r4375 - in vdr/vdr/trunk/debian: . po

[Tobias Grimm]

Author: tiber-guest
Date: 2007-03-20 17:41:41 +0000 (Tue, 20 Mar 2007)
New Revision: 4375

Added:
   vdr/vdr/trunk/debian/po/pt.po
Modified:
   vdr/vdr/trunk/debian/changelog
Log:
* Added Portuguese debconf translations (closes: #415495)

Modified: vdr/vdr/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- vdr/vdr/trunk/debian/changelog	2007-03-18 20:38:33 UTC (rev 4374)
+++ vdr/vdr/trunk/debian/changelog	2007-03-20 17:41:41 UTC (rev 4375)
@@ -11,6 +11,7 @@
   * Upgraded opt-27_subtitles-ttxtsubs to Rolf Ahrenberg's
     vdr-1.4.5-subtitles-0.5.0-and-ttxtsubs-0.0.5.diff.gz (no functional changes,
     just new version numbers)
+  * Added Portuguese debconf translations (closes: #415495)
 
   [ Thomas Günther ]
   * Removed debug logs in 17_epg-conv-iso6937.dpatch

Added: vdr/vdr/trunk/debian/po/pt.po
===================================================================
--- vdr/vdr/trunk/debian/po/pt.po	2007-03-18 20:38:33 UTC (rev 4374)
+++ vdr/vdr/trunk/debian/po/pt.po	2007-03-20 17:41:41 UTC (rev 4375)
@@ -0,0 +1,79 @@
+# Portuguese translation of vdr's debconf messages.
+# Copyright (C) 2007
+# This file is distributed under the same license as the vdr package.
+# Luísa Lourenço <kikentai at gmail.com>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: vdr 1.4.4-1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-13 20:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-19 12:24+0000\n"
+"Last-Translator: Luísa Lourenço <kikentai at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <traduz at debianpt.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../vdr.templates:1001
+msgid "VDR needs DVB kernel modules"
+msgstr "O VDR precisa de módulos DVB do kernel"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../vdr.templates:1001
+msgid ""
+"VDR needs DVB (Digital Video Broadcasting) kernel modules. You may have to "
+"separately install these modules. Ensure that the correct modules for your "
+"DVB hardware get loaded automatically e.g. by adding them to /etc/modules "
+"otherwise VDR won't work!"
+msgstr ""
+"O VDR precisa dos módulos DVB do kernel (Digital Video Broadcasting). Pode "
+"ter que instalar separadamente estes módulos. Assegure-se que os módulos "
+"correctos para o seu hardware DVB são carregados automaticamente p.e. ao "
+"adicioná-los ao /etc/modules caso contrário o VDR não irá funcionar!"
+
+#. Type: select
+#. Choices
+#: ../vdr.templates:2001
+msgid "Satellite, Terrestrial, Cable"
+msgstr "Satélite, Terrestre, Cabo"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../vdr.templates:2002
+msgid "DVB card type:"
+msgstr "Tipo de placa DVB:"
+
+#. Type: select
+#. Description
+#: ../vdr.templates:2002
+msgid ""
+"VDR needs to know your DVB card type to work correctly. Using your "
+"selection, a channels.conf file will be installed to /var/lib/vdr.  You may "
+"have to change this file depending on your setup."
+msgstr ""
+"O VDR precisa de saber qual o tipo da sua placa DVB para funcionar "
+"correctamente. Usando a sua escolha, o ficheiro channels.conf irá ser "
+"instalado para /var/lib/vdr. Poderá ter que modificar este ficheiro "
+"dependendo da sua configuração."
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../vdr.templates:3001
+msgid "Create /var/lib/video.00?"
+msgstr "Criar /var/lib/video.00?"
+
+#. Type: boolean
+#. Description
+#: ../vdr.templates:3001
+msgid ""
+"By default VDR is configured to use /var/lib/video.00 to store recordings. "
+"You can either create this directory now, or change this behavior later  by "
+"modifying the VIDEO_DIR variable in /etc/default/vdr."
+msgstr ""
+"Por omissão o VDR é configurado para usar o /var/lib/video.00 para guardar as "
+"gravações. Poderá tanto criar agora este directório, ou modificar este "
+"comportamento mais tarde modificando a variável VIDEO_DIR em /etc/default/vdr."