Bug#511002: [Fwd: [patch] French translation typos]

Dominique Pelle dominique.pelle at gmail.com
Thu Jan 8 06:46:51 UTC 2009


Version Française wrote:

> Bonjour,
>
> Vous trouverez ci-joint un mail d'un membre du projet Debian qui propose un
> patch pour quelques fautes de frappe présentes dans la VF de Vim.
>
> Cordialement,
>
> Adrien Beau
>
> Hi,
>
> Attached are a few fixes for the French Vim translations as reported in
> the Debian BTS[0].  The reporter also mentioned that the translation may
> need a full review, which seems likely as the translations haven't been
> updated since the first pre-release of Vim 7.2.
>
> [0] - http://bugs.debian.org/511002
> --
> James
> GPG Key: 1024D/61326D40 2003-09-02 James Vega <jamessan at debian.org>
>
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
>
> iEYEARECAAYFAkllA3gACgkQDb3UpmEybUCRQACffFB/qPufYKb2nqW/ArSY9wmG
> XawAnjg/RbYLtVs/cJ7WcWtjfxur9nYy
> =YoU1
> -----END PGP SIGNATURE-----



Thanks for forwarding this bug report to me. All 3 typos in the submitted
patch were still present in the latest version of Vim.  I have fixed
all of them.
I will submit the updated file to Bram shortly.  Since Nov 2008, I am now
taking care of maintaining the French translation (and Esperanto translation),
so you can report errors to me directly at <dominique.pelle at gmail.com>,
should you find more errors.  I have also made major updates to the French
tutorial recently (merged Vim-7.* changes).

Best regards

-- 
Dominique
http://dominiko.livejournal.com





More information about the pkg-vim-maintainers mailing list