[Po4a-commits] r2462 - /web/po/www/ja.po

nabetaro-guest at users.alioth.debian.org nabetaro-guest at users.alioth.debian.org
Fri Jan 28 15:41:01 UTC 2011 

Author: nabetaro-guest
Date: Fri Jan 28 15:40:58 2011
New Revision: 2462

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2462
Log:
Update Japanese translation.

Modified:
    web/po/www/ja.po

Modified: web/po/www/ja.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/web/po/www/ja.po?rev=2462&op=diff
==============================================================================
--- web/po/www/ja.po (original)
+++ web/po/www/ja.po Fri Jan 28 15:40:58 2011
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-30 23:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-28 15:38+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-29 00:40+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro at caldron.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -37,10 +37,9 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:25
-#, fuzzy
 #| msgid "2010-10-xx - po4a 0.41 released"
 msgid "2010-12-01 - po4a 0.41 released"
-msgstr "2010-10-xx - po4a 0.40.1 リリース"
+msgstr "2010-12-01 - po4a 0.40.1 リリース"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:26
@@ -55,14 +54,12 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:34
-#, fuzzy
 #| msgid "2010-08-25 - po4a 0.40.1 released"
 msgid "2010-11-30 - po4a 0.40.2 released"
-msgstr "2010-08-25 - po4a 0.40.1 リリース"
+msgstr "2010-11-30 - po4a 0.40.2 リリース"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:35
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is mostly a translation release.  Documentation has been reviewed, "
 #| "and many translations updated.  The header entry when creating POT files "
@@ -71,9 +68,7 @@
 "This is a translation release.  Documentation has been reviewed, and many "
 "translations updated."
 msgstr ""
-"主に翻訳リリースです。ドキュメントのレビューを完了し、多くの翻訳を更新しまし"
-"た。POT ファイル作成時のヘッダエントリも、xgettext と整合を取るように変更しま"
-"した。"
+"翻訳リリースです。ドキュメントのレビューを完了し、多くの翻訳を更新しました。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:40
@@ -443,11 +438,10 @@
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/download.php.en:30
 msgid "SVN"
-msgstr ""
+msgstr "SVN"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/download.php.en:31
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The latest sources are available from our <a href=\"http://alioth.debian."
 #| "org/scm/viewvc.php/po4a/?root=po4a\">CVS repository</a>."
@@ -455,8 +449,8 @@
 "The latest sources are available from our <a href=\"http://alioth.debian.org/"
 "scm/?group_id=30267\">SVN repository</a>."
 msgstr ""
-"最新のソースコードは、<a href=\"http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/"
-"po4a/?root=po4a\">CVS リポジトリ</a> で用意しています。"
+"最新のソースコードは、<a href=\"http://alioth.debian.org/scm/?"
+"group_id=30267\">SVN リポジトリ</a> で用意しています。"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/download.php.en:32

More information about the Po4a-commits mailing list