৃষ্ঠায় অ্যাডব্লক প্লাস অক্ষম করা হয়েছে।
+type_label_ping=পিং
 type_label_stylesheet=স্টাইলতালিকা
 blocked_count_tooltip=?2? এর মধ্যে ?1?
 type_label_font=হরফ
@@ -19,18 +20,20 @@ active_tooltip=অ্যাডব্লক প্লাস সক্রিয়, ?
 type_label_document=নথি
 type_label_object_subrequest=উপলক্ষ উপঅনুরোধ
 whitelistGroup_title=ব্যতিক্রম নিয়ম
-disabled_tooltip=Adblock Plus নিষ্ক্রিয় রয়েছে.
+disabled_tooltip=Adblock Plus নিষ্ক্রিয় রয়েছে।
 filter_elemhide_duplicate_id=লুকিয়ে রাখার জন্যে উপাদানের কেবল একটা আইডি উল্লেখ করা যেতে পারে
 type_label_object=উপলক্ষ
 filter_cssproperty_nodomain=CSS বৈশিষ্ট্য ফিল্টারের জন্য কোন সক্রিয় ডোমেইন নির্দিষ্ট করা নেই
 action2_tooltip=অগ্রাধিকার খুলতে ক্লিক করুন, সক্রিয় /নিষ্ক্রিয় করতে মাঝে  ক্লিক করুন।
 type_label_subdocument=ফ্রেম
 clearStats_warning=এটি সকল পরিশ্রুতক হিট পরিসংখ্যানকে পুনঃস্থাপন এবং সকল গননাকারী পরিশ্রুতক হিটকে অক্ষম করবে।আপনি কি অগ্রসর হতে চান?
+type_label_genericblock=generic block
 notification_antiadblock_message=এই সাইট অ্যাডব্লক প্লাস ব্যবহারকারীদের লক্ষ্যিত বার্তা দেখানর জন্য পরিচিত। আপনি কি অ্যাডব্লক প্লাসকে এই বার্তা লুকাতে বলতে চান?
 blocked_count_addendum=(এছাড়াও সাদাতালিকাভুক্ত:?1?, লুকায়িত:?2?)
 subscription_invalid_location=পরিশ্রুতক তালিকা অবস্থান কোনোটিই একটি বৈধ ইউআরএল বা কোন কার্যকর ফাইল নাম নয়।
 type_label_image=চিত্র
 remove_subscription_warning=আপনি কি আসলেই এই সদস্যতা অপসারণ করতে চান?
+type_label_generichide=generic hide
 type_label_other=অন্যান্য
 mobile_menu_enable=ABP: সক্রিয় করুন
 type_label_media=অডিও/ভিডিও
diff --git a/chrome/locale/bs/global.properties b/chrome/locale/bs/global.properties
index e48bc55..21092b9 100644
--- a/chrome/locale/bs/global.properties
+++ b/chrome/locale/bs/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=skripta
 filter_elemhide_nocriteria=No kriteriji navedeni prepoznati element da se sakriti
 blockingGroup_title=Ad Blocking pravila
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus je iskjučen na ovoj stranici.
+type_label_ping=ping
 type_label_stylesheet=stylesheet
 blocked_count_tooltip=?1? od ?2?
 type_label_font=font
@@ -26,11 +27,13 @@ filter_cssproperty_nodomain=Nema aktivnih domena navedene za filter imovine CSS
 action2_tooltip=Kliknite da otvorite postavke, srednjim klikom ukljucite/iskljucite.
 type_label_subdocument=ram
 clearStats_warning=To će resetirati sve filter udario statistike i onemogućiti brojanje filter pogodaka. Želite li nastaviti?
+type_label_genericblock=generičko blokiranje
 notification_antiadblock_message=Ovaj site je poznato da pokaže ciljanih poruka korisnicima Adblock Plus. Želite li Adblock Plus da sakrije ciljane poruke?
 blocked_count_addendum=(također u White listi: 1 ?, sakriven:??? 2)
 subscription_invalid_location=Filtriranje popisa lokacija nije ni važeći URL ni važeći naziv datoteke.
 type_label_image=slika
 remove_subscription_warning=Da li stvarno želite ukloniti ovu pretplatu?
+type_label_generichide=generičko sakrivanje
 type_label_other=ostalo
 mobile_menu_enable=ABP: Uključi
 type_label_media=zvuk/video
diff --git a/chrome/locale/ca/global.properties b/chrome/locale/ca/global.properties
index ff1bb16..15f0e4a 100644
--- a/chrome/locale/ca/global.properties
+++ b/chrome/locale/ca/global.properties
@@ -16,6 +16,7 @@ whitelisted_page=Adblock Plus ha estat desactivat per la pàgina actual
 remove_group_warning=Segur que vols eliminar aquest grup ?
 action1_tooltip=Feu clic per obrir/tancar els elements blocables i clic amb la roda del ratolí per habilitar/inhabilitar.
 type_label_xmlhttprequest=Petició XML
+filter_invalid_regexp=Expressió regular no vàlida
 active_tooltip=Adblock Plus està habilitat, ?1? subscripció (ns) de filtre i ?2? filtre personalitzats(s) en ús.
 type_label_document=document
 type_label_object_subrequest=Subpetició d'objecte
@@ -27,6 +28,7 @@ filter_cssproperty_nodomain=No s'ha especificat cap domini a les propietats del
 action2_tooltip=Clica per obrir les preferències, clica amb el botó del mig per activar/desactivar.
 type_label_subdocument=marc
 clearStats_warning=Això reiniciarà totes les estadístiques d'ús del filtre.Vols procedir?
