r392 - zope-common/trunk/debian/po

Jonas Meurer mejo at alioth.debian.org
Wed Nov 1 18:24:37 CET 2006 

Author: mejo
Date: 2006-11-01 18:24:37 +0100 (Wed, 01 Nov 2006)
New Revision: 392

Modified:
   zope-common/trunk/debian/po/cs.po
   zope-common/trunk/debian/po/da.po
   zope-common/trunk/debian/po/de.po
   zope-common/trunk/debian/po/fr.po
   zope-common/trunk/debian/po/it.po
   zope-common/trunk/debian/po/ja.po
   zope-common/trunk/debian/po/pt_BR.po
   zope-common/trunk/debian/po/sv.po
   zope-common/trunk/debian/po/templates.pot
Log:


Modified: zope-common/trunk/debian/po/cs.po
===================================================================
--- zope-common/trunk/debian/po/cs.po	2006-11-01 17:22:56 UTC (rev 391)
+++ zope-common/trunk/debian/po/cs.po	2006-11-01 17:24:37 UTC (rev 392)
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope-common\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-30 14:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-zope-developers at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-01 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-03 18:39+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem at debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech at lists.debian.org>\n"
@@ -25,19 +25,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "configuring, end, manually"
 msgstr "během konfigurace, na konci, ručně"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "When will Zope instances be restarted?"
 msgstr "Kdy se mají instance Zope restartovat?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "Zope has an extensible, modular structure that allows you to easily add "
 "extra components (products) or features. Each product or feature can usually "
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 " * configuring: restart instances after each product configuration.\n"
 " * end:         restart instances only once at the end of the whole\n"
@@ -73,19 +73,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:23
+#: ../templates:2001
 msgid "abort, remove and continue"
 msgstr "přerušit, odstranit a pokračovat"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid "Found old/incomplete zope instance '${instance}'"
 msgstr "Nalezena starší/nekompletní instance zope '${instance}'"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid ""
 "Found an old/incomplete ${instance} instance in /var/lib/zope${zver}/"
 "instance/${instance}. No data file Data.fs was found for the instance, "
@@ -107,13 +107,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid "Keep data for ${instance} on package purge?"
 msgstr "Ponechat data ${instance} při vyčištění balíku?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Purging the data files of a zope instance on package purge results in loss "
 "of all data of the zope instance. Keep the data files in /var/lib/zope"
@@ -126,13 +126,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid "Enter admin user for zope instance '${instance}':"
 msgstr "Zadejte administrátorské jméno pro Zope instanci '${instance}':"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid ""
 "Please enter an admin user for the zope instance '${instance}'. A valid user "
 "name starts with a letter, followed by letters and digits."
@@ -141,15 +141,43 @@
 "uživatelské jméno začíná písmenem, za kterým mohou následovat písmena a "
 "číslice."
 
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
+"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
+msgstr ""
+"POZNÁMKA: Po vytvoření instance již zde zadaný parametr nebude potřeba. Pro "
+"pozdější změnu administrátora (a hesla) můžete spustit příkaz:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
+"<password>"
+msgstr ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <uživatel> "
+"<heslo>"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:5001
 msgid "Enter a password for the admin user:"
 msgstr "Zadejte heslo pro administrátora:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#: ../templates:5001
 msgid ""
 "Please enter a password for the admin user. The password must not be empty. "
 "The password is deleted from the configuration database, once the instance "
@@ -161,51 +189,31 @@
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Enter again the same password:"
 msgstr "Znovu zadejte stejné heslo:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Please enter again the password for the admin user."
 msgstr "Ještě jednou prosím zadejte heslo pro administrátora."
 
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
-"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
-msgstr ""
-"POZNÁMKA: Po vytvoření instance již zde zadaný parametr nebude potřeba. Pro "
-"pozdější změnu administrátora (a hesla) můžete spustit příkaz:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
-"<password>"
-msgstr ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <uživatel> "
-"<heslo>"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Enter the HTTP port for this instance:"
 msgstr "Zadejte HTTP port této instance:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Please enter the HTTP port for the instance ${instance}."
 msgstr "Zadejte prosím HTTP port pro instanci ${instance}."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid ""
 "Other services (e.g. FTP, WebDAV, debug) will be disabled by default. You "
 "can enable them editing /etc/zope${zver}/${instance}/zope.conf."
@@ -215,13 +223,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Automatically generated user and password for your instance"
 msgstr "Automaticky vygenerovaný uživatel a heslo ve vaší instanci"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 "You haven't provided a user and a password for your instance, so these  "
 "values have been automatically generated."
@@ -231,7 +239,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Use these values to login into the Zope${zver} instance ${instance}:"
 msgstr ""
 "Pro přihlášení do instance ${instance} Zope${zver} použijte následující "
@@ -239,7 +247,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 " * User     : ${user}\n"
 " * Password : ${password}"

