Actually, the better way to fix it might be to raise the priority of the subtitles-patch above the DD-patch (and fix that instead), because the latter seems to be debian-specific and thus easier to change (=no need to change the 3rd party patch). t