+filter_unknown_option=Opció de filtrat desconegut
 type_label_genericblock=bloqueig genèric
 notification_antiadblock_message=Aquest lloc ha estat conegut per mostrar missatges dirigides als usuaris Adblock Plus. Voleu Adblock Plus per ocultar missatges apuntats?
 blocked_count_addendum=(també a la llista blanca: ?1?, amagats: ?2?)
diff --git a/chrome/locale/de/composer.dtd b/chrome/locale/de/composer.dtd
index 797b52a..0f36efb 100644
--- a/chrome/locale/de/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/de/composer.dtd
@@ -4,13 +4,13 @@
 <!ENTITY firstParty.label "Nur für Elemente der Ursprungsseite">
 <!ENTITY preferences.label "Vorhandene Filter an&zeigen…">
 <!ENTITY pattern.label "Muster suchen">
-<!ENTITY thirdParty.label "Nur für Elemen&te von Drittseiten">
+<!ENTITY thirdParty.label "Nur für Elemen&te von Drittanbietern">
 <!ENTITY filter.label "Neue&r Filter:">
 <!ENTITY collapse.label "Platz frei&geben:">
 <!ENTITY match.warning "Das Muster, das Sie eingegeben haben, passt nicht mehr zu der Adresse, für die der Filter erstellt werden soll. Es wird keinen Einfluss mehr auf diese Adresse haben.">
 <!ENTITY anchor.start.label "am An&fang der Adresse">
 <!ENTITY matchCase.label "Groß-/&Kleinschreibung beachten">
-<!ENTITY custom.pattern.label "Be&nutzerdefiniert:">
+<!ENTITY custom.pattern.label "&Benutzerdefiniert:">
 <!ENTITY unselectAllTypes.label "Keine auswählen">
 <!ENTITY type.whitelist.label "&Ausnahmeregel">
 <!ENTITY regexp.warning "Das Muster, das Sie eingegeben haben, wird als regulärer Ausdruck interpretiert. Zu viele reguläre Ausdrücke könnten Ihren Browser verlangsamen. Falls Sie nicht beabsichtigt haben, reguläre Ausdrücke zu verwenden, fügen Sie einfach das Symbol '*' am Ende des Musters an.">
diff --git a/chrome/locale/de/global.properties b/chrome/locale/de/global.properties
index 6afe290..32be408 100644
--- a/chrome/locale/de/global.properties
+++ b/chrome/locale/de/global.properties
@@ -27,6 +27,7 @@ filter_cssproperty_nodomain=Keine aktive Domäne für Filter der CSS-Eigenschaft
 action2_tooltip=Adblock Plus Einstellungen öffnen. Mittlere Maustaste schaltet Adblock Plus ein und aus.
 type_label_subdocument=Frame
 clearStats_warning=Alle Trefferstatistiken werden zurückgesetzt und Filtertreffer werden in Zukunft nicht mehr gezählt. Wollen Sie fortfahren?
+filter_unknown_option=Unbekannte Filteroption
 type_label_genericblock=generischer Block
 notification_antiadblock_message=Diese Seite hat in der Vergangenheit Adblock Plus-Nutzern gezielt Nachrichten angezeigt. Soll Adblock Plus Nachrichten dieser Art verstecken?
 blocked_count_addendum=(außerdem Ausnahmen: ?1?, versteckte Elemente: ?2?)
diff --git a/chrome/locale/el/global.properties b/chrome/locale/el/global.properties
index 469bb94..157fcf1 100644
--- a/chrome/locale/el/global.properties
+++ b/chrome/locale/el/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=σενάριο εντολών
 filter_elemhide_nocriteria=Δεν καθορίστηκαν κριτήρια ώστε να αναγνωριστεί το στοιχείο που θα φιλτραριστεί
 blockingGroup_title=Κανόνες φραγής διαφημίσεων
 whitelisted_tooltip=Το Adblock Plus είναι ενεργό αλλά απενεργοποιημένο για την τρέχουσα σελίδα.