Modified: zope-common/trunk/debian/po/da.po
===================================================================
--- zope-common/trunk/debian/po/da.po	2006-11-01 17:22:56 UTC (rev 391)
+++ zope-common/trunk/debian/po/da.po	2006-11-01 17:24:37 UTC (rev 392)
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope_2.6.4-1_templates\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-30 14:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-zope-developers at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-01 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-11 16:29+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk at klid.dk>\n"
@@ -18,19 +18,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "configuring, end, manually"
 msgstr "opsætning, slut, manuelt"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "When will Zope instances be restarted?"
 msgstr "Hvornår skal Zope-forekomster genstartes?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "Zope has an extensible, modular structure that allows you to easily add "
 "extra components (products) or features. Each product or feature can usually "
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 " * configuring: restart instances after each product configuration.\n"
 " * end:         restart instances only once at the end of the whole\n"
@@ -65,19 +65,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:23
+#: ../templates:2001
 msgid "abort, remove and continue"
 msgstr "afbryd, fjern og fortsæt"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid "Found old/incomplete zope instance '${instance}'"
 msgstr "Fandt gamle/ukomplette zope-forekomst '${instance}'"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid ""
 "Found an old/incomplete ${instance} instance in /var/lib/zope${zver}/"
 "instance/${instance}. No data file Data.fs was found for the instance, "
@@ -99,13 +99,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid "Keep data for ${instance} on package purge?"
 msgstr "Behold data for ${instance} når pakken udrenses?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Purging the data files of a zope instance on package purge results in loss "
 "of all data of the zope instance. Keep the data files in /var/lib/zope"
@@ -117,13 +117,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid "Enter admin user for zope instance '${instance}':"
 msgstr "Angiv administartor-bruger for zope-forekomsten '${instance}':"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid ""
 "Please enter an admin user for the zope instance '${instance}'. A valid user "
 "name starts with a letter, followed by letters and digits."
@@ -131,15 +131,44 @@
 "Angiv adminstratorbruger for zope-forekomsten '${instance}'. Gyldige "
 "brugernavne starter med et bogstav efterfulgt af bogstaver og tal."
 
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
+"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
+msgstr ""
+"BEMÆRK: Når en forekomst er oprettet, er de parametre, der angives her, ikke "
+"længere relevante. For at ændre administratorbruger (og adgangskode) senere, "
+"skal du udføre:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
+"<password>"
+msgstr ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <bruger> "
+"<adgangskode>"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:5001
 msgid "Enter a password for the admin user:"
 msgstr "Angiv administratorbrugerens adgangskode:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#: ../templates:5001
 msgid ""
 "Please enter a password for the admin user. The password must not be empty. "
 "The password is deleted from the configuration database, once the instance "
@@ -151,68 +180,48 @@
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Enter again the same password:"
 msgstr "Angiv samme adgangskode igen:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Please enter again the password for the admin user."
 msgstr "Angiv administratorbrugerens adgangskode igen."
 
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
-"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
-msgstr ""
-"BEMÆRK: Når en forekomst er oprettet, er de parametre, der angives her, ikke "
-"længere relevante. For at ændre administratorbruger (og adgangskode) senere, "
-"skal du udføre:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
-"<password>"
-msgstr ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <bruger> "
-"<adgangskode>"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Enter the HTTP port for this instance:"
 msgstr "Angiv HTTP-port for denne instans:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Please enter the HTTP port for the instance ${instance}."
 msgstr "Angiv HTTP-porten for instansen ${instance}."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid ""
 "Other services (e.g. FTP, WebDAV, debug) will be disabled by default. You "
 "can enable them editing /etc/zope${zver}/${instance}/zope.conf."
 msgstr ""
-"Andre services (f.eks. FTP, WebDAV, debug) bliver som udgangspunkt slået fra. "
-"Du kan aktivere dem ved at redigere /etc/zope${zver}/${instance}/zope.conf."
+"Andre services (f.eks. FTP, WebDAV, debug) bliver som udgangspunkt slået "
+"fra. Du kan aktivere dem ved at redigere /etc/zope${zver}/${instance}/zope."
+"conf."
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Automatically generated user and password for your instance"
 msgstr "Automatisk genereret bruger og adgangskode for din instans"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 "You haven't provided a user and a password for your instance, so these  "
 "values have been automatically generated."
@@ -222,17 +231,16 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Use these values to login into the Zope${zver} instance ${instance}:"
 msgstr "Benyt disse værdier til at logge på Zope${zver}-instansen ${instance}:"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 " * User     : ${user}\n"
 " * Password : ${password}"
 msgstr ""
 " * Bruger      : ${user}\n"
 " * Adgangskode : ${password}"
-

