[Pkg-virtualbox-commits] [virtualbox-ext-pack] 01/01: Update italian translation

[Gianfranco Costamagna]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

locutusofborg-guest pushed a commit to branch master
in repository virtualbox-ext-pack.

commit 0a237b83f93c5d29bfd99269c822dc2eb1d99758
Author: Gianfranco Costamagna <costamagnagianfranco at yahoo.it>
Date:   Thu Oct 8 14:46:43 2015 +0200

    Update italian translation
---
 debian/changelog |  1 +
 debian/po/it.po  | 28 +++++++++++++++-------------
 2 files changed, 16 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index 54a5a2b..01a2447 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -4,6 +4,7 @@ virtualbox-ext-pack (5.0.6-2) UNRELEASED; urgency=medium
   * Initial russian translation (Closes: #801047)
   * Initial dutch translation (Closes: #801130)
   * Update czech translation (Closes: #801115)
+  * Update italian translation (Closes: #801244)
 
  -- Gianfranco Costamagna <locutusofborg at debian.org>  Sun, 04 Oct 2015 23:10:06 +0200
 
diff --git a/debian/po/it.po b/debian/po/it.po
index 27b241e..d6c6199 100644
--- a/debian/po/it.po
+++ b/debian/po/it.po
@@ -1,26 +1,27 @@
-# Italian translation of virtualbox-ext-pack.
-# Copyright (C) 2015 Gianfranco Costamagna <locutusofborg at debian.org>
+# Italian translation of virtualbox-ext-pack debconf messages
+# Copyright (C) 2015, virtualbox-ext-pack package's copyright holder
 # This file is distributed under the same license as the virtualbox-ext-pack package.
-# Gianfranco Costamagna <locutusofborg at debian.org>, 2015.
-#
+# Beatrice Torracca <beatricet at libero.it>, 2015.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: virtualbox-ext-pack\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: virtualbox-ext-pack at packages.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-09-16 19:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-25 12:19+0200\n"
-"Last-Translator: Gianfranco Costamagna <locutusofborg at debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-09-21 06:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-10-07 20:36+0200\n"
+"Last-Translator: Beatrice Torracca <beatricet at libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:2001
 msgid "Do you accept the terms of the VirtualBox PUEL license?"
-msgstr "Accettare le condizioni di licenza PUEL di VirtualBox?"
+msgstr "Si accettano i termini della licenza PUEL di VirtualBox?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -31,7 +32,8 @@ msgid ""
 "license below. If you accept this license, the package installation will "
 "continue. If you refuse it, it will be interrupted."
 msgstr ""
-"Oracle Corporation richede agli utenti VirtualBox di leggere e accettare le "
-"condizioni della licenza \"VirtualBox Personal Use and Evaluation License"
-"\" (PUEL). Per piacere leggi la licenza qui sotto. Se accetti la licenza, "
-"l'installazione del pacchetto continuerà. Se la rifiuti, sarà interrotta."
+"Oracle Corporation richiede che gli utenti di VirtualBox dichiarino di aver "
+"visto e accettato la «VirtualBox Personal Use and Evaluation License» (PUEL) "
+"(Licenza per uso e prova personale per VirtualBox). Leggere la licenza "
+"sottostante. Se si accetta tale licenza, l'installazione del pacchetto "
+"continuerà. Se si rifiuta, sarà interrotta."

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/pkg-virtualbox/virtualbox-ext-pack.git