[Publicity-commits] r95 - /dpn/it/current/index.wml
madamezou-guest at users.alioth.debian.org
madamezou-guest at users.alioth.debian.org
Fri Apr 9 21:22:33 UTC 2010
Author: madamezou-guest
Date: Fri Apr 9 21:22:33 2010
New Revision: 95
URL: http://svn.debian.org/wsvn/publicity/?sc=1&rev=95
Log:
Sync with revision 93 of english version
Modified:
dpn/it/current/index.wml
Modified: dpn/it/current/index.wml
URL: http://svn.debian.org/wsvn/publicity/dpn/it/current/index.wml?rev=95&op=diff
==============================================================================
--- dpn/it/current/index.wml (original)
+++ dpn/it/current/index.wml Fri Apr 9 21:22:33 2010
@@ -1,5 +1,7 @@
-#use wml::debian::translation-check translation="68"
-#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-XX-XX" SUMMARY=""
+#use wml::debian::translation-check translation="93"
+#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2010-04-12" SUMMARY="Elezioni
+del leader del progetto Debian (DPL), Pillole dal Team di Rilascio, Stima del
+numero di utenti Debian"
#use wml::debian::acronyms
<!--
@@ -43,8 +45,9 @@
della comunità Debian. In questa edizione troviamo:</p>
<ul>
<li>Elezione del leader del progetto Debian (DPL)</li>
- <li>bar</li>
- <li>baz</li>
+ <li>Pillole dal Team di Rilascio</li>
+ <li>Stima del numero di utenti Debian</li>
+ <li>...e molto altro.</li>
</ul>
<a name="1"></a>
@@ -89,7 +92,7 @@
<a name="2"></a>
<h2>Pillole dal Team di Rilascio</h2>
-<p>Adam Barrat ha inviato alcune <a
+<p>Il Release Manager Adam Barrat ha inviato alcune <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2010/04/msg00001.html">Pillole
dal Team di Rilascio</a>, fornendo così una visione d'insieme dello stato dell'imminente
rilascio di Debian 6.0 <q>Squeeze</q>.
@@ -105,8 +108,8 @@
un articolo</a> in cui spiega dettagliatamente come aiutare il Team di Rilascio.</p>
-<a name="1"></a>
-<h2>Stima del numero di utenti di Debian?</h2>
+<a name="3"></a>
+<h2>Stima del numero di utenti di Debian</h2>
<p>Durante il dibattito sulle elezioni per il prossimo leader
del progetto Debian (DPL) <a href="http://lists.debian.org/debian-vote/2010/03/msg00205.html">Antony
@@ -125,10 +128,53 @@
un aggiornamento del browser. È arrivato alla conclusione che per ognuna delle
13'000 installazioni riportate su popcon per Iceweasel ce ne sono almeno altre
7.7 che hanno popcon disinstallato oppure disattivato, mentre Simon Paillard
-ha riscontrato che 1.5 milioni di IP unici hanno effettuato un accesso a security.debian.org.</p>
-
-
-<a name="2"></a>
+ha riscontrato che 1.5 milioni di indirizzi IP unici hanno effettuato un accesso
+a security.debian.org.</p>
+
+<a name="4"></a>
+<h2>Pillole dal <acronym lang="en" title="Debian Project Leader">DPL</acronym></h2>
+
+<p>Giunto ormai a breve tempo dalla fine del suo mandato come Debian Project
+Leader, Steve McIntyre ha inviato le ultime <q><a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2010/04/msg00000.html"> Pillole da (questo) DPL
+</a></q>. Ha annunciato cambiamenti di personale in svariati team e menzionato
+le varie interviste rilasciate; inoltre, ha annunciato la disponibilità della
+<q>Debian Certification</q> per i Developer ufficiali: <q>Sembra che molte
+compagnie abbiano intenzione di assumere gente di Debian, quindi potrebbe
+essere utile avere questo tipo di documentazione.</q>
+Steve ha anche parlato delle proposte fatte negli ultimi mesi per spendere in
+maniera utile i soldi di Debian, compresi i finanziamenti per comprare
+l'hardware necessario e per un gran numero di meeting tra sviluppatori, come
+ad esempio, i fondi per il sottoprogetto Debian Edu perché possano continuare a
+organizzare i loro meeting in futuro. Ha concluso poi, augurando buona fortuna
+agli attuali candidati e dicendo che si aspetta di avere più tempo da dedicare
+alla programmazione.</p>
+
+<a name="5"></a>
+<h2>È disponibile il nuovo servizio di archivi snapshot<h2>
+
+<p>Un nuovo servizio chiamato <a
+href="http://snapshot.debian.org/">http://snapshot.debian.org/</a>è stato
+appena <a href="http://www.debian.org/News/2010/20100412">annunciato</a>.
