Bug#618944: nvidia-common: [INTL:fi] Finnish translation of the debconf templates

[Esko Arajärvi]

Package: nvidia-common
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Please include attached translation fi.po to the package.

Regards,
Esko Arajärvi

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)

iEYEARECAAYFAk2E+NEACgkQejjRZhTfFSyUCACfemMJ87Be1/2Woz/K7z9VIqSB
aGoAoJfWT81KnGi4ymKe2gBZF1V3ca34
=H/u+
-----END PGP SIGNATURE-----
-------------- next part --------------
# Translation of the nvidia-common debconf strings to Finnish
# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the nvidia-common package.
# Esko Arajärvi <edu at iki.fi>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nvidia-common\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: nvidia-common at packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-22 10:45-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2011-03-19 20:36+0300\n"
"Last-Translator: Esko Arajärvi <edu at iki.fi>\n"
"Language-Team: debian-10n-finnish at lists.debian.org\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:1001
msgid "Run 'nvidia-installer --uninstall'?"
msgstr "Ajetaanko komento ”nvidia-installer --uninstall”?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:1001
msgid ""
"The 'nvidia-installer' program was found on your system.  This is probably "
"left over from an earlier installation of the non-free NVIDIA graphics "
"driver, installed using the NVIDIA *.run file directly.  This installation "
"is incompatible with the Debian packages.  To install the Debian packages "
"safely, it is therefore neccessary to undo the changes performed by 'nvidia-"
"installer'."
msgstr ""
"Järjestelmästä löytyi ohjelma ”nvidia-installer”. Se on luultavasti jäänne "
"aiemmasta suljetun NVIDIA-näyttöajurin suorasta asennuksesta, jossa *.run "
"tiedostot ajettiin suoraan. Tällainen asennus ei ole yhteensopiva Debian-"
"paketin kanssa. Debian-paketin turvallista asennusta varten on tarpeen perua "
"nvidia-installerin tekemät muutokset."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:2001
msgid "Delete 'nvidia-installer' files?"
msgstr "Poistetaanko nvidia-installerin tiedostot?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:2001
msgid ""
"Some files from the 'nvidia-installer' still remain on your system. These "
"probably come from an earlier installation of the non-free NVIDIA graphics "
"driver using the *.run file directly.  Running the uninstallation procedure "
"may have failed and left these behind.  These files conflict with the "
"packages providing the non-free NVIDIA graphics driver and must be removed "
"before the package installation can continue."
msgstr ""
"Järjestelmässä on vielä joitain asennuspaketin ”nvidia-installer” "
"tiedostoja. Ne ovat luultavasti peräisin aiemmasta suljetun "
"NVIDIA-näyttöajurin suorasta asennuksesta, jossa *.run tiedostot ajettiin "
"suoraan. Asennuksen poisto on saattanut epäonnistua ja jättää nämä tiedostot "
"järjestelmään. Nämä tiedostot ovat ristiriidassa suljetun "
"NVIDIA-näyttöajurin tarjoavan paketin kanssa ja ne täytyy poistaa ennen kuin "
"paketin asennusta voidaan jatkaa."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:3001
msgid "Remove conflicting library files?"
msgstr "Poistetaanko ristiriitaiset kirjastotiedostot?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:3001
msgid ""
"The following libraries were found on your system and conflict with the "
"current installation of the NVIDIA graphics drivers:"
msgstr ""
"Järjestelmästä löytyi seuraavat kirjastot, jotka ovat ristiriidassa nykyisen "
"NVIDIA-näyttöajurin asennuksen kanssa."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:3001
msgid "${conflict-libs}"
msgstr "${conflict-libs}"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../nvidia-common.templates:3001
msgid ""
"These libraries are most likely remnants of an old installation using the "
"nvidia-installer and do not belong to any package managed by dpkg.  It "
"should be safe to delete them."
msgstr ""
"Nämä kirjastot ovat luultavasti jäänne vanhasta nvidia-installerin avulla "
"tehdystä asennuksesta, eivätkä ne kuulu mihinkään dpkg:n tuntemaan "
"pakettiin. Niiden poistamisen pitäisi olla turvallista."