vdr/vdr/debian/po fr.po templates.pot
Thomas Schmidt
pkg-vdr-dvb-changes@lists.alioth.debian.org
Sat, 08 May 2004 22:39:47 +0000
Update of /cvsroot/pkg-vdr-dvb/vdr/vdr/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv21239/vdr/vdr/debian/po
Modified Files:
templates.pot
Added Files:
fr.po
Log Message:
applied patch from #238713
Index: templates.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/pkg-vdr-dvb/vdr/vdr/debian/po/templates.pot,v
retrieving revision 1.1.1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1.1.1 -r1.2
--- templates.pot 21 Apr 2004 14:19:07 -0000 1.1.1.1
+++ templates.pot 8 May 2004 22:39:45 -0000 1.2
@@ -16,7 +16,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-21 08:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-05-09 00:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -27,14 +27,14 @@
#. Type: note
#. Description
#: ../vdr.templates:3
-msgid "VDR needs DVB kernel modules."
+msgid "VDR needs DVB kernel modules"
msgstr ""
#. Type: note
#. Description
#: ../vdr.templates:3
msgid ""
-"VDR needs DVB (Digital Video Boradcasting) kernel modules. You may have to "
+"VDR needs DVB (Digital Video Broadcasting) kernel modules. You may have to "
"separately install these modules. Ensure that the correct modules for your "
"DVB hardware get loaded automatically e.g. by adding them to /etc/modules "
"otherwise VDR won't work!"
@@ -43,49 +43,49 @@
#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:11
-msgid "Sattelite, Terrestrial, Cable"
+msgid "Satellite, Terrestrial, Cable"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:13
-msgid "Select DVB card type:"
+msgid "DVB card type:"
msgstr ""
#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:13
msgid ""
-"In order for VDR to work correct the type of your DVB card is needed. Using "
-"your selection, a channels.conf file is installed to /etc/vdr. You may have "
-"to change this channels.conf file depending on your setup."
+"VDR needs to know your DVB card type to work correctly. Using your "
+"selection, a channels.conf file will be installed to /etc/vdr. You may have "
+"to change this file depending on your setup."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:21
-msgid "Should I create /video?"
+msgid "Create /var/lib/video?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:21
msgid ""
-"By default VDR is configured to use /video to store recordings. You can "
-"either change this behaviour by changing the VIDEO_DIR variable in /etc/"
-"default/vdr or let me create the directory now."
+"By default VDR is configured to use /var/lib/video to store recordings. You "
+"can either create this directory now, or change this behavior later by "
+"modifying the VIDEO_DIR variable in /etc/default/vdr."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:29
-msgid "Should I create DVB device nodes?"
+msgid "Create DVB device nodes?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:29
msgid ""
-"VDR needs device nodes for it to work. I can create them now if you wish. "
-"Otherwise you have to create them manually."
+"VDR needs device nodes for it to work. They can be created automatically "
+"for you now, or you can create them yourself later."
msgstr ""
--- NEW FILE: fr.po ---
# translation of fr.po to French
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Emmanuel le Chevoir <mms@debian.org>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr_1.2.6-3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-09 00:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-18 10:42+0100\n"
"Last-Translator: Emmanuel le Chevoir <mms@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../vdr.templates:3
msgid "VDR needs DVB kernel modules"
msgstr "VDR a besoin des modules DVB du noyau pour fonctionner"
#. Type: note
#. Description
#: ../vdr.templates:3
msgid ""
"VDR needs DVB (Digital Video Broadcasting) kernel modules. You may have to "
"separately install these modules. Ensure that the correct modules for your "
"DVB hardware get loaded automatically e.g. by adding them to /etc/modules "
"otherwise VDR won't work!"
msgstr ""
"VDR a besoin des modules DVB (Digital Video Broadcasting) du noyau pour "
"fonctionner. Il est possible que vous ayez besoin d'installer ces modules "
"séparément. Assurez-vous que les modules correspondant à votre matériel DVB "
"sont chargés automatiquement (en les ajoutant dans le fichier /etc/modules, "
"par exemple), sans quoi VDR ne fonctionnera pas."
#. Type: select
#. Choices
#: ../vdr.templates:11
msgid "Satellite, Terrestrial, Cable"
msgstr "Satellite, Terrestre, Câble"
#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:13
msgid "DVB card type:"
msgstr "Type de carte DVB :"
#. Type: select
#. Description
#: ../vdr.templates:13
msgid ""
"VDR needs to know your DVB card type to work correctly. Using your "
"selection, a channels.conf file will be installed to /etc/vdr. You may have "
"to change this file depending on your setup."
msgstr ""
"VDR a besoin de connaître le type de votre carte DVB pour fonctionner "
"correctement. Un fichier channels.conf correspondant au type que vous "
"choisirez sera installé dans le répertoire /etc/vdr. En fonction de votre "
"configuration, il est possible que vous ayez besoin de modifier ce fichier "
"par la suite."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:21
msgid "Create /var/lib/video?"
msgstr "Créer le répertoire /var/lib/video ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:21
msgid ""
"By default VDR is configured to use /var/lib/video to store recordings. You "
"can either create this directory now, or change this behavior later by "
"modifying the VIDEO_DIR variable in /etc/default/vdr."
msgstr ""
"Par défaut, VDR sauvegarde les enregistrements dans le répertoire /var/lib/"
"video. Vous pouvez changer ce répertoire en modifiant la variable VIDEO_DIR "
"dans le fichier /etc/default/vdr, ou créer ce répertoire maintenant."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:29
msgid "Create DVB device nodes?"
msgstr "Créer les fichiers spéciaux de périphériques ?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../vdr.templates:29
msgid ""
"VDR needs device nodes for it to work. They can be created automatically "
"for you now, or you can create them yourself later."
msgstr ""
"VDR a besoin des fichiers spéciaux de périphériques (« device nodes ») pour "
"fonctionner. Ces fichiers peuvent être créés pour vous si vous le souhaitez. "
"Vous pouvez également les créer vous-même plus tard."