+snaphot.debian.org è una wayback machine (macchina del tempo) che consente
+l'accesso ai vecchi pacchetti in base alla data e al numero di versione. La
+possibilità di installare i pacchetti e vedere il codice sorgente da una certa
+data può essere estremamente utile per gli sviluppatori e gli utenti.
+Fornisce, dunque, una risorsa significativa per tenere traccia di quando si
+sia determinata una regressione, o per fornire un ambiente specifico che una
+particolare applicazione può richiedere per funzionare. L'archivio degli
+snapshot è accessibile come un normale repository apt, e questo lo rende
+facile da usare per tutti.
+
+<p>Attualmente, l'archivio dispone di quasi tutti i pacchetti degli archivi
+principale e security dal Marzo 2005, e in più alcuni archivi come <a
+href="http://www.debian.org/volatile/">debian-volatile</a>, <a
+href="http://www.debian-ports.org/">debian-ports</a> e <a
+href="http://www.backports.org">backports.org</a>. Questo nuovo servizio
+contiene, per il momento, circa 6.5 terabytes di dati e crescerÃ
+costantemente.</p>
+
+<a name="6"></a>
<h2>MiniDebConf a Panama</h2>
<p>Più di 50 persone hanno partecipato di recente ad una MiniDebConf tenutasi
@@ -151,37 +197,61 @@
un'ottima MiniDebConf. Maggiori informazioni sul blog di Alejandro.
http://alerios-en.blogspot.com/ (in inglese)</p>
-
-<a name="3"></a>
+<a name="7"></a>
+<h2>Prima Debian Mini Conference tedesca</h2>
+
+<p>Il Debian Project annuncia la prima <a
+href="http://www.debian.org/News/2010/20100408">Debian Mini
+Conference tedesca</a> che si terrà il 10 e 11 Giugno a Berlino. Inserito
+all'interno di <a href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a>, uno dei più
+importanti eventi relativi all'Open Source in Europa, prevederà due giorni di
+conferenze, workshop a discussioni per Debian Developer, Maintainer,
+volontari, utenti e persone interessate. In parallelo con la conferenza, in
+una vicina area hacking si terrà un Bug Squashing Party. Per ulteriori
+dettagli si veda il <a
+href="http://wiki.debconf.org/wiki/Miniconf-LT-Berlin/2010">DebConf
+Wiki</a>.</p>
+
+<a name="8"></a>
<h2>Installer grafico per i netbook ARM</h2>
<p>Frans Pop <a href="http://alioth.debian.org/~fjp/log/posts/Debianizing_an_ARM-based_netbook.html">ha
scritto sul suo blog</a> del lavoro che ha fatto per portare l'installer di Debian
su un netbook ARM prodotto da ChiTech. Dopo aver risolto qualche problema
-causato da alcune limitazioni del bootloader, è perfino riuscito a fare funzionare
+causato da alcune limitazioni del bootloader, è perfino riuscito a far funzionare
l'installer grafico basato su X11.</p>
+<a name="9"></a>
+<h2>Disponibile l'immagine QEMU per SH4</h2>
+
+<p>Per rendere più semplice il debug dei problemi con il port non ufficiale dell'<a
+href="http://wiki.debian.org/SH4">architettura SH4</a>, Aurelien Jarno <a
+href="http://blog.aurel32.net/?p=55">ha fornito</a> un'immagine SH4 da
+utilizzare con <a href="http://packages.debian.org/qemu">qemu</a>. L'immagine
+ha alcune limitazioni: può usare soltanto 64MB e necessita dell'attuale <a
+href="http://git.savannah.gnu.org/cgit/qemu.git">versione di sviluppo di
+qemu</a>.</p>
+
+<a name="x"></a>
+<h2>Il ruolo dei ftpmaster Debian</h2>
+<p><a href="http://lwn.net/">lwn.net</a> ha pubblicato un lungo articolo
+dedicato <a href="https://lwn.net/Articles/381667/">al ruolo degli ftpmaster
+di Debian</a> e alla loro posizione unica se comparata alla altre