+type_label_ping=ping
 type_label_stylesheet=stylesheet
 blocked_count_tooltip=?1? από τα ?2?
 type_label_font=γραμματοσειρά
diff --git a/chrome/locale/eo/global.properties b/chrome/locale/eo/global.properties
index 440c812..2ddb752 100644
--- a/chrome/locale/eo/global.properties
+++ b/chrome/locale/eo/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=skripto
 filter_elemhide_nocriteria=Neniuj kriterioj specifitaj por ekkoni la kaŝotan elementon
 blockingGroup_title=Reguloj por bloki reklamon
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus estas malebligita sur ĉi tiu paĝo.
+type_label_ping=ping
 type_label_stylesheet=stilfolio
 blocked_count_tooltip=?1? el ?2?
 type_label_font=tiparo
@@ -15,6 +16,7 @@ whitelisted_page=Adblock Plus estas malebligita por ĉi tiu paĝo
 remove_group_warning=Ĉu vi vere volas forigi ĉi tiun grupon?
 action1_tooltip=Klaku por malfermi/fermi blokeblajn elementojn, klaku per la meza musklavo por ebligi/malebligi ĝin.
 type_label_xmlhttprequest=XML-peto
+filter_invalid_regexp=Malkorekta regula esprimo
 active_tooltip=Adblock Plus estas ebligita, ?1? filtrilabonoj kaj ?2? propraj filtriloj estas uzataj.
 type_label_document=dokumento
 type_label_object_subrequest=objekta subpeto
@@ -26,6 +28,7 @@ filter_cssproperty_nodomain=Aktiva domajno specifita por filtro de CSS-ecoj
 action2_tooltip=Klaku por malfermi agordojn, klaku per la meza musklavo por ebligi/malebligi ĝin.
 type_label_subdocument=kadro
 clearStats_warning=Tio rekomencigos la statistikon de filtrilaj trafoj kaj malebligos la nombradon de filtrilaj trafoj. Ĉu vi volas daŭrigi?
+filter_unknown_option=Nekonata filtrila opcio
 type_label_genericblock=komuna blokado
 notification_antiadblock_message=Estas konate, ke ĉi tiu retejo montras celmesaĝojn por uzantoj de Adblock Plus. Ĉu vi volas, ke Adblock Plus kaŝu celmesaĝojn?
 blocked_count_addendum=(ankaŭ en blanka listo: ?1?, kaŝita: ?2?)
diff --git a/chrome/locale/es-AR/global.properties b/chrome/locale/es-AR/global.properties
index 5bcc218..cd105c3 100644
--- a/chrome/locale/es-AR/global.properties
+++ b/chrome/locale/es-AR/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=script
 filter_elemhide_nocriteria=No se especificó el criterio para reconocer el elemento a ser ocultado
 blockingGroup_title=Reglas de bloqueo de publicidad
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus está deshabilitado en la página actual.
+type_label_ping=respuesta
 type_label_stylesheet=hoja de estilo
 blocked_count_tooltip=?1? de un total de ?2?
 type_label_font=tipografía
diff --git a/chrome/locale/es-ES/global.properties b/chrome/locale/es-ES/global.properties
index 8188bd3..a64ad9b 100644
--- a/chrome/locale/es-ES/global.properties
+++ b/chrome/locale/es-ES/global.properties
@@ -16,6 +16,7 @@ whitelisted_page=Se ha deshabilitado Adblock Plus para la página actual
 remove_group_warning=¿Está seguro de querer eliminar este grupo?
 action1_tooltip=Pulse para abrir/cerrar elementos para bloquear, botón central para activar/desactivar.
 type_label_xmlhttprequest=solicitud XML
+filter_invalid_regexp=Expresión regular no válida
 active_tooltip=Adblock Plus activado, ?1? suscripciones de filtros y ?2? filtros personalizados en uso.
 type_label_document=documento
 type_label_object_subrequest=solicitud de objeto
@@ -27,6 +28,7 @@ filter_cssproperty_nodomain=No se especificó un dominio activo para el filtro d
 action2_tooltip=Pulse para abrir las preferencias, botón central para activar/desactivar.
 type_label_subdocument=marco
 clearStats_warning=Se reiniciarán todas las estadísticas de uso de filtros y se desactivarán dichas estadísticas de uso de filtros. ¿Desea continuar con la acción?
+filter_unknown_option=Opción de filtrado desconocido
 type_label_genericblock=bloqueo genérico
 notification_antiadblock_message=Se sabe que este sitio ha mostrado en el pasado mensajes dirigidos a los usuarios de Adblock Plus. ¿Quiere que Adblock Plus oculte esos mensajes?
 blocked_count_addendum=(en lista blanca: ?1?, ocultos: ?2?)
diff --git a/chrome/locale/es-MX/global.properties b/chrome/locale/es-MX/global.properties
index 03bc8b4..8e8206e 100644
--- a/chrome/locale/es-MX/global.properties
+++ b/chrome/locale/es-MX/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=script
 filter_elemhide_nocriteria=No hay criterios específicos para reconocer el elemento que se oculta
 blockingGroup_title=Reglas de bloqueo de anuncios
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus esta desactivado en la página actual.