Modified: zope-common/trunk/debian/po/de.po
===================================================================
--- zope-common/trunk/debian/po/de.po	2006-11-01 17:22:56 UTC (rev 391)
+++ zope-common/trunk/debian/po/de.po	2006-11-01 17:24:37 UTC (rev 392)
@@ -15,8 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope-common_0.5.17_de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-30 14:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-zope-developers at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-01 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-06 21:27+0100\n"
 "Last-Translator: Erik Schanze <schanzi_ at gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
@@ -28,19 +28,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "configuring, end, manually"
 msgstr "beim Einrichten, am Ende, manuell"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "When will Zope instances be restarted?"
 msgstr "Wann sollen Zope-Instanzen neu gestartet werden?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "Zope has an extensible, modular structure that allows you to easily add "
 "extra components (products) or features. Each product or feature can usually "
@@ -61,7 +61,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 " * configuring: restart instances after each product configuration.\n"
 " * end:         restart instances only once at the end of the whole\n"
@@ -78,19 +78,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:23
+#: ../templates:2001
 msgid "abort, remove and continue"
 msgstr "Abbruch, löschen und weiter"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid "Found old/incomplete zope instance '${instance}'"
 msgstr "Alte bzw. unvollständige Zope-Instanz '${instance}' gefunden"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid ""
 "Found an old/incomplete ${instance} instance in /var/lib/zope${zver}/"
 "instance/${instance}. No data file Data.fs was found for the instance, "
@@ -101,44 +101,46 @@
 "logfiles in /var/log/zope${zver}/${instance} and configuration files in /etc/"
 "zope${zver}/${instance} are preserved."
 msgstr ""
-"Die alte bzw. unvollständige Instanz ${instance} wurde im Verzeichnis "
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance} gefunden. Für diese Instanz "
-"wurde keine Datei Data.fs gefunden, d.h. die Installation wurde aus "
-"irgend einem Grund nicht beendet oder unvollständig gelöscht. \"Abbruch\" "
-"der Installation gibt Ihnen Gelegenheit, die Instanz zu untersuchen, "
-"wählen Sie \"löschen und weiter\" aus, wird /var/lib/zope${zver}/"
-"instance/${instance} gelöscht und ${instance} neu installiert. In /var/log/zope${zver}/${instance} liegende Log-Dateien und "
-"Konfigurationsdateien in /etc/zope${zver}/${instance} bleiben erhalten."
+"Die alte bzw. unvollständige Instanz ${instance} wurde im Verzeichnis /var/"
+"lib/zope${zver}/instance/${instance} gefunden. Für diese Instanz wurde keine "
+"Datei Data.fs gefunden, d.h. die Installation wurde aus irgend einem Grund "
+"nicht beendet oder unvollständig gelöscht. \"Abbruch\" der Installation gibt "
+"Ihnen Gelegenheit, die Instanz zu untersuchen, wählen Sie \"löschen und "
+"weiter\" aus, wird /var/lib/zope${zver}/instance/${instance} gelöscht und "
+"${instance} neu installiert. In /var/log/zope${zver}/${instance} liegende "
+"Log-Dateien und Konfigurationsdateien in /etc/zope${zver}/${instance} "
+"bleiben erhalten."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid "Keep data for ${instance} on package purge?"
-msgstr "Daten von ${instance} beim restlosen Löschen (purge) des Pakets behalten?"
+msgstr ""
+"Daten von ${instance} beim restlosen Löschen (purge) des Pakets behalten?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Purging the data files of a zope instance on package purge results in loss "
 "of all data of the zope instance. Keep the data files in /var/lib/zope"
 "${zver}/instance/${instance}  on package removal and purge?"
 msgstr ""
-"Werden die Daten-Dateien einer Zope-Instanz beim restlosen Entfernen "
-"des Pakets gelöscht, bedeutet das den Verlust aller Daten "
-"dieser Zope-Instanz. Sollen die Daten-Dateien in /var/lib/zope${zver}/"
-"instance/${instance} statt dessen beim einfachen (remove) und "
-"restlosen (purge) Löschen des Pakets erhalten bleiben?"
+"Werden die Daten-Dateien einer Zope-Instanz beim restlosen Entfernen des "
+"Pakets gelöscht, bedeutet das den Verlust aller Daten dieser Zope-Instanz. "
+"Sollen die Daten-Dateien in /var/lib/zope${zver}/instance/${instance} statt "
+"dessen beim einfachen (remove) und restlosen (purge) Löschen des Pakets "
+"erhalten bleiben?"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid "Enter admin user for zope instance '${instance}':"
 msgstr "Admin-Benutzer der Zope-Instanz '${instance}' eingeben:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid ""
 "Please enter an admin user for the zope instance '${instance}'. A valid user "
 "name starts with a letter, followed by letters and digits."
@@ -147,15 +149,44 @@
 "gültiger Benutzername beginnt mit einem Buchstaben gefolgt von Buchstaben "
 "und Zahlen."
 
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
+"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
+msgstr ""
+"ACHTUNG: Wenn die Instanz einmal erstellt ist, werden die hier eingegebenen "
+"Parameter nicht mehr benötigt. Um den Admin-Benutzer (und das Passwort) "
+"später zu ändern, rufen Sie folgendes Kommando auf:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
+"<password>"
+msgstr ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <Benutzer> "
+"<Passwort>"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:5001
 msgid "Enter a password for the admin user:"
 msgstr "Passwort für Admin-Benutzer eingeben:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#: ../templates:5001
 msgid ""
 "Please enter a password for the admin user. The password must not be empty. "
 "The password is deleted from the configuration database, once the instance "
@@ -168,52 +199,31 @@
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Enter again the same password:"
 msgstr "Das gleiche Passwort nocheinmal eingeben:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Please enter again the password for the admin user."
 msgstr "Bitte geben Sie das Passwort für den Admin-Benutzer nocheinmal ein."
 
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
-"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
-msgstr ""
-"ACHTUNG: Wenn die Instanz einmal erstellt ist, werden die hier eingegebenen "
-"Parameter nicht mehr benötigt. Um den Admin-Benutzer (und das Passwort) "
-"später zu ändern, rufen Sie folgendes Kommando auf:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
-"<password>"
-msgstr ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <Benutzer> "
-"<Passwort>"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Enter the HTTP port for this instance:"
 msgstr "HTTP-Port dieser Instanz:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Please enter the HTTP port for the instance ${instance}."
 msgstr "Bitte den HTTP-Port für die Instanz ${instance} eingeben."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid ""
 "Other services (e.g. FTP, WebDAV, debug) will be disabled by default. You "
 "can enable them editing /etc/zope${zver}/${instance}/zope.conf."
@@ -224,13 +234,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Automatically generated user and password for your instance"
 msgstr "Automatisch erstellter Benutzer und Passwort für Ihre Instanz"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 "You haven't provided a user and a password for your instance, so these  "
 "values have been automatically generated."
@@ -240,17 +250,18 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Use these values to login into the Zope${zver} instance ${instance}:"
-msgstr "Benutzen Sie diese Angaben zum Anmelden an der Zope${zver}-Instanz ${instance}:"
+msgstr ""
+"Benutzen Sie diese Angaben zum Anmelden an der Zope${zver}-Instanz "
+"${instance}:"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 " * User     : ${user}\n"
 " * Password : ${password}"
 msgstr ""
 " * Benutzername : ${user}\n"
 " * Passwort     : ${password}"
-

