Bug#623761: newest upstream fixed it for me

[Martí­n Perazzo]

compiled a fresh package from ubuntu ppa source and that did the trick 
for me.
The source it can be found here:
http://ppa.launchpad.net/anonbeat/guayadeque/ubuntu/pool/main/g/guayadeque/guayadeque_0.3.1-natty-2.diff.gz
http://ppa.launchpad.net/anonbeat/guayadeque/ubuntu/pool/main/g/guayadeque/guayadeque_0.3.1-natty-2.dsc
http://ppa.launchpad.net/anonbeat/guayadeque/ubuntu/pool/main/g/guayadeque/guayadeque_0.3.1-natty.orig.tar.gz