I was able to get the directory contents to show by changing the view to icons. Even when changed back to Compact list, the files are there. In ~/.xsession-errors, there are some repetitions of "(thunar:1263): GLib-GObject-WARNING **: invalid unclassed pointer in cast to 'ThunarTreeView'".