+type_label_ping=ping
 type_label_stylesheet=hoja de estilo
 blocked_count_tooltip=?1? del total de ?2?
 type_label_font=fuente
diff --git a/chrome/locale/eu/global.properties b/chrome/locale/eu/global.properties
index dc4e202..6a20c27 100644
--- a/chrome/locale/eu/global.properties
+++ b/chrome/locale/eu/global.properties
@@ -16,6 +16,7 @@ whitelisted_page=Adblock Plus ezgaitu egin da uneko orrirako
 remove_group_warning=Ziur talde hau ezabatu nahi duzula?
 action1_tooltip=Egin klik elementu blokeagarriak irekitzeko/ixteko; egin erdiko klika gaitzeko/desgaitzeko.
 type_label_xmlhttprequest=XML eskakizuna
+filter_invalid_regexp=Adierazpen erregular baliogabea
 active_tooltip=Adblock Plus gaituta dago, ?1? iragazki harpidetza eta ?2? iragazki pertsonal erabiliz.
 type_label_document=dokumentua
 type_label_object_subrequest=objektu azpieskakizuna
@@ -27,6 +28,7 @@ filter_cssproperty_nodomain=Ez da domeinu aktiborik zehaztu CSS propietate iraga
 action2_tooltip=Egin klik hobespenak irekitzeko, egin erdiko klika gaitzeko/desgaitzeko.
 type_label_subdocument=markoa
 clearStats_warning=Honek bategite estatistika guztiak ezabatuko ditu eta iragazkien bategiteak zenbatzeari utziko zaio. Aurrera jarraitu nahi duzu?
+filter_unknown_option=Iragazki aukera ezezaguna
 type_label_genericblock=blokeo generikoa
 notification_antiadblock_message=Webgune honek Adblock Plus erabiltzaileei zuzendutako mezuak erakusten dituela dakigu. Adblock Plusek mezu hauek ezkutatzea nahi duzu?
 blocked_count_addendum=(baita baimenduta: ?1?, ezkutuan: ?2?)
diff --git a/chrome/locale/fa/global.properties b/chrome/locale/fa/global.properties
index dd9bf00..a830587 100644
--- a/chrome/locale/fa/global.properties
+++ b/chrome/locale/fa/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=نویسه
 filter_elemhide_nocriteria=هیچ ضابطه ای برای شناسایی عناصری که می بایست پنهان شوند مشخص نشد.
 blockingGroup_title=قوانین مسدود کردن تبلیغات
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus برای این صفحه غیرفعال شده است.
+type_label_ping=پینگ
 type_label_stylesheet=شیوه نامه (stylesheet)
 blocked_count_tooltip=?1? از میان ?2?
 type_label_font=فونت
diff --git a/chrome/locale/hu/global.properties b/chrome/locale/hu/global.properties
index e9db2fd..44bfbfb 100644
--- a/chrome/locale/hu/global.properties
+++ b/chrome/locale/hu/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=szkript
 filter_elemhide_nocriteria=Nincs megadva feltétel az elrejtendő elemre
 blockingGroup_title=Reklám szűrő szabályok
 whitelisted_tooltip=Az Adblock be van kapcsolva, de a szűrés le van tiltva az aktuális oldalon.
+type_label_ping=válaszidő
 type_label_stylesheet=stíluslap
 blocked_count_tooltip=?1?/?2?
 type_label_font=betűtípus
diff --git a/chrome/locale/it/composer.dtd b/chrome/locale/it/composer.dtd
index a9f4458..c9aeec2 100644
--- a/chrome/locale/it/composer.dtd
+++ b/chrome/locale/it/composer.dtd
@@ -4,7 +4,7 @@
 <!ENTITY firstParty.label "Solo dominii di p&rimo livello">
 <!ENTITY preferences.label "&Mostra i filtri esistenti…">
 <!ENTITY pattern.label "Modelli">
-<!ENTITY thirdParty.label "Solo &terze parti">
+<!ENTITY thirdParty.label "&Solo terze parti">
 <!ENTITY filter.label "&Nuovo filtro:">
 <!ENTITY collapse.label "&Contrai bloccati:">
 <!ENTITY match.warning "Il modello inserito non corrisponde più all'indirizzo web da bloccare/permettere e non avrà quindi alcun effetto">
diff --git a/chrome/locale/kk/global.properties b/chrome/locale/kk/global.properties
index fdd5a36..5e90418 100644
--- a/chrome/locale/kk/global.properties
+++ b/chrome/locale/kk/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=Скрипт
 filter_elemhide_nocriteria=Элементті жасыру үшін бірде-бір шарт анықталмады
 blockingGroup_title=Жарнаманы блоктау ережелері
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus қосулы, бірақ осы парақ үшін сөндірулі.
