r588 - in zope-exuserfolder/trunk/debian: . po

[Fabio Tranchitella]

Author: kobold
Date: 2007-01-19 13:59:39 +0100 (Fri, 19 Jan 2007)
New Revision: 588

Added:
   zope-exuserfolder/trunk/debian/po/de.po
Modified:
   zope-exuserfolder/trunk/debian/changelog
Log:
Fixing #407486.


Modified: zope-exuserfolder/trunk/debian/changelog
===================================================================
--- zope-exuserfolder/trunk/debian/changelog	2007-01-18 10:03:21 UTC (rev 587)
+++ zope-exuserfolder/trunk/debian/changelog	2007-01-19 12:59:39 UTC (rev 588)
@@ -1,3 +1,9 @@
+zope-exuserfolder (0.50.1-6) unstable; urgency=low
+
+  * debian/po/de.po: added, thanks to Helge Kreutzman. (Closes: #407486)
+
+ -- Fabio Tranchitella <kobold at debian.org>  Fri, 19 Jan 2007 13:58:16 +0100
+
 zope-exuserfolder (0.50.1-5) unstable; urgency=low
 
   * debian/rules: added binary-arch target. (Closes: #395659)

Added: zope-exuserfolder/trunk/debian/po/de.po
===================================================================
--- zope-exuserfolder/trunk/debian/po/de.po	2007-01-18 10:03:21 UTC (rev 587)
+++ zope-exuserfolder/trunk/debian/po/de.po	2007-01-19 12:59:39 UTC (rev 588)
@@ -0,0 +1,46 @@
+# Translation of zope-exuserfolder debconf templates to German
+# Copyright (C) Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>, 2007.
+# This file is distributed under the same license as the zope-exuserfolder package.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: zope-exuserfolder 0.50.1-5\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pkg-zope-developers at lists.alioth.debian.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-06 10:15+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-18 21:48+0100\n"
+"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
+"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid "This new version of exUserFolder may require manual upgrade."
+msgstr ""
+"Diese neue Version von exUserFolder könnte ein manuelles Upgrade benötigen."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"Important: The source tree of exUserFolder has been reorganized. You may "
+"need to intervene manually in order to upgrade older instances  of this "
+"product. If you don't do so, you won't be able to access sites  that used to "
+"work with exUserFolder 0.20, even in a management role."
+msgstr ""
+"Wichtig: Der Quellbaum von exUserFolder wurde reorganisiert. Es könnte nötig "
+"sein, dass Sie manuell intervenieren, um eine Upgrade einer älteren Instanz "
+"dieses Produktes durchzuführen. Falls Sie dies nicht machen, können Sie nicht "
+"auf Sites zugreifen, die mit exUserFolder 0.20 funktionierten, selbst in der "
+"»Management«-Rolle."
+
+#. Type: note
+#. Description
+#: ../templates:1001
+msgid ""
+"Please, see /usr/share/doc/zope-exuserfolder/NEWS.Debian.gz for more details."
+msgstr ""
+"Bitte lesen Sie /usr/share/doc/zope-exuserfolder/NEWS.Debian.gz für weitere "
+"Details."