Could you please back to previous revision on files /po4a/po/pod es.po ja.po pl.po https://alioth.debian.org/scm/browser.php?group_id=30267 I don't remember what happens, but this files updated by me. I'm not so experienced user of cvs. Sorry.