+type_label_ping=пинг
 type_label_stylesheet=Стильдер кестесі
 blocked_count_tooltip=?1? келесіден ?2?
 type_label_font=қаріп
@@ -15,6 +16,7 @@ whitelisted_page=Adblock Plus ағымдағы парақ үшін сөндір
 remove_group_warning=Бұл топты өшіруді шынымен қалайсыз ба?
 action1_tooltip=Блокталған құраманы ашу/жабу үшін шертіңіз, тышқанның орта батырмасы - қосу/сөндіру үшін.
 type_label_xmlhttprequest=XML-сұранымы
+filter_invalid_regexp=Жарамсыз тұрақты өрнек
 active_tooltip=Adblock Plus қосулы тұр, ?1? сүзгілерге жазылу мен ?2? пайдаланушы сүзгілері қолданылуда.
 type_label_document=Құжат
 type_label_object_subrequest=объект сұранымы
@@ -26,11 +28,14 @@ filter_cssproperty_nodomain=CSS қасиеттер сүзгісі үшін бе
 action2_tooltip=Баптауларды ашу үшін шертіңіз, тышқанның орта батырмасы - қосу/сөндіру үшін.
 type_label_subdocument=Фрейм
 clearStats_warning=Бұл әрекет барлық фильтрлерді хит статистикасын тастап, фильтр хиттерін санауды сөндіреді. Жалғастыруды қалайсыз ба?
+filter_unknown_option=Белгісіз фильтр опциясы
+type_label_genericblock=жалпы блок
 notification_antiadblock_message=Бұл сайт Adblock Plus пайдаланушыларына мақсатталған хабарламаларды көрсететіні белгілі. Adblock Plus мақсатталған хабарламаларды жасыруы керек пе?
 blocked_count_addendum=(сүзгіден тыс: ?1?, жасырын: ?2?)
 subscription_invalid_location=Енгізілген адрес не интернет адресі, не файл мекен-жайы ретінде анықталмады.
 type_label_image=Сурет
 remove_subscription_warning=Осы жазылуды өшіруды шынымен қалайсыз ба?
+type_label_generichide=жалпы жасыру
 type_label_other=Басқа
 mobile_menu_enable=ABP: Іске қосу
 type_label_media=Аудио/видео
diff --git a/chrome/locale/lt/global.properties b/chrome/locale/lt/global.properties
index c64dc80..016ac3b 100644
--- a/chrome/locale/lt/global.properties
+++ b/chrome/locale/lt/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=scenarijus
 filter_elemhide_nocriteria=Nėra kriterijaus pagal kurį galima būtų nuspręsti kurį elementą paslėpti
 blockingGroup_title=Reklamų blokavimo taisyklės
 whitelisted_tooltip=„Adblock Plus“ aktyvus, bet išjungtas dabartiniam tinklalapiui.
+type_label_ping=ping
 type_label_stylesheet=stilius
 blocked_count_tooltip=?1? iš ?2?
 type_label_font=šriftas
@@ -26,13 +27,13 @@ filter_cssproperty_nodomain=CSS savybės filtrui nenurodytas aktyvus domenas
 action2_tooltip=Spragtelėkite, norėdami atverti nustatymus; spragtelėkite viduriniuoju klavišu norėdami įjungti/išjungti.
 type_label_subdocument=kadras
 clearStats_warning=Bus atstatyta visų filtrų blokavimų statistika ir išjungtas blokavimų skaičiavimas. Ar norite tęsti?
-type_label_genericblock=blokuoti bendrinį
+type_label_genericblock=viską blokuoti
 notification_antiadblock_message=Šioje svetainėje rodomi tiksliniai pranešimai Adblock Plus naudotojams. Ar norite jog Adblock Plus paslėptų tikslinius pranešimus?
 blocked_count_addendum=(baltajame sąraše: ?1?, paslėpta: ?2?)
 subscription_invalid_location=Filtrų sąrašo adresas nėra taisyklingas URL ar failo vardas.
 type_label_image=paveikslėlis
 remove_subscription_warning=Ar tikrai norite atsisakyti šios prenumeratos?
-type_label_generichide=slėpti bendrinį
+type_label_generichide=viską slėpti
 type_label_other=kita
 mobile_menu_enable=ABP: Įjungti
 type_label_media=audio/video
diff --git a/chrome/locale/nl/global.properties b/chrome/locale/nl/global.properties
index 64bfef6..0572b27 100644
--- a/chrome/locale/nl/global.properties
+++ b/chrome/locale/nl/global.properties
@@ -16,6 +16,7 @@ whitelisted_page=Adblock Plus is uitgeschakeld voor deze pagina
 remove_group_warning=Wilt u deze groep echt verwijderen?
 action1_tooltip=Klik om blokkeerbare onderdelen te openen/sluiten, klik met de middelste muisknop om in/uit te schakelen.
 type_label_xmlhttprequest=XML-verzoek
+filter_invalid_regexp=Ongeldige reguliere expressie
 active_tooltip=Adblock Plus is ingeschakeld, ?1? filterabonnement(en) en ?2? aangepast(e) filter(s) in gebruik.
 type_label_document=document
 type_label_object_subrequest=object-subverzoek
@@ -27,6 +28,7 @@ filter_cssproperty_nodomain=Geen actief domein opgegeven voor CSS-eigenschappenf
 action2_tooltip=Klik om voorkeuren te openen, klik met de middelste muisknop om in/uit te schakelen.
 type_label_subdocument=frame
 clearStats_warning=Dit stelt alle filtertrefferstatistieken opnieuw in en schakelt het tellen van filtertreffers uit. Wilt u doorgaan?