Modified: zope-common/trunk/debian/po/fr.po
===================================================================
--- zope-common/trunk/debian/po/fr.po	2006-11-01 17:22:56 UTC (rev 391)
+++ zope-common/trunk/debian/po/fr.po	2006-11-01 17:24:37 UTC (rev 392)
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope-0.5.10\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-30 14:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-zope-developers at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-01 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-08 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: Michel Grentzinger <mic.grentz at online.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -25,19 +25,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "configuring, end, manually"
 msgstr "Lors de la configuration, À la fin, Manuellement"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "When will Zope instances be restarted?"
 msgstr "Méthode de redémarrage des instances Zope :"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "Zope has an extensible, modular structure that allows you to easily add "
 "extra components (products) or features. Each product or feature can usually "
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 " * configuring: restart instances after each product configuration.\n"
 " * end:         restart instances only once at the end of the whole\n"
@@ -75,19 +75,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:23
+#: ../templates:2001
 msgid "abort, remove and continue"
 msgstr "Abandonner, Supprimer et continuer"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid "Found old/incomplete zope instance '${instance}'"
 msgstr "Instance Zope « ${instance} » ancienne ou incomplète"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid ""
 "Found an old/incomplete ${instance} instance in /var/lib/zope${zver}/"
 "instance/${instance}. No data file Data.fs was found for the instance, "
@@ -98,24 +98,27 @@
 "logfiles in /var/log/zope${zver}/${instance} and configuration files in /etc/"
 "zope${zver}/${instance} are preserved."
 msgstr ""
-"Une instance ancienne ou incomplète (« ${instance} ») a été trouvée dans /var/"
-"lib/zope${zver}/instance/${instance}. Aucun fichier de données Data.fs n'a "
-"été trouvé, ce qui signifie que l'installation n'a pas été achevée ou que sa "
-"suppression n'a pas été terminée. L'abandon de l'installation vous permettra "
-"d'examiner l'état de cette instance ; poursuivre le processus supprimera /"
-"var/lib/zope${zver}/instance/{instance} et réinstallera ${instance}. Les "
-"journaux situés dans /var/log/zope${zver}/${instance} ainsi que les fichiers "
-"de configuration de /etc/zope${zver}/${instance} seront préservés."
+"Une instance ancienne ou incomplète (« ${instance} ») a été trouvée dans /"
+"var/lib/zope${zver}/instance/${instance}. Aucun fichier de données Data.fs "
+"n'a été trouvé, ce qui signifie que l'installation n'a pas été achevée ou "
+"que sa suppression n'a pas été terminée. L'abandon de l'installation vous "
+"permettra d'examiner l'état de cette instance ; poursuivre le processus "
+"supprimera /var/lib/zope${zver}/instance/{instance} et réinstallera "
+"${instance}. Les journaux situés dans /var/log/zope${zver}/${instance} ainsi "
+"que les fichiers de configuration de /etc/zope${zver}/${instance} seront "
+"préservés."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid "Keep data for ${instance} on package purge?"
-msgstr "Conserver les données de l'instance « ${instance} » lors de la purge du paquet ?"
+msgstr ""
+"Conserver les données de l'instance « ${instance} » lors de la purge du "
+"paquet ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Purging the data files of a zope instance on package purge results in loss "
 "of all data of the zope instance. Keep the data files in /var/lib/zope"
@@ -128,13 +131,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid "Enter admin user for zope instance '${instance}':"
 msgstr "Administrateur de l'instance « ${instance} » :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid ""
 "Please enter an admin user for the zope instance '${instance}'. A valid user "
 "name starts with a letter, followed by letters and digits."
@@ -143,15 +146,44 @@
 "Zope « ${instance} ». Il doit commencer par une lettre, suivie par d'autres "
 "lettres ou chiffres."
 
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
+"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
+msgstr ""
+"Remarque : une fois que l'instance est créée, les paramètres saisis ne sont "
+"pas activés. Pour modifier par la suite l'administrateur et son mot de "
+"passe, veuillez utiliser la commande suivante :"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
+"<password>"
+msgstr ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <utilisateur> "
+"<motdepasse>"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:5001
 msgid "Enter a password for the admin user:"
 msgstr "Mot de passe de l'administrateur :"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#: ../templates:5001
 msgid ""
 "Please enter a password for the admin user. The password must not be empty. "
 "The password is deleted from the configuration database, once the instance "
@@ -163,52 +195,31 @@
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Enter again the same password:"
 msgstr "Confirmation du mot de passe :"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Please enter again the password for the admin user."
 msgstr "Veuillez confirmer le mot de passe de l'administrateur."
 
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
-"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
-msgstr ""
-"Remarque : une fois que l'instance est créée, les paramètres saisis ne sont "
-"pas activés. Pour modifier par la suite l'administrateur et son mot de "
-"passe, veuillez utiliser la commande suivante :"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
-"<password>"
-msgstr ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <utilisateur> "
-"<motdepasse>"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Enter the HTTP port for this instance:"
 msgstr "Port HTTP pour cette instance :"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Please enter the HTTP port for the instance ${instance}."
 msgstr "Veuillez indiquer le port HTTP pour l'instance « ${instance} »."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid ""
 "Other services (e.g. FTP, WebDAV, debug) will be disabled by default. You "
 "can enable them editing /etc/zope${zver}/${instance}/zope.conf."
@@ -218,13 +229,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Automatically generated user and password for your instance"
 msgstr "Utilisateur et mot de passe créés automatiquement pour cette instance"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 "You haven't provided a user and a password for your instance, so these  "
 "values have been automatically generated."
@@ -234,7 +245,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Use these values to login into the Zope${zver} instance ${instance}:"
 msgstr ""
 "Utilisez ces valeurs pour vous connecter à l'instance « ${instance} » de Zope"
@@ -242,7 +253,7 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 " * User     : ${user}\n"
 " * Password : ${password}"

