[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by
bubulle
bubulle at cvs.alioth.debian.org
bubulle at cvs.alioth.debian.org
Tue Oct 3 04:13:48 UTC 2006
Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv7273/po
Modified Files:
hu.po uk.po
Log Message:
Updated Hungarian and Ukrainian translations
Index: hu.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/hu.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- hu.po 29 Jul 2006 15:59:30 -0000 1.10
+++ hu.po 3 Oct 2006 04:13:45 -0000 1.11
@@ -16,10 +16,9 @@
"Project-Id-Version: popularity-contest_debian_po_hu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-15 20:18+0100\n"
-"Last-Translator: SZERVÃC Attila <sas at 321.hu>\n"
-"Language-Team: Debian L10n Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.debian."
-"org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-02 22:15+0100\n"
+"Last-Translator: SZERVÃC Attila <sas at 321.hu>\n"
+"Language-Team: Debian L10n Hungarian <debian-l10n-hungarian at lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,51 +28,29 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
-#, fuzzy
msgid "Participate in the package usage survey?"
-msgstr ""
-"Szolgáltatsz adatokat a Debian csomagok népszerűségi nyilvántartásának?"
+msgstr "Részt veszel a csomaghasználat felmérésben?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The system may anonymously supply the distribution developers with "
-"statistics about the most used packages on this system. This information "
-"influences decisions such as which packages should go on the first "
-"distribution CD."
-msgstr ""
-"Névtelenül statisztikákat közölhetsz a Debian fejlesztÅivel a leggyakrabban "
-"használt Debian csomagokról. E statisztikák alapján szoktak dönteni (többek "
-"közt) az elsŠDebian-CD-n szereplŠprogramok listájáról."
+msgid "The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system. This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD."
+msgstr "Névtelenül statisztikákat közölhetsz a Debian fejlesztÅivel a leggyakrabban használt Debian csomagokról. E statisztikák alapján szoktak dönteni (többek közt) az elsÅ Debian-CD-n szereplÅ programok listájáról."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
-#, fuzzy
-msgid ""
-"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
-"statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
-msgstr ""
-"Ha az adatszolgáltatás mellett döntesz, az adatok beküldését végzŠprogram "
-"hetente lefut és statisztikákat juttat el a Debian fejlesztÅkhöz."
+msgid "If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
+msgstr "Ha a részvétel mellett döntesz, az adatok beküldését végzÅ program hetente lefut és statisztikákat juttat el a Debian fejlesztÅkhöz. Az összegyűjtött statisztikák cÃme: http://popcon.debian.org/."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
-"contest\"."
-msgstr ""
-"KésÅbb bármikor felülbÃrálható a részvételrÅl hozott döntés a \"dpkg-"
-"reconfigure popularity-contest\" paranccsal."
+msgid "This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-contest\"."
+msgstr "A választás késÅbb a \"dpkg-reconfigure popularity-contest\" paranccsal módosÃtható."
#~ msgid "Generating unique host identifier failed"
#~ msgstr "Egyedi gazdagép-azonosÃtó elÅállÃtása nem sikerült"
-
#~ msgid ""
#~ "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
#~ "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
@@ -82,18 +59,16 @@
#~ "A telepÃtÅ nem tudott egy egyedi gazdagép-azonosÃtót elÅállÃtani. Ez "
#~ "megkerülhetetlen hiba, hiszen az adatszolgáltatásban résztvevŠminden "
#~ "gépet külön azonosÃtónak kell jelölnie."
-
#~ msgid ""
#~ "Please report this problem as a bug against the popularity-contest "
#~ "package, and include information about your configuration."
#~ msgstr ""
#~ "Kérlek, jelentsd be a popularity-contest csomag e hibáját, és a "
#~ "hibajelentésben Ãrd le az érintett gép jellemzÅit is."
-
#~ msgid "Use HTTP to submit reports?"
#~ msgstr "HTTP-t használjak a jelentések küldéséhez?"
-
#~ msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
#~ msgstr ""
#~ "Ha nem kÃvánsz HTTP-t használni, a jelentések e-mailben kerülnek "
#~ "elküldésre."
+
Index: uk.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/uk.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- uk.po 29 Jul 2006 15:59:30 -0000 1.10
+++ uk.po 3 Oct 2006 04:13:45 -0000 1.11
@@ -1,5 +1,4 @@
-# translation of uk.po to Ukrainian
-# translation of popularity-contest-templates.po to Ukrainian
+# translation of popularity-contest_debian_po_uk.po to Ukrainian
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -10,92 +9,58 @@
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# Eugeniy Meshcheryakov <eugen at univ.kiev.ua>, 2004, 2005.