+filter_unknown_option=Onbekende filteroptie
 type_label_genericblock=algemeen blokkeren
 notification_antiadblock_message=Deze website staat bekend om het tonen van gerichte berichten aan Adblock Plus-gebruikers. Wilt u dat Adblock Plus deze verbergt?
 blocked_count_addendum=(ook op witte lijst: ?1?, verborgen: ?2?)
diff --git a/chrome/locale/pl/global.properties b/chrome/locale/pl/global.properties
index cb9a9ee..92b6d28 100644
--- a/chrome/locale/pl/global.properties
+++ b/chrome/locale/pl/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=skrypt
 filter_elemhide_nocriteria=Nie określono kryteriów rozpoznania elementu do ukrycia
 blockingGroup_title=Reguły blokowania reklam
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus jest aktywny, ale wyłączony na oglądanej stronie.
+type_label_ping=ping
 type_label_stylesheet=arkusz stylów
 blocked_count_tooltip=?1? z ?2?
 type_label_font=czcionka
@@ -15,6 +16,7 @@ whitelisted_page=Adblock Plus został wyłączony dla tej strony
 remove_group_warning=Czy na pewno chcesz usunąć tę grupę?
 action1_tooltip=Kliknij l.p.m., aby otworzyć/zamknąć listę blokowalnych elementów, ś.p.m., aby włączyć/wyłączyć
 type_label_xmlhttprequest=żądanie XML
+filter_invalid_regexp=Nieprawidłowe wyrażenie regularne
 active_tooltip=Adblock Plus jest aktywny. Subskrybowane zestawy: ?1? i własne filtry: ?2?.
 type_label_document=dokument
 type_label_object_subrequest=subżądanie obiektu
@@ -26,6 +28,7 @@ filter_cssproperty_nodomain=Nie określono aktywnej domeny dla własności CSS f
 action2_tooltip=Kliknij l.p.m., aby otworzyć opcje, ś.p.m., aby włączyć/wyłączyć
 type_label_subdocument=ramka
 clearStats_warning=Spowoduje to zresetowanie wszystkich statystyk użycia filtra i wyłączenie zliczania kolejnych użyć. Czy chcesz kontynuować?
+filter_unknown_option=Nieznana opcja filtra
 type_label_genericblock=pospolite blokuj
 notification_antiadblock_message=Ta witryna wyświetla użytkownikom Adblock Plusa ukierunkowane dla nich informacje. Czy chcesz, by Adblock Plus ukrywał tego typu informacje?
 blocked_count_addendum=(dozwolone:?1?, ukryte:?2?)
diff --git a/chrome/locale/ro/global.properties b/chrome/locale/ro/global.properties
index 1ae351c..bbe065a 100644
--- a/chrome/locale/ro/global.properties
+++ b/chrome/locale/ro/global.properties
@@ -16,6 +16,7 @@ whitelisted_page=Adblock Plus este inactiv pentru pagina curentă
 remove_group_warning=Sigur doriţi să înlăturaţi acest grup?
 action1_tooltip=Clic pentru a deschide lista elementelor blocabile, clic-mijloc pentru a activa/dezactiva.
 type_label_xmlhttprequest=cerere XML
+filter_invalid_regexp=Expresie regulată invalidă
 active_tooltip=Adblock Plus este activ, sunt folosite ?1? abonamente şi ?2? filtre proprii.
 type_label_document=document
 type_label_object_subrequest=subcerere obiect
diff --git a/chrome/locale/ru/sendReport.dtd b/chrome/locale/ru/sendReport.dtd
index 286930c..2f02a5f 100644
--- a/chrome/locale/ru/sendReport.dtd
+++ b/chrome/locale/ru/sendReport.dtd
@@ -51,7 +51,7 @@
   Вы можете проверить, является ли Adblock Plus источником проблемы, временно
   отключив его.">
 <!ENTITY typeSelector.other.label "&Другая проблема">
-<!ENTITY emailComment.label "Мы рекомендуем ввести e-mail адрес, по которому мы могли бы связаться в случает вопросов по вашему сообщению. Это также позволит нам обрабатывать его в предпочтительном порядке, если были качественные предыдущие сообщения.">
+<!ENTITY emailComment.label "Мы рекомендуем ввести e-mail адрес, по которому мы могли бы связаться в случае вопросов по вашему сообщению. Это также позволит нам обрабатывать его в предпочтительном порядке, если были качественные предыдущие сообщения.">
 <!ENTITY issues.whitelist.remove.label "Включить Adblock Plus на этой странице">
 <!ENTITY outdatedSubscriptions.description "Следующие подписки на фильтры не обновлялись более двух недель. Пожалуйста,
   обновите эти подписки перед отправкой отчёта, поскольку проблема уже
diff --git a/chrome/locale/sk/global.properties b/chrome/locale/sk/global.properties
index 2963657..f6e2823 100644
--- a/chrome/locale/sk/global.properties
+++ b/chrome/locale/sk/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=skript
 filter_elemhide_nocriteria=Žiadne kritéria neboli špecifikované pre rozpoznanie prvku na skrytie
 blockingGroup_title=Pravidlá blokovania
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus je aktívny, ale vypnutý na aktuálnej stránke.
