[Pkg-xfce-devel] Bug#610346: Bug#610346: xfce4: Typo in Norwegian translation.

[Yves-Alexis Perez]

reassign 610346 xfce4-panel
tag 610346 +i18n
thanks
On lun., 2011-01-17 at 20:37 +0100, Klaus Ade Johnstad wrote:
> Package: xfce4
> Version: 4.6.2
> Severity: normal
> 
> When I rightclick on the logout icon in my panel, and choose 
> Egenskaper(properties?), one of the Actiontypes is translated 
> into "Avlsutt + Lås skjerm", it should have been "Avslutt + Lås
> skjerm"

So bug lies in the panel. It seems fixed on
https://translations.xfce.org/projects/p/xfce4-panel/c/master/view/po/nb.po/ for 4.8.
> 
> There is a similar typo in the clock applet, there the translation is
> "Vertøytipe", that isn't a word in Norwegian as far as I know. 

For translation stuff, you might consider giving a hand on transifex
(http://translations.xfce.org) too.

Regards,
-- 
Yves-Alexis
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 836 bytes
Desc: This is a digitally signed message part
URL: <http://lists.alioth.debian.org/pipermail/pkg-xfce-devel/attachments/20110117/784fc247/attachment.pgp>