Bug#599693: nama: Startup fails because socket creation fails

[Josef Spillner]

Package: nama
Version: 1.064-5
Severity: normal

This happens on a freshly installed, otherwise untouched nama on current squeeze:

$ nama
      ////////////////////////////////////////////////////////////////////
     /                                                                  /
    /    Nama multitrack recorder v. 1.064 (c)2008-2009 Joel Roth     /
   /                                                                  /
  /    Audio processing by Ecasound, courtesy of Kai Vehmanen        /
 /                                                                  /
////////////////////////////////////////////////////////////////////


Starting Ecasound server
sh: Syntax error: redirection unexpected
system ecasound -K -C --server --server-tcp-port=2868 failed: 512
 at /usr/bin/nama line 3
Creating socket on port 2868.
Could not create socket: Verbindungsaufbau abgelehnt

-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.35-trunk-amd64 (SMP w/2 CPU cores)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages nama depends on:
ii  libanyevent-perl         5.271-2         Perl framework to handle multiple
ii  libdata-section-perl     0.101620-1      module to read chunks of data from
ii  libevent-perl            1.12-1          generic Perl event loop module
ii  libfile-copy-link-perl   0.112-1         Perl extension for replacing a lin
ii  libfile-find-rule-perl   0.32-1          module to search for files based o
ii  libfile-homedir-perl     0.86-1          Get the home directory for yoursel
ii  libgraph-perl            1:0.91-1        Perl module for graph data structu
ii  libio-all-perl           0.39-2          Perl module for unified IO operati
ii  libmodern-perl-perl      1.03-3          Enable all of the features of Mode
ii  libparse-recdescent-perl 1.965001+dfsg-1 Perl module to create and use recu
ii  libterm-readline-gnu-per 1.20-1          Perl extension for the GNU ReadLin
ii  libtext-format-perl      0.52-21         Perl module for formatting (text)
ii  libyaml-tiny-perl        1.43-1          Read/Write YAML files with as litt
ii  perl                     5.10.1-14       Larry Wall's Practical Extraction

nama recommends no packages.

Versions of packages nama suggests:
pn  perl-tk                       <none>     (no description available)

-- no debconf information