r8348 - in /vdr/vdr-plugin-bitstreamout/trunk/debian: changelog po/ja.po

[tiber-guest at users.alioth.debian.org]

Author: tiber-guest
Date: Sat Jan 23 18:53:30 2010
New Revision: 8348

URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-vdr-dvb/?sc=1&rev=8348
Log:
Added Japanese debconf translation provided by Hideki Yamane
(Closes: #556139)

Added:
    vdr/vdr-plugin-bitstreamout/trunk/debian/po/ja.po
Modified:
    vdr/vdr-plugin-bitstreamout/trunk/debian/changelog

Modified: vdr/vdr-plugin-bitstreamout/trunk/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-vdr-dvb/vdr/vdr-plugin-bitstreamout/trunk/debian/changelog?rev=8348&op=diff
==============================================================================
--- vdr/vdr-plugin-bitstreamout/trunk/debian/changelog (original)
+++ vdr/vdr-plugin-bitstreamout/trunk/debian/changelog Sat Jan 23 18:53:30 2010
@@ -1,3 +1,10 @@
+vdr-plugin-bitstreamout (0.89c-5) UNRELEASED; urgency=low
+
+  * Added Japanese debconf translation provided by Hideki Yamane
+    (Closes: #556139)
+
+ -- Tobias Grimm <etobi at debian.org>  Sat, 23 Jan 2010 19:46:25 +0100
+
 vdr-plugin-bitstreamout (0.89c-4) unstable; urgency=low
 
   * Removed non-standard shebang line from debian/rules (Closes: #552637)

Added: vdr/vdr-plugin-bitstreamout/trunk/debian/po/ja.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/pkg-vdr-dvb/vdr/vdr-plugin-bitstreamout/trunk/debian/po/ja.po?rev=8348&op=file
==============================================================================
--- vdr/vdr-plugin-bitstreamout/trunk/debian/po/ja.po (added)
+++ vdr/vdr-plugin-bitstreamout/trunk/debian/po/ja.po Sat Jan 23 18:53:30 2010
@@ -1,0 +1,75 @@
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
+#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+#
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: vdr-plugin-bitstreamout 0.89c-3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2004-09-30 18:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-07 06:52+0900\n"
+"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich at debian.or.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: boolean
+#. description
+#: ../templates:3
+msgid "Try to automatically mount tmpfs?"
+msgstr "自動的に tmpfs をマウントしてみますか?"
+
+#. Type: boolean
+#. description
+#: ../templates:3
+msgid ""
+"Enable this, if you want a setup that automatically mounts the Virtual "
+"Memory File System tmpfs, needed by the bitstreamout-plugin."
+msgstr ""
+"bitstreamout-plugin にå¿
要な、仮想的なメモリファイルシステム tmpfs を"
+"è‡ªå‹•çš„ã«ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«è¨­å®šã—ãŸã„å ´åˆã€ã“ã‚Œã‚’æœ‰åŠ¹ã«ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚"
+
+#. Type: boolean
+#. description
+#: ../templates:3
+msgid ""
+"This script will try to mount tmpfs, and if this is successful, it will  add "
+"a new entry for tmpfs to you /etc/fstab."
+msgstr ""
+"このスクリプトは tmpfs ã®ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã‚’è©¦ã¿ã¾ã™ã€‚æˆåŠŸã—ãŸå ´åˆã¯ã€/etc/fstab に tmpfs "
+"ã®æ–°ã—ã„ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"
+
+#. Type: boolean
+#. description
+#: ../templates:3
+msgid ""
+"If mounting fails, your kernel does not have tmpfs-support, and you will "
+"need to rebuild you kernel with the CONFIG_TMPFS option enabled."
+msgstr ""
+"ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã«å¤±æ•—ã™ã‚‹å ´åˆã¯ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ãŒ tmpfs をサポートしていないので、CONFIG_TMPFS "
+"オプションを有効にしたカーネルを再構築するå¿
要があります。"
+
+#. Type: boolean
+#. description
+#: ../templates:3
+msgid ""
+"tmpfs is a pseudo filesystem, everything in tmpfs is temporary in the sense "
+"that no files will be created on your hard drive. The files live in memory "
+"and swap space. If you unmount a tmpfs instance, everything stored therein "
+"is lost."
+msgstr ""
+"tmpfs は擬似ファイルシステムで、tmpfs å†
のすべては一時的なものです。つまり、"
+"ハードディスクには何もファイルが作られません。ファイルはメモリとスワップファイル"
+"å†
に存在します。tmpfs をアンマウントすると、その中にある物はå
¨ã¦å¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚"
+