So I added a patch to pd-libdir to make it build on kFreeBSD and Hurd. Its been tested now, so its ready for upload. It closes this bug: http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=605828 .hc