[Pkg-zope-developers] Bug#313657: marked as done (zope-plonetranslations: [INTL:de] German PO file corrections)

Debian Bug Tracking System owner at bugs.debian.org
Thu Sep 15 15:33:23 UTC 2005


Your message dated Thu, 15 Sep 2005 17:25:33 +0200
with message-id <1126797933.9052.30.camel at localhost.localdomain>
and subject line closing fixed-in-experimental bugs
has caused the attached Bug report to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what I am
talking about this indicates a serious mail system misconfiguration
somewhere.  Please contact me immediately.)

Debian bug tracking system administrator
(administrator, Debian Bugs database)

--------------------------------------
Received: (at maintonly) by bugs.debian.org; 14 Jun 2005 20:59:03 +0000
>From tux-master at web.de Tue Jun 14 13:59:03 2005
Return-path: <tux-master at web.de>
Received: from smtp05.web.de [217.72.192.209] 
	by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.35 1 (Debian))
	id 1DiIUw-00064C-00; Tue, 14 Jun 2005 13:59:03 -0700
Received: from [84.180.158.193] (helo=pluto.sol)
	by smtp05.web.de with asmtp (TLSv1:DES-CBC3-SHA:168)
	(WEB.DE 4.105 #291)
	id 1DiIUR-0000jB-00
	for maintonly at bugs.debian.org; Tue, 14 Jun 2005 22:58:31 +0200
Received: from jens by pluto.sol with local (Exim 4.50)
	id 1DiISy-0005z5-6R; Tue, 14 Jun 2005 22:57:00 +0200
Date: Tue, 14 Jun 2005 22:57:00 +0200
From: Jens Seidel <jensseidel at users.sf.net>
To: maintonly at bugs.debian.org
Subject: zope-plonetranslations: [INTL:de] German PO file corrections
Message-ID: <20050614205700.GA23003 at pluto>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/mixed; boundary="k+w/mQv8wyuph6w0"
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.5.9i
Sender: tux-master at web.de
X-Sender: tux-master at web.de
Delivered-To: maintonly at bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
	(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Status: No, hits=-6.5 required=4.0 tests=BAYES_00,HAS_PACKAGE,
	HTML_MESSAGE autolearn=no version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-Spam-Level: 


--k+w/mQv8wyuph6w0
Content-Type: text/plain; charset=us-ascii
Content-Disposition: inline

Package: zope-plonetranslations
Version: 0.6-2
Severity: minor
Tags: patch l10n

Hi,

attached you will find an update of the German PO file plone-de.po.

Note that this is a semi automatic created mail which contains all issues I
found during checking most of Debians German PO files. This includes also
encoding but mostly typo fixes.  Please contact upstream for non-native
Debian packages to incorporate the changes (even if Debians version is old)
since I noticed that the same errors are made again and again over all
packages.

Jens




--k+w/mQv8wyuph6w0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: attachment; filename="plone-de.po.diff"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--- de.po.gz.orig/zope-plonetranslations_0.6-2_plone-de.po	2005-06-11 16:42:49.000000000 +0200
+++ de.po.gz/zope-plonetranslations_0.6-2_plone-de.po	2005-06-13 18:23:27.000000000 +0200
@@ -2030,7 +2030,7 @@
 #.         an image if required.
 #. </p>
 msgid "description_edit_image"
-msgstr "Benutzen Sie dieses Formular, um alle Einzelheiten zu dem Bild einzutragen,und laden Sie das Bild hoch falls erforderlich."
+msgstr "Benutzen Sie dieses Formular, um alle Einzelheiten zu dem Bild einzutragen, und laden Sie das Bild hoch falls erforderlich."
 
 
 #: ./plone_content/link_edit_form.cpt
@@ -2671,7 +2671,7 @@
 #.         the e-mail addresses, and add/remove users.
 #. </p>
 msgid "description_user_management"
-msgstr "Klicken Sie auf den Benutzernamen, um die Einzelheiten des Benutzers zu sehen und ändern zu können oder klicken Sie auf den Briefumschlag, um ihm eine E-Mail zu schicken. Sie können Vollmachten und E-Mail-Adresse ändern oder direkt den Benutzer löschen.Sie können ebenfalls neue Benutzer anlegen.Um einen Benutzer zu deaktivieren ohne ihn zu löschen, entfernen Sie einfach alle dem Benutzer zugeordneten Vollmachten."
+msgstr "Klicken Sie auf den Benutzernamen, um die Einzelheiten des Benutzers zu sehen und ändern zu können oder klicken Sie auf den Briefumschlag, um ihm eine E-Mail zu schicken. Sie können Vollmachten und E-Mail-Adresse ändern oder direkt den Benutzer löschen. Sie können ebenfalls neue Benutzer anlegen. Um einen Benutzer zu deaktivieren ohne ihn zu löschen, entfernen Sie einfach alle dem Benutzer zugeordneten Vollmachten."
 
 
 #: ./plone_prefs/plone_memberprefs_panel.pt
@@ -4064,7 +4064,7 @@
 #.  .
 #. </div>
 msgid "help_search_description"
-msgstr "Findet Artikel, die diese Begriffe in ihrer Beschreibung haben. Sie können <strong>AND</strong> und <strong>ODER</strong> benutzen, um nach mehreren Begriffen zu suchen."
+msgstr "Findet Artikel, die diese Begriffe in ihrer Beschreibung haben. Sie können <strong>AND</strong> und <strong>OR</strong> benutzen, um nach mehreren Begriffen zu suchen."
 