Modified: zope-common/trunk/debian/po/it.po
===================================================================
--- zope-common/trunk/debian/po/it.po	2006-11-01 17:22:56 UTC (rev 391)
+++ zope-common/trunk/debian/po/it.po	2006-11-01 17:24:37 UTC (rev 392)
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope-common\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-30 14:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-zope-developers at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-01 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-09 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Fabio Tranchitella <kobold at kobold.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian at lists.debian.org>\n"
@@ -25,19 +25,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "configuring, end, manually"
 msgstr "configurazione, alla fine, manualmente"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "When will Zope instances be restarted?"
 msgstr "Quando verranno riavviate le istanze di Zope?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "Zope has an extensible, modular structure that allows you to easily add "
 "extra components (products) or features. Each product or feature can usually "
@@ -58,7 +58,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 " * configuring: restart instances after each product configuration.\n"
 " * end:         restart instances only once at the end of the whole\n"
@@ -75,19 +75,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:23
+#: ../templates:2001
 msgid "abort, remove and continue"
 msgstr "annulla, rimuovi e continua"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid "Found old/incomplete zope instance '${instance}'"
 msgstr "Trovata una istanza zope '${instance}' vecchia o incompleta"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid ""
 "Found an old/incomplete ${instance} instance in /var/lib/zope${zver}/"
 "instance/${instance}. No data file Data.fs was found for the instance, "
@@ -110,14 +110,14 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid "Keep data for ${instance} on package purge?"
 msgstr ""
 "Mantenere i dati per l'istanza ${instance} dopo la rimozione del pacchetto?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Purging the data files of a zope instance on package purge results in loss "
 "of all data of the zope instance. Keep the data files in /var/lib/zope"
@@ -130,13 +130,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid "Enter admin user for zope instance '${instance}':"
 msgstr "Inserire il nome utente dell'amministratore "
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid ""
 "Please enter an admin user for the zope instance '${instance}'. A valid user "
 "name starts with a letter, followed by letters and digits."
@@ -145,72 +145,80 @@
 "'${instance}'. Un nome utente valido inizia con una lettera seguito da altre "
 "lettere e numeri."
 
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
+"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
+msgstr ""
+"NOTA: Dopo che l'istanza verrà creata, il parametro inserito qui non sarà "
+"più utilizzato. Per cambiare l'utente amministratore (e la password) "
+"successivamente, eseguire:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
+"<password>"
+msgstr ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
+"<password>"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:5001
 msgid "Enter a password for the admin user:"
 msgstr "Inserire la password per l'utente amministratore"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#: ../templates:5001
 msgid ""
 "Please enter a password for the admin user. The password must not be empty. "
 "The password is deleted from the configuration database, once the instance "
 "is sucessfully created and cannot be recoverd."
 msgstr ""
 "Inserire la password per l'amministratore. La password non puo' essere "
-"vuota. La password sarà cancellata dal database delle configurazioni "
-"dopo la creazione dell'istanza e non potrà essere recuperata."
+"vuota. La password sarà cancellata dal database delle configurazioni dopo la "
+"creazione dell'istanza e non potrà essere recuperata."
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Enter again the same password:"
 msgstr "Inserire di nuovo la stessa password:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Please enter again the password for the admin user."
 msgstr "Inserire di nuovo la password per l'utente amministratore."
 
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
-"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
-msgstr ""
-"NOTA: Dopo che l'istanza verrà creata, il parametro inserito qui non sarà "
-"più utilizzato. Per cambiare l'utente amministratore (e la password) "
-"successivamente, eseguire:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
-"<password>"
-msgstr ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
-"<password>"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Enter the HTTP port for this instance:"
 msgstr "Specificare la porta HTTP per questa istanza:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Please enter the HTTP port for the instance ${instance}."
 msgstr "Specificare la porta HTTP per l'istanza ${instance}."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid ""
 "Other services (e.g. FTP, WebDAV, debug) will be disabled by default. You "
 "can enable them editing /etc/zope${zver}/${instance}/zope.conf."
@@ -220,13 +228,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Automatically generated user and password for your instance"
 msgstr "Password ed utente di amministrazione predefiniti per l'istanza"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 "You haven't provided a user and a password for your instance, so these  "
 "values have been automatically generated."
@@ -236,14 +244,14 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Use these values to login into the Zope${zver} instance ${instance}:"
 msgstr ""
 "Utilizzare questi valori per accedere all'istanza Zope${zver} ${instance}:"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 " * User     : ${user}\n"
 " * Password : ${password}"

