[Pkg-xfce-devel] Bug#368077: xfce4-fsguard-plugin: [INTL:sv] Swedish translation

[Daniel Nylander]

Package: xfce4-fsguard-plugin
Severity: wishlist
Tags: patch l10n


Here is the Swedish translation of xfce4-fsguard-plugin

Regards,
Daniel

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.16
Locale: LANG=C, LC_CTYPE=C (charmap=ANSI_X3.4-1968)
-------------- next part --------------
# Swedish translation for xfce4-fsguard-plugin
# Copyright (c) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-fsguard-plugin package.
# Daniel Nylander <po at danielnylander.se>, 2006.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-09 05:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-17 14:50+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:168
#, c-format
msgid "Only %.2f GB space left on %s (%s)!"
msgstr "Endast %.2f GB utrymme kvar p? %s (%s)!"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:170
#, c-format
msgid "Only %.2f MB space left on %s (%s)!"
msgstr "Endast %.2f MB utrymme kvar p? %s (%s)!"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:174
#, c-format
msgid "Only %.2f GB space left on %s!"
msgstr "Endast %.2f GB utrymme kvar p? %s!"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:176
#, c-format
msgid "Only %.2f MB space left on %s!"
msgstr "Endast %.2f MB utrymme kvar p? %s!"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:188
#, c-format
msgid "%.2f GB space left on %s (%s)"
msgstr "%.2f GB utrymme kvar p? %s (%s)"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:190
#, c-format
msgid "%.2f MB space left on %s (%s)"
msgstr "%.2f MB utrymme kvar p? %s (%s)"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:194
#, c-format
msgid "%.2f GB space left on %s"
msgstr "%.2f GB utrymme kvar p? %s"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:196
#, c-format
msgid "%.2f MB space left on %s"
msgstr "%.2f MB utrymme kvar p? %s"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:201
#, c-format
msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
msgstr ""
"kunde inte kontrollera monteringspunkten %s, unders?k din konfiguration"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:408
msgid "label"
msgstr "etikett"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:409
msgid "mountpoint"
msgstr "monteringspunkt"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:410
msgid "high alarm limit (MB)"
msgstr "alarmgr?ns h?g (MB)"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:411
msgid "high warn limit (MB)"
msgstr "varningsgr?ns h?g (MB)"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:412
msgid "filemanager"
msgstr "filhanterare"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:416
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

#: ../panel-plugin/fsguard.c:432
msgid "Free Space Checker"
msgstr "Kontrollerare av ledigt utrymme"