[request-tracker-maintainers] Bug#452160: rtfm: Minor suggested improvement for Debconf template

[Christian Perrier]

Quoting Helge Kreutzmann (debian at helgefjell.de):
> Package: rtfm
> Version: 2.2.1-2
> Severity: wishlist
> X-Debbugs-CC: Christian Perrier <bubulle at debian.org>
> 
> While translating your template to German I noticed the following
> abbreviation which I did not know but which might be obvious to you:
> "The full output should be available in the RT log, most probably syslog."
> 
> I suggest to expand the abbreviation of "RT".
> 
> Please use "podebconf-report-po" to call for updated translations if
> necessary.



I don't exactly agree with that analysis. Most of the previous
templates mention "Request Tracker" and only that one, which is only
displayed in few cases, mentions "RT".

I don't really think it's worth the pain of another translation round
for this. "Request Tracker" is properly expanded in many places,
including the package description where the acronym is even explained.


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: Digital signature
Url : http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-request-tracker-maintainers/attachments/20071120/3d134f94/attachment-0002.pgp