Modified: zope-common/trunk/debian/po/ja.po
===================================================================
--- zope-common/trunk/debian/po/ja.po	2006-11-01 17:22:56 UTC (rev 391)
+++ zope-common/trunk/debian/po/ja.po	2006-11-01 17:24:37 UTC (rev 392)
@@ -15,8 +15,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope-common VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-30 14:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-zope-developers at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-01 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-06 13:08+0900\n"
 "Last-Translator: Hideki Yamane <henrich at samba.gr.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
@@ -26,19 +26,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "configuring, end, manually"
 msgstr "ÀßÄêÃæ, ºÇ¸å¤Ë, ¼êÆ°¤Ç"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "When will Zope instances be restarted?"
 msgstr "¤¤¤Ä Zope ¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤òºÆµ¯Æ°¤·¤Þ¤¹¤«?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "Zope has an extensible, modular structure that allows you to easily add "
 "extra components (products) or features. Each product or feature can usually "
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 " * configuring: restart instances after each product configuration.\n"
 " * end:         restart instances only once at the end of the whole\n"
@@ -72,20 +72,20 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:23
+#: ../templates:2001
 msgid "abort, remove and continue"
 msgstr "½ªÎ»¤¹¤ë, ºï½ü¤·¤Æ³¤±¤ë"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid "Found old/incomplete zope instance '${instance}'"
 msgstr ""
 "¸Å¤¤¡¦¤¢¤ë¤¤¤ÏÉÔ´°Á´¤Ê zope ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹ '${instance}' ¤¬¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid ""
 "Found an old/incomplete ${instance} instance in /var/lib/zope${zver}/"
 "instance/${instance}. No data file Data.fs was found for the instance, "
@@ -107,13 +107,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid "Keep data for ${instance} on package purge?"
 msgstr "¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò purge ¤¹¤ëºÝ¤Ë ${instance} ¤Î¥Ç¡¼¥¿¤âºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Purging the data files of a zope instance on package purge results in loss "
@@ -126,13 +126,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid "Enter admin user for zope instance '${instance}':"
 msgstr "zope ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹ '${instance}' ¤Î´ÉÍý¼Ô¥æ¡¼¥¶¤òÆþÎϤ·¤Æ²¼¤µ¤¤:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid ""
 "Please enter an admin user for the zope instance '${instance}'. A valid user "
 "name starts with a letter, followed by letters and digits."
@@ -140,15 +140,44 @@
 "zope ¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹ '${instance}' ¤Î´ÉÍý¼Ô¥æ¡¼¥¶¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£Å¬Àڤʥ桼"
 "¥¶Ì¾¤Ïʸ»ú¤Ç»Ï¤Þ¤ê¡¢Ê¸»úÎó¤È¿ô»ú¤¬Â³¤­¤Þ¤¹¡£"
 
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
+"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
+msgstr ""
+"Ãí°Õ: °ìö¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤³¤³¤ÇÆþÎϤ·¤¿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï´Ø·¸¤¬¤Ê¤¯¤Ê"
+"¤ê¤Þ¤¹¡£¸å¤Û¤É´ÉÍý¼Ô¥æ¡¼¥¶ (µÚ¤Ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É) ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎÏ"
+"¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
+"<password>"
+msgstr ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
+"<password>"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:5001
 msgid "Enter a password for the admin user:"
 msgstr "´ÉÍý¼Ô¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#: ../templates:5001
 msgid ""
 "Please enter a password for the admin user. The password must not be empty. "
 "The password is deleted from the configuration database, once the instance "
@@ -160,52 +189,31 @@
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Enter again the same password:"
 msgstr "Ʊ¤¸¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤â¤¦°ìÅÙÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Please enter again the password for the admin user."
 msgstr "´ÉÍý¼Ô¥æ¡¼¥¶¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ò¤â¤¦°ìÅÙÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"
 
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
-"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
-msgstr ""
-"Ãí°Õ: °ìö¥¤¥ó¥¹¥¿¥ó¥¹¤¬ºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤³¤³¤ÇÆþÎϤ·¤¿¥Ñ¥é¥á¡¼¥¿¤Ï´Ø·¸¤¬¤Ê¤¯¤Ê"
-"¤ê¤Þ¤¹¡£¸å¤Û¤É´ÉÍý¼Ô¥æ¡¼¥¶ (µÚ¤Ó¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É) ¤òÊѹ¹¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÆþÎÏ"
-"¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
-"<password>"
-msgstr ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
-"<password>"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Enter the HTTP port for this instance:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Please enter the HTTP port for the instance ${instance}."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid ""
 "Other services (e.g. FTP, WebDAV, debug) will be disabled by default. You "
 "can enable them editing /etc/zope${zver}/${instance}/zope.conf."
@@ -213,13 +221,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Automatically generated user and password for your instance"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 "You haven't provided a user and a password for your instance, so these  "
 "values have been automatically generated."
@@ -227,13 +235,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Use these values to login into the Zope${zver} instance ${instance}:"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 " * User     : ${user}\n"
 " * Password : ${password}"

Modified: zope-common/trunk/debian/po/pt_BR.po
===================================================================
--- zope-common/trunk/debian/po/pt_BR.po	2006-11-01 17:22:56 UTC (rev 391)
+++ zope-common/trunk/debian/po/pt_BR.po	2006-11-01 17:24:37 UTC (rev 392)
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-30 14:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-zope-developers at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-01 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-30 12:14-0300\n"
 "Last-Translator: Tiago Bortoletto Vaz <tiago at debian-ba.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese at lists.debian.org>\n"
@@ -25,19 +25,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "configuring, end, manually"
 msgstr "configurando, final, manualmente"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "When will Zope instances be restarted?"
 msgstr "Quando as instâncias do Zope serão reiniciadas?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "Zope has an extensible, modular structure that allows you to easily add "
 "extra components (products) or features. Each product or feature can usually "
@@ -57,7 +57,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 " * configuring: restart instances after each product configuration.\n"
 " * end:         restart instances only once at the end of the whole\n"
@@ -74,19 +74,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:23
+#: ../templates:2001
 msgid "abort, remove and continue"
 msgstr "abortar, remover e continuar"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid "Found old/incomplete zope instance '${instance}'"
 msgstr "Encontrada instância antiga/incompleta '${instance}'"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid ""
 "Found an old/incomplete ${instance} instance in /var/lib/zope${zver}/"
 "instance/${instance}. No data file Data.fs was found for the instance, "
@@ -109,14 +109,14 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid "Keep data for ${instance} on package purge?"
 msgstr ""
 "Remover os dados de ${instance} na remoção do pacote com opção 'purge'?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Purging the data files of a zope instance on package purge results in loss "
@@ -130,13 +130,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid "Enter admin user for zope instance '${instance}':"
 msgstr "Entre com o usuário de administração para a instância '${instance}':"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid ""
 "Please enter an admin user for the zope instance '${instance}'. A valid user "
 "name starts with a letter, followed by letters and digits."
@@ -145,15 +145,44 @@
 "'${instance}'. Um nome de usuário válido começa com uma letra, seguida de "
 "letras e dígitos."
 
