[Pkg-utopia-maintainers] Bug#450588: Bug#450588: network-manager-gnome: Wired connection reported as wireless in Polish

[Radosław Warowny]

Hi

According to your information it seems, the bug is fixed in newer
release, but the translation could be improved to be more consistent.
I mean there are used two different terms describing wired connection:
"Połączenie przewodowe", "Połączenie kablowe". In my opinion one of
this term should be used in both cases and the "Połączenie przewodowe"
perhaps should be chosen, since it seems to be more common.

Another thing - I was hoping such small bug could be fixed in Debian
Etch, not let it have to wait for Lenny to be fixed.

Ragards
Radek

06-04-08, Michael Biebl <biebl at debian.org> napisał(a):
> Radosław Warowny wrote:
>  > Package: network-manager-gnome
>  > Version: 0.6.4-6
>  > Severity: minor
>  > Tags: patch l10n
>  >
>  > This is mistake in Polish translation.  Wired connection is reported as wireless
>  >  in tooltip of NetworkManager applet (when you move your mouse over
>  > the applet icon).
>
>  Hi Radosław,
>
 >  I think the bug has been fixed in 0.6.6-1.
>  po/pl.po in 0.6.6-1 contains:
>
>  #: ../src/applet.c:1104
>  msgid "Wired network connection with a self-assigned address"
>  msgstr "Połączenie przewodowe z przypisanym przez siebie adresem"
>
>  #: ../src/applet.c:1106
>  msgid "Wired network connection"
>  msgstr "Połączenie kablowe"
>
>
>  As I don't speak Polish myself, could you please acknowledge if this bug
>  can be closed or otherwise send me an updated patch.
>
>  Thanks!
>
>  Michael
>
>
>  --
>  Why is it that all of the instruments seeking intelligent life in the
>  universe are pointed away from Earth?
>
>
>