#
+# Eugeniy Meshcheryakov <eugen at debian.org>, 2004 - 2006.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: uk\n"
+"Project-Id-Version: popularity-contest_debian_po_uk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-06 19:40+0300\n"
-"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen at univ.kiev.ua>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-02 21:46+0200\n"
+"Last-Translator: Eugeniy Meshcheryakov <eugen at debian.org>\n"
+"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
-#, fuzzy
msgid "Participate in the package usage survey?"
-msgstr ""
-"Чи бажаÑÑе ви надаваÑи ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð¼Ð°Ð³Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÑнкÑв Debian по "
-"попÑлÑÑноÑÑÑ?"
+msgstr "ÐÑиймаÑи ÑÑаÑÑÑ Ð² опиÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ñо викоÑиÑÑÐ°Ð½Ð½Ñ Ð¿Ð°ÐºÑнкÑв?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
-#, fuzzy
msgid ""
"The system may anonymously supply the distribution developers with "
"statistics about the most used packages on this system. This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first "
"distribution CD."
msgstr ""
-"ÐаÑа ÑиÑÑема може анонÑмно вÑдпÑавлÑÑи ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¿Ñо пакÑнки, ÑÐºÑ Ð²Ð¸ "
-"викоÑиÑÑовÑÑÑе, до ÑозÑобникÑв Debian. Ð¦Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñиме на ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ "
+"СиÑÑема може анонÑмно вÑдпÑавлÑÑи ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¿Ñо пакÑнки, ÑÐºÑ Ð½Ð°Ð¹ÑаÑÑÑÑе викоÑиÑÑовÑÑÑÑÑÑ, до ÑозÑобникÑв диÑÑÑибÑÑивÑ. Ð¦Ñ ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð²Ð¿Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñиме на ÑÑÑÐµÐ½Ð½Ñ "
"на кÑÑÐ°Ð»Ñ ÑÐºÑ Ð¿Ð°ÐºÑнки Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ
одиÑиÑÑ Ð½Ð° пеÑÑÐ¾Ð¼Ñ CD."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
-#, fuzzy
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
"statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
msgstr ""
"ЯкÑо ви виÑÑÑиÑе взÑÑи ÑÑаÑÑÑ, Ñо ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð°Ð²ÑомаÑиÑного вÑдÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð±Ñде "
-"запÑÑкаÑиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñаз на ÑижденÑ, вÑдпÑавлÑÑÑи ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ ÑозÑобникам Debian."
+"запÑÑкаÑиÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ñаз на ÑижденÑ, вÑдпÑавлÑÑÑи ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ ÑозÑобникам диÑÑÑибÑÑивÑ. ÐÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ð½Ñ ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° пеÑеглÑнÑÑи на http://popcon.debian.org/."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
-#, fuzzy
msgid ""
"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
"contest\"."
msgstr ""
-"Ðи завжди можеÑе пеÑедÑмаÑи пÑÑÐ»Ñ Ð¿ÑийнÑÑÑÑ ÑÑÑеннÑ: \"dpkg-reconfigure "
-"popularity-contest\""
-
-#~ msgid "Generating unique host identifier failed"
-#~ msgstr "Ðе вдалоÑÑ ÑÑвоÑиÑи ÑнÑкалÑний ÑденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ Ð²Ñзла"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
-#~ "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
-#~ "identifier."
-#~ msgstr ""
-#~ "СкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð²ÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð½Ðµ може ÑÑвоÑиÑи ÑнÑкалÑний ÑденÑиÑÑкаÑÐ¾Ñ Ð²Ñзла. Це "
-#~ "ÑаÑалÑна помилка, оÑкÑлÑки вÑÑ Ð²Ñзли, Ñо вÑдÑилаÑÑÑ ÑнÑоÑмаÑÑÑ, Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ "
-#~ "маÑи ÑнÑкалÑний ÑденÑиÑÑкаÑоÑ."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please report this problem as a bug against the popularity-contest "
-#~ "package, and include information about your configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "ÐовÑдомÑе пÑо ÑÑ Ð¿ÑÐ¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ñ Ñк пÑо Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑ (баг) в пакÑÐ½ÐºÑ popularity-"
-#~ "contest, Ñа додайÑе ÑнÑоÑмаÑÑÑ Ð¿Ñо ваÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑгÑÑаÑÑÑ."
-
-#~ msgid "Use HTTP to submit reports?"
-#~ msgstr "ÐикоÑиÑÑовÑваÑи HTTP Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдÑÐ¸Ð»Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑÑÑв?"
+"ÐибÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° змÑниÑи пÑзнÑÑе запÑÑÑивÑи âdpkg-reconfigure "
+"popularity-contestâ."
-#~ msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "ЯкÑо ви не бажаÑÑе викоÑиÑÑовÑваÑи HTTP, бÑде викоÑиÑÑано елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ñ "
-#~ "поÑÑÑ."
More information about the Popcon-commits
mailing list