[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by bubulle
popcon-commits@lists.alioth.debian.org
popcon-commits@lists.alioth.debian.org
Tue, 18 May 2004 15:09:40 -0600
Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25243/po
Modified Files:
eu.po nn.po
Log Message:
Basque and Norwegian Nynorsk updates. #243786, #249681
Index: eu.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/eu.po,v
retrieving revision 1.1
retrieving revision 1.2
diff -u -d -r1.1 -r1.2
--- eu.po 15 Apr 2004 07:24:35 -0000 1.1
+++ eu.po 18 May 2004 21:09:38 -0000 1.2
@@ -16,9 +16,9 @@
"Project-Id-Version: popularity-contest_debian_po\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-14 21:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-18 18:31+0200\n"
"Last-Translator: Piarres Beobide Egaña <pi@beobide.net>\n"
-"Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n"
+"Language-Team: Euskara <librezale@librezale.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,8 +37,9 @@
"You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
"statistics about your most used Debian packages."
msgstr ""
-"Zuk Debian garatzaileei ePostaz zuk gehien erbiltzen dituzun programei "
-"buruzko informazio anonimoki emango dien sistema bat izan dezakezu."
+"Zuk Debian garatzaileei ePostaz zuk gehien erabiltzen dituzun programei "
+"buruzko "
+"informazio anonimoki emango dien sistema bat izan dezakezu."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -50,8 +51,10 @@
"new users."
msgstr ""
"Informazio hau guk Debian-en lehenengo CD-an zein software egon behar "
-"den erabakitzeko erabiliko dugu. Honetaz gain, Debianen hurrengo bertsiotan "
-"erabiltzaile berriei instalatuko zaizkien paketeak honetan oinarrituko dugu."
+"den "
+"erabakitzeko erabiliko dugu. Honetaz gain, Debianen hurrengo bertsiotan "
+"erabiltzaile "
+"berriei instalatuko zaizkien paketeak honetan oinarrituko dugu."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -70,8 +73,8 @@
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
"reconfigure popularity-contest\""
msgstr ""
-"Zuk artutako erabakia aldatu dezakezu: \"dpkg-"
-"reconfigure popularity-contest\""
+"Zuk artutako erabakia aldatu dezakezu \"dpkg-"
+"reconfigure popularity-contest\" erabiliaz"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -80,8 +83,8 @@
"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
"be completely anonymous while in transit.)"
msgstr ""
-"(OHARRA: ePosta zerbitzariak eta beraien bidalketa informazioa eta zure datak ez dira "
-"guztiz anonimoak bidaltzerakoan)"
+"(OHARRA: ePosta zerbitzariakberaien bidalketa informazioa gehitzen dute eta "
+"zure datak ez dira guztiz anonimoak bidaltzerakoan)"
#. Type: error
#. Description
@@ -109,5 +112,6 @@
"and include information about your configuration."
msgstr ""
"Mesedez arazo honen berri eman ezazu popularity-contest paketaren "
-"arduradunari, eta zure konfiguraketari buruzko informazioa bidali."
+"arduradunari, "
+"eta zure konfiguraketari buruzko informazioa bidali."
Index: nn.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/nn.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- nn.po 20 Mar 2004 15:37:20 -0000 1.5
+++ nn.po 18 May 2004 21:09:38 -0000 1.6
@@ -1,5 +1,4 @@
-# translation of popularity-contest_1.13_nn.po to Norwegian Nynorsk
-# translation of popularity-contest_1.13_templates.po to Norwegian Nynorsk
+# translation of popularity-contest_debian.po to Norwegian (Nynorsk)
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -14,12 +13,12 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: popularity-contest_1.13_nn\n"
+"Project-Id-Version: popularity-contest_debian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-14 23:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-29 23:22+0200\n"
"Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language-Team: Norwegian (Nynorsk) <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +29,7 @@
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
-msgstr "Vil du delta i popularitetskonkurransen for Debian-pakkar?"
+msgstr "Delta i popularitetskonkurranse for debianpakkar?"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -38,9 +37,7 @@
msgid ""
"You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
"statistics about your most used Debian packages."
-msgstr ""
-"Du kan la systemet ditt senda anonyme e-postar til Debian-utviklarane med "
-"statistikk om dine mest brukte Debian-pakkar."
+msgstr "Du kan setja opp systemet ditt til å senda anonyme e-postar til utviklarane av Debian med statistikk over dei mest brukte debianpakkane."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -50,11 +47,7 @@
"the first Debian CD. Also, we can improve future versions of Debian so that "
"the most popular packages are the ones which are installed automatically for "
"new users."
-msgstr ""
-"Denne informasjonen vil hjelpa oss til å ta avgjerdsler om kva for pakkar "
-"som bør vera på den første Debian-CDen. I tillegg kan vi forbetra framtidige "
-"versjonar av Debian slik at dei mest populære pakkane er dei som blir "
-"installert automatisk for nye brukarar."
+msgstr "Denne informasjonen hjelper debianutviklarane med å avgjera kva for pakkar som skal inn på den første Debian-CDen. I tillegg kan vi forbetra framtidige versjonar av Debian slik at dei mest populære pakkane er dei som vert automatisk installert for nye brukarar."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -62,9 +55,7 @@
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
-msgstr ""
-"Viss du vel å delta, så vil eit skript bli køyrt ein gang i veka. Dette "
-"skriptet sender automatisk inn statistikken på e-post til Debian-utviklarane."
+msgstr "Viss du vel å delta vil eit skript bli køyrt automatisk ein gong i veka og sender inn statistikk til debianutviklarane."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -72,9 +63,7 @@
msgid ""
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
"reconfigure popularity-contest\""
-msgstr ""
-"Du kan alltid endra oppsettet seinar viss du skiftar meining «dpkg-"
-"reconfigure popularity-contest»"
+msgstr "Du kan alltids angra valet ditt seinare ved å køyra kommandoen «dpkg-reconfigure popularity-contest»"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -82,15 +71,13 @@
msgid ""
"(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't "
"be completely anonymous while in transit.)"
-msgstr ""
-"(MERK: e-posttenaren legg til eigen sporingsinformasjon. Dette gjer at dataa "
-"du sender ikkje vil vera fullstendig anonyme under sending.)"
+msgstr "(MERK: e-posttenarar legg igjen sine eigne spor, så dataa dine vil ikkje vera fullstendig anonyme medan dei vert sendt.)"
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:25
msgid "Generating unique host identifier failed"
-msgstr ""
+msgstr "Klarte ikkje laga unik identifikator for vert"
#. Type: error
#. Description
@@ -99,7 +86,7 @@
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
"identifier."
-msgstr ""
+msgstr "Installeringsskriptet klarte ikkje laga ein unik identifikator for verten. Dette er ein fatal feil, sidan alle vertar som sender informasjon må ha ein unik identifikasjon."
#. Type: error
#. Description
@@ -107,4 +94,5 @@
msgid ""
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
"and include information about your configuration."
-msgstr ""
+msgstr "Rapporter dette problemet som ein feil på pakka «popularity-contest», og ta med informasjon om oppsettet ditt."
+