 
 #: ./plone_forms/member_search_form.pt
@@ -6398,7 +6398,7 @@
 #.  Reset Password
 #. </th>
 msgid "listingheader_reset_password"
-msgstr "Passwort zurücksetzten"
+msgstr "Passwort zurücksetzen"
 
 
 #: ./plone_prefs/prefs_groups_overview.pt

--k+w/mQv8wyuph6w0--

---------------------------------------
Received: (at 313657-done) by bugs.debian.org; 15 Sep 2005 15:29:13 +0000
>From kobold at debian.org Thu Sep 15 08:29:13 2005
Return-path: <kobold at debian.org>
Received: from diana.kobold.it [81.208.30.142] 
	by spohr.debian.org with esmtp (Exim 3.36 1 (Debian))
	id 1EFvfk-0003gi-00; Thu, 15 Sep 2005 08:29:13 -0700
Received: from Debian-exim by diana.kobold.it with spam-scanned (Exim 4.50)
	id 1EFvgC-0006c1-Az
	for 313657-done at bugs.debian.org; Thu, 15 Sep 2005 17:29:41 +0200
Received: from matilde.dmgroup.it ([81.208.30.130] helo=localhost.localdomain)
	by diana.kobold.it with esmtpsa (TLS-1.0:RSA_AES_256_CBC_SHA:32)
	(Exim 4.50)
	id 1EFvdB-0006ap-3s; Thu, 15 Sep 2005 17:26:37 +0200
Received: from localhost ([127.0.0.1] helo=localhost.localdomain)
	by localhost.localdomain with esmtp (Exim 4.52)
	id 1EFvcD-0000bC-Vp; Thu, 15 Sep 2005 17:25:34 +0200
Subject: closing fixed-in-experimental bugs
From: Fabio Tranchitella <kobold at debian.org>
To: 324424-done at bugs.debian.org, 313656-done at bugs.debian.org,  324423-done at bugs.debian.org, 324420-done at bugs.debian.org,  293618-done at bugs.debian.org, 313657-done at bugs.debian.org,  324416-done at bugs.debian.org, 324415-done at bugs.debian.org,  324412-done at bugs.debian.org, 313655-done at bugs.debian.org,  324410-done at bugs.debian.org, 293608-done at bugs.debian.org,  324409-done at bugs.debian.org, 324407-done at bugs.debian.org,  324406-done at bugs.debian.org, 324334-done at bugs.debian.org,  303080-done at bugs.debian.org, 324333-done at bugs.debian.org,  295212-done at bugs.debian.org, 324332-done at bugs.debian.org,  316644-done at bugs.debian.org, 312531-done at bugs.debian.org,  301816-done at bugs.debian.org
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1; protocol="application/pgp-signature"; boundary="=-JB8M2vn3n7PweJ9xFNw1"
Organization: Debian (http://www.debian.org)
Date: Thu, 15 Sep 2005 17:25:33 +0200
Message-Id: <1126797933.9052.30.camel at localhost.localdomain>
Mime-Version: 1.0
X-Mailer: Evolution 2.2.3 
Delivered-To: 313657-done at bugs.debian.org
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 2.60-bugs.debian.org_2005_01_02 
	(1.212-2003-09-23-exp) on spohr.debian.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, hits=-3.0 required=4.0 tests=BAYES_00 autolearn=no 
	version=2.60-bugs.debian.org_2005_01_02
X-CrossAssassin-Score: 6


--=-JB8M2vn3n7PweJ9xFNw1
Content-Type: text/plain
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

#301816, #312531, #316644, #324332
Closed by zope-i18nfolder 2.02-3 upload into unstable.

#295212, #324333
Closed by zope-i18nlayer 0.5.7-2 upload into unstable.

#303080, #324334
Closed by zope-kupu 1.3-1 upload into unstable.

#324406
Closed by zope-linguaplone 0.8.5-1 upload into unstable.

#324407
Closed by zope-localizer 1.0.1-10 upload into unstable.

#324409
Closed by zope-photo 1.2.4-2 upload into unstable.

#293608, #324410
Closed by zope-plonearticle 3.18-2 upload into unstable.

#313655, #324412
Closed by zope-plonecollectorng 1.2.7-2 upload into unstable.

#324415
Closed by zope-ploneerrorreporting 0.11-4 upload into unstable.

#324416
Closed by zope-plonelanguagetool 0.7-1 upload into unstable.

#313657, #293618, #324420
Closed by zope-plonetranslations 2.1-1 upload into unstable.

#324423
Closed by zope-portaltransport 1.1-4 upload into unstable.

#313656, #324424
Closed by zope-pts 1.2.1-2 upload into unstable.

--=20
Fabio Tranchitella <kobold at debian.org>                        .''`.
Proud Debian GNU/Linux developer, admin and user.            : :'  :
                                                             `. `'`
   http://people.debian.org/~kobold/                           `-
_____________________________________________________________________
1024D/7F961564, fpr 5465 6E69 E559 6466 BF3D 9F01 2BF8 EE2B 7F96 1564

--=-JB8M2vn3n7PweJ9xFNw1
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc
Content-Description: This is a digitally signed message part

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)

iD8DBQBDKZJtK/juK3+WFWQRAnGaAJ94gTEeM+34OtEydGTC5l64XZOZKQCeI/FS
Rf/Dj6+fPljXTgWrfBDkvt0=
=ABnt
-----END PGP SIGNATURE-----

--=-JB8M2vn3n7PweJ9xFNw1--




More information about the Pkg-zope-developers mailing list