+type_label_ping=ping
 type_label_stylesheet=Štýly
 blocked_count_tooltip=?1? mimo ?2?
 type_label_font=písmo
diff --git a/chrome/locale/sk/overlay.dtd b/chrome/locale/sk/overlay.dtd
index 7744691..db4282c 100644
--- a/chrome/locale/sk/overlay.dtd
+++ b/chrome/locale/sk/overlay.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY notification.button.no "&Nie">
 <!ENTITY sync.label "Syn&chronizovať nastavenia Adblock Plus">
 <!ENTITY whitelist.site.label "Vypnúť na ?1?">
-<!ENTITY notification.closing.button.hide "Zatvoriť t&oto upozornenie">
+<!ENTITY notification.closing.button.hide "Zatvoriť toto upozornenie">
 <!ENTITY filters.label "&Nastavenia filtrov">
 <!ENTITY disable.label "Vypnúť všade">
 <!ENTITY objecttab.title "Blokovať">
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY toolbarbutton.label "Adblock Plus">
 <!ENTITY context.frame.label "Adblock Plus: Blokovať rámec">
 <!ENTITY blocked.tooltip "Blokovaných položiek na tejto stránke:">
-<!ENTITY notification.closing.button.optout "&Zrušiť zobrazovanie upozornení">
+<!ENTITY notification.closing.button.optout "Zrušiť zobrazovanie upozornení">
 <!ENTITY counthits.label "P&očítadlo">
 <!ENTITY showinstatusbar.label "Zobraziť v &stavovom riadku">
 <!ENTITY sidebar.title "Blokovateľné položky na aktuálnej stránke">
diff --git a/chrome/locale/sr/global.properties b/chrome/locale/sr/global.properties
index 37bdf45..eb8ff70 100644
--- a/chrome/locale/sr/global.properties
+++ b/chrome/locale/sr/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=скрипт
 filter_elemhide_nocriteria=Није пронађен критеријум за препознавање елемента који ће бити сакривен.
 blockingGroup_title=Правила за блокирање реклама
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus је онемогућен на тренутној страни.
+type_label_ping=pingovanje
 type_label_stylesheet=стил
 blocked_count_tooltip=?1? од ?2?
 type_label_font=фонт
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/global.properties b/chrome/locale/sv-SE/global.properties
index 31cb35e..56c6003 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/global.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=skript
 filter_elemhide_nocriteria=Inga villkor för att gömma element har uppfyllts
 blockingGroup_title=Reklamblockeringsregler
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus är på, men inaktiverat för denna sida.
+type_label_ping=pinga
 type_label_stylesheet=formatmall
 blocked_count_tooltip=?1? av ?2?
 type_label_font=teckensnitt
@@ -26,11 +27,13 @@ filter_cssproperty_nodomain=Ingen aktiv domän angiven för CSS-egenskapsfilter
 action2_tooltip=Klicka för att öppna inställningarna, mittenklicka för att slå på/av .
 type_label_subdocument=ram
 clearStats_warning=Detta kommer att återställa all filterträffstatistik och inaktivera räkning av filterträffar. Vill du fortsätta?
+type_label_genericblock=generella blockeringar
 notification_antiadblock_message=Denna webbplats har varit känt för att visa riktade budskap till Adblock Plus användare. Vill du Adblock Plus att dölja riktade budskap?
 blocked_count_addendum=(undantagna: ?1?, dolda: ?2?)
 subscription_invalid_location=Platsen du angivit är antingen ogiltig eller så har du angivit ett felaktigt filnamn.
 type_label_image=bild
 remove_subscription_warning=Vill du verkligen ta bort denna prenumeration?
+type_label_generichide=dölj generellt
 type_label_other=annan
 mobile_menu_enable=ABP: Aktivera
 type_label_media=ljud/video
diff --git a/chrome/locale/tr/global.properties b/chrome/locale/tr/global.properties
index 22b0c04..3cddd8c 100644
--- a/chrome/locale/tr/global.properties
+++ b/chrome/locale/tr/global.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ type_label_script=betik
 filter_elemhide_nocriteria=Gizlenecek bileşeni anlamak için hiçbir ölçüt belirtilmedi
 blockingGroup_title=Reklam engelleme kuralları
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus etkin, ancak bu sayfada devre dışı.
