[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by bubulle

[bubulle at cvs.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv28506/po

Modified Files:
	sq.po 
Log Message:
Updated Albanian translation

Index: sq.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/sq.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -u -d -r1.5 -r1.6
--- sq.po	29 Jul 2006 15:59:30 -0000	1.5
+++ sq.po	22 Oct 2006 20:06:35 -0000	1.6
@@ -12,12 +12,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: popularity-contest_debian\n"
+"Project-Id-Version: popularity-contest_debian 1.36\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-13 11:52+0200\n"
-"Last-Translator: Elian Myftiu <elian at alblinux.net>\n"
-"Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-22 18:36+0200\n"
+"Last-Translator: Elian Myftiu <elian.myftiu at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Debian L10n Albanian <debian-l10n-albanian at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,47 +25,44 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid "Participate in the package usage survey?"
-msgstr ""
-"Dëshiron të marrësh pjesë në Konkursin Popullariteti i Paketave Debian?"
+msgstr "Dëshiron të marrësh pjesë në anketën e paketë-përdorimit?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The system may anonymously supply the distribution developers with "
 "statistics about the most used packages on this system.  This information "
 "influences decisions such as which packages should go on the first "
 "distribution CD."
 msgstr ""
-"Mund t'i dërgosh zhvilluesve Debian në mënyrë anonime statistikat e paketave "
-"më të përdorshme të sistemit tënd.  Këto të dhëna ndikojnë në vendime si p."
-"sh. cilat paketa duhet të përfundojnë në CD e parë Debian."
+"Sistemi mund t'i dërgojë në mënyrë anonime zhvilluesve statistikat e "
+"paketave më të përdorshme të sistemit tënd.  Këto të dhëna ndikojnë në "
+"vendime si p.sh. cilat paketa duhet të përfundojnë në CD-në e parë të "
+"shpërndarjes."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
 "every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
 "statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
 msgstr ""
-"Nëse vendos të marrësh pjesë, një script i posaçëm do xhirojë automatikisht "
-"një herë në javë, duke i dërguar statistikat zhvilluesve Debian."
+"Nëse vendos të marrësh pjesë, një script automatik do xhirojë një herë në "
+"javë, duke i dërguar statistikat zhvilluesve të shpërndarjes. Statistikat e "
+"mbledhura mund të shihen në http://popcon.debian.org/."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
 "contest\"."
 msgstr ""
-"Nëse ndryshon mendje pasi merr këtë vendim: \"dpkg-reconfigure popularity-"
-"contest\""
+"Kjo zgjedhje mund të ndryshohet më vonë duke shtypur \"dpkg-reconfigure "
+"popularity-contest\""
 
 #~ msgid "Generating unique host identifier failed"
 #~ msgstr "Gjenerimi i identifikuesit të veçantë për kompjuterin dështoi"