[vdr] 01/10: Updated French debconf translation provided by Jean-Pierre Giraud (Closes: #854776)

[Tobias Grimm]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

tiber-guest pushed a commit to annotated tag debian/2.3.7-1
in repository vdr.

commit 10f2b4c2fc7db65eec3dad563e6f13226b2c3fe7
Author: Tobias Grimm <etobi at debian.org>
Date:   Fri Feb 10 19:01:05 2017 +0100

    Updated French debconf translation provided by Jean-Pierre Giraud (Closes: #854776)
---
 debian/po/fr.po | 31 +++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/debian/po/fr.po b/debian/po/fr.po
index 58b368b..7eee083 100644
--- a/debian/po/fr.po
+++ b/debian/po/fr.po
@@ -9,21 +9,23 @@
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# Emmanuel le Chevoir <mms at debian.org>, 2004.
 #
+# Emmanuel le Chevoir <mms at debian.org>, 2004.
+# Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud at neuf.fr>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr_1.2.6-3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vdr at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-01-31 22:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-18 10:42+0100\n"
-"Last-Translator: Emmanuel le Chevoir <mms at debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-31 22:47+0100\n"
+"Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud at neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. Type: select
 #. Choices
@@ -41,13 +43,13 @@ msgstr "Terrestre"
 #. Choices
 #: ../vdr.templates:1001
 msgid "Cable"
-msgstr "C�ble"
+msgstr "Câble"
 
 #. Type: select
 #. Description
 #: ../vdr.templates:1002
 msgid "DVB card type:"
-msgstr "Type de carte DVB�:"
+msgstr "Type de carte DVB :"
 
 #. Type: select
 #. Description
@@ -57,9 +59,9 @@ msgid ""
 "selection, a channels.conf file will be installed to /var/lib/vdr.  You may "
 "have to change this file depending on your setup."
 msgstr ""
-"VDR a besoin de conna�tre le type de votre carte DVB pour fonctionner "
-"correctement. Un fichier channels.conf correspondant au type que vous "
-"choisirez sera install� dans le r�pertoire /var/lib/vdr. En fonction de "
+"VDR a besoin de connaître le type de votre carte DVB pour fonctionner "
+"correctement. Un fichier channels.conf, correspondant au type que vous "
+"choisirez, sera installé dans le répertoire /var/lib/vdr. En fonction de "
 "votre configuration, il est possible que vous ayez besoin de modifier ce "
 "fichier par la suite."
 
@@ -67,12 +69,11 @@ msgstr ""
 #. Description
 #: ../vdr.templates:2001
 msgid "Create /var/lib/video?"
-msgstr "Cr�er le r�pertoire /var/lib/video�?"
+msgstr "Faut-il créer le répertoire /var/lib/video ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../vdr.templates:2001
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "By default VDR is configured to use /var/lib/video to store recordings. "
 #| "You can either create this directory now, or change this behavior later  "
@@ -82,6 +83,8 @@ msgid ""
 "can either create this directory now, or change this behavior later  by "
 "modifying the config file /etc/vdr/conf.d/00-vdr.conf."
 msgstr ""
-"Par d�faut, VDR sauvegarde les enregistrements dans le r�pertoire /var/lib/"
-"video. Vous pouvez changer ce r�pertoire en modifiant la variable VIDEO_DIR "
-"dans le fichier /etc/default/vdr, ou cr�er ce r�pertoire maintenant."
+"Par défaut, VDR sauvegarde les enregistrements dans le répertoire /var/lib/"
+"video. Vous pouvez créer ce répertoire maintenant ou changer ce "
+"comportement plus tard en modifiant le fichier de configuration "
+"/etc/vdr/conf.d/00-vdr.conf."
+

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-vdr-dvb/vdr.git