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
+"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
+msgstr ""
+"NOTA: a partir do momento em que a instância é criada, o parâmetro entrado "
+"aqui não será mais relevante. Para mudar o usuário de administração (e sua "
+"senha) posteriormente, use:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
+"<password>"
+msgstr ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <usuario> "
+"<senha>"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:5001
 msgid "Enter a password for the admin user:"
 msgstr "Entre com uma senha para o administrador:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#: ../templates:5001
 msgid ""
 "Please enter a password for the admin user. The password must not be empty. "
 "The password is deleted from the configuration database, once the instance "
@@ -165,53 +194,32 @@
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Enter again the same password:"
 msgstr "Repita a senha:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Please enter again the password for the admin user."
 msgstr ""
 "Por favor entre novamente com a senha para o usuário de administração. "
 
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
-"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
-msgstr ""
-"NOTA: a partir do momento em que a instância é criada, o parâmetro entrado "
-"aqui não será mais relevante. Para mudar o usuário de administração (e sua "
-"senha) posteriormente, use:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
-"<password>"
-msgstr ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <usuario> "
-"<senha>"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Enter the HTTP port for this instance:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Please enter the HTTP port for the instance ${instance}."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid ""
 "Other services (e.g. FTP, WebDAV, debug) will be disabled by default. You "
 "can enable them editing /etc/zope${zver}/${instance}/zope.conf."
@@ -219,13 +227,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Automatically generated user and password for your instance"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 "You haven't provided a user and a password for your instance, so these  "
 "values have been automatically generated."
@@ -233,13 +241,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Use these values to login into the Zope${zver} instance ${instance}:"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 " * User     : ${user}\n"
 " * Password : ${password}"

Modified: zope-common/trunk/debian/po/sv.po
===================================================================
--- zope-common/trunk/debian/po/sv.po	2006-11-01 17:22:56 UTC (rev 391)
+++ zope-common/trunk/debian/po/sv.po	2006-11-01 17:24:37 UTC (rev 392)
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zope-common 0.5.11\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-30 14:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-zope-developers at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-01 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-21 13:03+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -24,19 +24,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "configuring, end, manually"
 msgstr "konfigurering, efteråt, manuellt"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "When will Zope instances be restarted?"
 msgstr "När vill du starta om Zope's instanser?"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "Zope has an extensible, modular structure that allows you to easily add "
 "extra components (products) or features. Each product or feature can usually "
@@ -56,7 +56,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 " * configuring: restart instances after each product configuration.\n"
 " * end:         restart instances only once at the end of the whole\n"
@@ -73,19 +73,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:23
+#: ../templates:2001
 msgid "abort, remove and continue"
 msgstr "avbryt, ta bort och fortsätt"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid "Found old/incomplete zope instance '${instance}'"
 msgstr "Hittade gammal (ofärdig Zope-instans '${instance}'"
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid ""
 "Found an old/incomplete ${instance} instance in /var/lib/zope${zver}/"
 "instance/${instance}. No data file Data.fs was found for the instance, "
@@ -107,13 +107,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid "Keep data for ${instance} on package purge?"
 msgstr "Spara data för ${instance} vid avinstallation av paketet?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Purging the data files of a zope instance on package purge results in loss "
 "of all data of the zope instance. Keep the data files in /var/lib/zope"
@@ -125,13 +125,13 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid "Enter admin user for zope instance '${instance}':"
 msgstr "Ange en administratörsanvändare för Zope-instansen 'default':"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid ""
 "Please enter an admin user for the zope instance '${instance}'. A valid user "
 "name starts with a letter, followed by letters and digits."
@@ -139,15 +139,44 @@
 "Ange en administrationsanvändare för zope-instansen  '${instance}'. Ett "
 "giltigt användarnamn börjar med en bokstav följt av bokstäver och siffror."
 
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
+"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
+msgstr ""
+"NOTERA: När instansen har skapats är parametern som är inskriven här inte "
+"relevant längre.  För att ändra administratörsanvändaren (och lösenord) "
+"senare, kör:"
+
+#. Type: string
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
+"<password>"
+msgstr ""
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <användare> "
+"<lösenord>"
+
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:5001
 msgid "Enter a password for the admin user:"
 msgstr "Ange ett lösenord för administrationsanvändaren:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#: ../templates:5001
 msgid ""
 "Please enter a password for the admin user. The password must not be empty. "
 "The password is deleted from the configuration database, once the instance "
@@ -159,52 +188,31 @@
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Enter again the same password:"
 msgstr "Ange samma lösenord igen:"
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
+#: ../templates:6001
 msgid "Please enter again the password for the admin user."
 msgstr "Ange lösenordet för administratörsanvändaren igen:"
 
