[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by bubulle

[popcon-commits@lists.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv10608

Added Files:
	bs.po 
Log Message:
Added Bosnian translation


--- NEW FILE: bs.po ---
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popularity-contest_debian\n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-20 16:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-06 17:59+0100\n"
"Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
msgstr "Da li želite učestvovati u takmičenju popularnosti Debian paketa?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with statistics about your most used Debian packages."
msgstr "Vaš sistem može anonimno poslati e-mail Debian razvijateljima sa statistikama o Debian paketima koje najviše koristite."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "This information helps us make decisions such as which packages should go on the first Debian CD.  Also, we can improve future versions of Debian so that the most popular packages are the ones which are installed automatically for new users."
msgstr "Ova informacija nam pomaže u donošenju odluka poput koji paketi bi trebali biti na prvom Debian CD-u.  Takođe, mi može poboljšati buduće verzije Debiana tako da najpopularniji paketi budu oni koji će se automatski instalirati za nove korisnike."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
msgstr "Ako odaberete da učestvujete, skripta za automatsko podnošenje podataka će se automatski pokretati jedanput svake sedmice i slati e-mail sa statistikama Debian razvijateljima."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
msgstr "Možete se uvijek predomisliti nakon što ste donijeli ovu odluku: \"dpkg-reconfigure popularity-contest\""

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "(NOTE: e-mail servers add their own tracing information and your data won't be completely anonymous while in transit.)"
msgstr "(PAŽNJA: e-mail serveri dodaju vlastite informacije o praćenju i vaši podaci neće biti u potpunosti anonimni tokom tranzita.)"

#  Type: error
#  Description
#: ../templates:25
msgid "Generating unique host identifier failed"
msgstr "Stvaranje jedinstvenog host identifikatora nije uspjelo"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:25
msgid "The install script could not generate a unique host identifier. This is a fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique identifier."
msgstr "Instalaciona skripta nije mogla stvoriti jedinstveni host identifikator. Ovo je fatalna greška, zato što svaki računar (host) koji podnosi informacije treba imati jedinstveni identifikator."

#  Type: error
#  Description
#: ../templates:25
msgid "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, and include information about your configuration."
msgstr "Molim prijavite ovaj problem kao bug (grešku) u popularity-contest paketu i uključite informacije o vašem računaru."