-type_label_ping=ping
+type_label_ping=gecikme
 type_label_stylesheet=biçem yaprağı
 blocked_count_tooltip=toplamda ?1?, sayfada ?2?
 type_label_font=yazıtipi
@@ -16,6 +16,7 @@ whitelisted_page=Adblock Plus bakılan sayfa için devre dışı bırakıldı
 remove_group_warning=Bu grubu kaldırmayı gerçekten istiyor musunuz?
 action1_tooltip=Engellenebilir öğeleri açmak ya da kapatmak için tıklayın; etkinleştirmek ya da etkisizleştirmek için orta düğmeye tıklayın.
 type_label_xmlhttprequest=XML isteği
+filter_invalid_regexp=Geçersiz Düzenli İfade
 active_tooltip=Adblock Plus devrede ve ?1? süzgeç aboneliği ile ?2? özel süzgeç kullanıyor.
 type_label_document=belge
 type_label_object_subrequest=nesne alt isteği
@@ -27,6 +28,7 @@ filter_cssproperty_nodomain=CSS özellik süzgeci için etkin bir alan adı seç
 action2_tooltip=Tercihler penceresini açmak için tıklayın; etkinleştirmek ya da etkisizleştirmek için orta düğmeye tıklayın.
 type_label_subdocument=çerçeve
 clearStats_warning=Bu hareket isabet istatistiklerinin sıfırlanması ve artık istatistik tutulmamasıyla sonuçlanacak. Devam etmek istiyor musunuz?
+filter_unknown_option=Bilinmeyen filtre seçeneği
 type_label_genericblock=genel engelleme
 notification_antiadblock_message=Bu site Adblock Plus kullanıcılarını hedef alan iletiler göstermesiyle bilinir. Adblock Plus'ın hedeflenen iletileri gizlemesini istiyor musunuz?
 blocked_count_addendum=(ayrıca ?1? tane ak listede, ?2? tane gizli)
diff --git a/chrome/locale/vi/global.properties b/chrome/locale/vi/global.properties
index f470856..06960c6 100644
--- a/chrome/locale/vi/global.properties
+++ b/chrome/locale/vi/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=văn lệnh
 filter_elemhide_nocriteria=Không có chuẩn để nhận diện các phần tử bị ẩn
 blockingGroup_title=Quy tắc chặn quảng cáo
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus bị vô hiệu ở trang hiện tại.
+type_label_ping=Độ trễ
 type_label_stylesheet=stylesheet
 blocked_count_tooltip=?1? trong ?2?
 type_label_font=phông
@@ -30,7 +31,7 @@ type_label_genericblock=khối tổng quát
 notification_antiadblock_message=Trang này đã được biết là hiện tin nhắn mục tiêu cho người dùng Adblock Plus. Bạn có muốn Adblock Plus ẩn tin nhắn mục tiêu?
 blocked_count_addendum=(trong danh sách trắng: ?1?, bị ẩn: ?2?)
 subscription_invalid_location=Địa chỉ để tải bộ lọc không phải là một URL hay tên tập tin hợp lệ.
-type_label_image=ảnh
+type_label_image=hình ảnh
 remove_subscription_warning=Bạn có thật sự muốn xóa bộ trọn gói này không?
 type_label_generichide=ẩn phần lớn
 type_label_other=khác
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/global.properties b/chrome/locale/zh-CN/global.properties
index 4e72eba..2fa82a9 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/global.properties
+++ b/chrome/locale/zh-CN/global.properties
@@ -5,6 +5,7 @@ type_label_script=脚本
 filter_elemhide_nocriteria=没有指定要隐藏元素的识别标准
 blockingGroup_title=广告屏蔽规则
 whitelisted_tooltip=Adblock Plus 在当前页禁用。
+type_label_ping=ping
 type_label_stylesheet=样式表
 blocked_count_tooltip=第 ?1? 项，共 ?2? 项
 type_label_font=字体
diff --git a/chrome/locale/zh-CN/sidebar.dtd b/chrome/locale/zh-CN/sidebar.dtd
index 3bda933..b007e58 100644
--- a/chrome/locale/zh-CN/sidebar.dtd
+++ b/chrome/locale/zh-CN/sidebar.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY reattach.label "合体">
 <!ENTITY search.label "搜索： (&S)">
 <!ENTITY docDomain.thirdParty "(第三方)">
-<!ENTITY filterSource.label "过滤规则源">
+<!ENTITY filterSource.label "源过滤规则">
 <!ENTITY tooltip.docDomain.label "文档源：">
 <!ENTITY context.copy.label "复制项目地址">
 <!ENTITY tooltip.type.label "类型:">

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-mozext/adblock-plus.git