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
-"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
-msgstr ""
-"NOTERA: När instansen har skapats är parametern som är inskriven här inte "
-"relevant längre.  För att ändra administratörsanvändaren (och lösenord) "
-"senare, kör:"
-
-#. Type: password
-#. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
-"<password>"
-msgstr ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <användare> "
-"<lösenord>"
-
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Enter the HTTP port for this instance:"
 msgstr "Ange HTTP-porten för denna instans:"
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Please enter the HTTP port for the instance ${instance}."
 msgstr "Ange HTTP-porten för instansen ${instance}."
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid ""
 "Other services (e.g. FTP, WebDAV, debug) will be disabled by default. You "
 "can enable them editing /etc/zope${zver}/${instance}/zope.conf."
@@ -215,13 +223,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Automatically generated user and password for your instance"
 msgstr "Automatiskt genererad användare och lösenord för din instans"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 "You haven't provided a user and a password for your instance, so these  "
 "values have been automatically generated."
@@ -231,14 +239,14 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Use these values to login into the Zope${zver} instance ${instance}:"
 msgstr ""
 "Använd dessa värden för att logga in i Zope${zver} instansen ${instance}:"
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 " * User     : ${user}\n"
 " * Password : ${password}"

Modified: zope-common/trunk/debian/po/templates.pot
===================================================================
--- zope-common/trunk/debian/po/templates.pot	2006-11-01 17:22:56 UTC (rev 391)
+++ zope-common/trunk/debian/po/templates.pot	2006-11-01 17:24:37 UTC (rev 392)
@@ -1,22 +1,14 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
-#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
-#    this format, e.g. by running:
-#         info -n '(gettext)PO Files'
-#         info -n '(gettext)Header Entry'
-#
-#    Some information specific to po-debconf are available at
-#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
-#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
-#
-#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-#
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-30 14:39+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-zope-developers at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-11-01 18:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -26,19 +18,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:3
+#: ../templates:1001
 msgid "configuring, end, manually"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid "When will Zope instances be restarted?"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 "Zope has an extensible, modular structure that allows you to easily add "
 "extra components (products) or features. Each product or feature can usually "
@@ -51,7 +43,7 @@
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:5
+#: ../templates:1002
 msgid ""
 " * configuring: restart instances after each product configuration.\n"
 " * end:         restart instances only once at the end of the whole\n"
@@ -62,19 +54,19 @@
 
 #. Type: select
 #. Choices
-#: ../templates:23
+#: ../templates:2001
 msgid "abort, remove and continue"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid "Found old/incomplete zope instance '${instance}'"
 msgstr ""
 
 #. Type: select
 #. Description
-#: ../templates:25
+#: ../templates:2002
 msgid ""
 "Found an old/incomplete ${instance} instance in /var/lib/zope${zver}/"
 "instance/${instance}. No data file Data.fs was found for the instance, "
@@ -88,13 +80,13 @@
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid "Keep data for ${instance} on package purge?"
 msgstr ""
 
 #. Type: boolean
 #. Description
-#: ../templates:39
+#: ../templates:3001
 msgid ""
 "Purging the data files of a zope instance on package purge results in loss "
 "of all data of the zope instance. Keep the data files in /var/lib/zope"
@@ -103,76 +95,84 @@
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid "Enter admin user for zope instance '${instance}':"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:48
+#: ../templates:4001
 msgid ""
 "Please enter an admin user for the zope instance '${instance}'. A valid user "
 "name starts with a letter, followed by letters and digits."
 msgstr ""
 
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
-msgid "Enter a password for the admin user:"
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
+msgid ""
+"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
+"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
 msgstr ""
 
+#. Type: string
+#. Description
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:61
+#. Type: password
+#. Description
+#: ../templates:4001 ../templates:5001 ../templates:6001
 msgid ""
-"Please enter a password for the admin user. The password must not be empty. "
-"The password is deleted from the configuration database, once the instance "
-"is sucessfully created and cannot be recoverd."
+"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
+"<password>"
 msgstr ""
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
-msgid "Enter again the same password:"
+#: ../templates:5001
+msgid "Enter a password for the admin user:"
 msgstr ""
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
-msgid "Please enter again the password for the admin user."
+#: ../templates:5001
+msgid ""
+"Please enter a password for the admin user. The password must not be empty. "
+"The password is deleted from the configuration database, once the instance "
+"is sucessfully created and cannot be recoverd."
 msgstr ""
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"NOTE: Once the instance has been created, the parameter entered here isn't "
-"relevant anymore.  To change the admin user (and password) later on, call:"
+#: ../templates:6001
+msgid "Enter again the same password:"
 msgstr ""
 
 #. Type: password
 #. Description
-#: ../templates:74
-msgid ""
-"/var/lib/zope${zver}/instance/${instance}/bin/zopectl adduser <user> "
-"<password>"
+#: ../templates:6001
+msgid "Please enter again the password for the admin user."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Enter the HTTP port for this instance:"
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid "Please enter the HTTP port for the instance ${instance}."
 msgstr ""
 
 #. Type: string
 #. Description
-#: ../templates:85
+#: ../templates:7001
 msgid ""
 "Other services (e.g. FTP, WebDAV, debug) will be disabled by default. You "
 "can enable them editing /etc/zope${zver}/${instance}/zope.conf."
@@ -180,13 +180,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Automatically generated user and password for your instance"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 "You haven't provided a user and a password for your instance, so these  "
 "values have been automatically generated."
@@ -194,13 +194,13 @@
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid "Use these values to login into the Zope${zver} instance ${instance}:"
 msgstr ""
 
 #. Type: note
 #. Description
-#: ../templates:93
+#: ../templates:8001
 msgid ""
 " * User     : ${user}\n"
 " * Password : ${password}"

More information about the pkg-zope-commits mailing list