+distribuzioni. In base ad alcune spiegazioni e a una recente <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2010/03/msg00003.html">
+richiesta di volontari</a> da parte del ftp-master Jörg Jaspert, l'articolo
+chiarisce gli incarichi e i problemi che un ftp-team si trova a fronteggiare.</p>
+
<a name="10"></a>
-<h2>Other news</h2>
-
-<p>The xxth issue of the
-<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/">miscellaneous news for developers</a>
-has been released and covers the following topics:</p>
-<ul>
- <li></li>
- <li></li>
- <li></li>
- <li></li>
- <li></li>
-</ul>
+<h2>Altre notizie</h2>
<p>L'Atlantic Canada Open Source Showcase ha pubblicato un'
<a href="http://acoss.wordpress.com/2010/03/29/interview-with-ben-armstrong-debian-eee-pc-project-leader/">
intervista con Ben Armstrong</a> dedicata al suo lavoro sul
<a href="http://wiki.debian.org/DebianEeePC">progetto Debian Eee PC</a>.</p>
-<p>Martin Zobel-Helas <a
+<p><acronym lang="en" title="Debian System Administrator">DSA</a>Martin Zobel-Helas <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2010/04/msg00004.html"> ha
annunciato</a> che il Debian Project ha ottenuto quattro potenti macchine con
architettura mips donate da <a href="http://www.movidis.com/">Movidis</a>. Due
@@ -213,79 +283,295 @@
prestazioni ottimizzate di varie CPU (come SSE nelle differenti versioni).</p>
<a name="11"></a>
-<h2>New Developers and Maintainer</h2>
-
-<p>XXX applicants have been
-<a href="http://lists.debian.org/debian-newmaint/2009/01/msg00009.html">accepted</a>
-as Debian Developers and XXX applicant has been
-<a href="http://lists.debian.org/debian-project/2008/12/msg00086.html">accepted</a>
-as Debian Maintainer since the previous issue of the Debian
-Project News. Please welcome X, Y, and Z into our project!</p>
-
-
+<h2>Nuovi Developer e Maintainer</h2>
+
+<p>Nelle ultime due settimane, ben sette candidati <a
+href="http://lists.debian.org/debian-project/2010/04/msg00016.html">sono
+stati</a><a
+href="http://lists.debian.org/debian-project/2010/03/msg00063.html">accettati
+</a> come Debian Maintainer: diamo il benvenuto nel progetto Debian a Joachim
+Wiedorn, Kai Wasserbaech, Gabriele Giacone, Ahmed El-Mahmoudy, Niels
+Thykier, Stephen Leake and Daiki Ueno into our project!</p>
<a name="12"></a>
-<h2>Release-critical bugs statistics for the upcoming release</h2>
-
-<p>According to the <a href="http://bts.turmzimmer.net/details.php">unofficial
-RC-bugs count</a>, the upcoming release Debian 6.0
-<q>Squeeze</q> is currently affected by XXrelease critical bugs. XX of them
-have already been fixed in Debian's <q>unstable</q> branch. Of the remaining
-XX release critical bugs, XX already have a patch (which might need
-testing) and XXX are marked as pending.</p>
-
-<p>Ignoring these bugs as well as release critical bugs for packages in
-contrib or non-free, XXX release critical bugs remain to be solved for the
-release to happen.</p>
+<h2>Statistiche sui bug critici per il prossimo rilascio</h2>
+
+<p>Secondo il <a href="http://bts.turmzimmer.net/details.php">unofficial
+RC-bugs count</a>, la prossima release Debian 6.0
+<q>Squeeze</q>, attualmente, è affetta da 445 bug critici, 108 dei quali
+sono già stati corretti nel ramo di Debian <q>unstable</q>. Dei rimanenti 337
+bug critici, 53 dispongono già di una patch (che dovrebbe essere testata) e 21
+sono invece etichettati come sospesi.</p>
+
+<p>Se si ignorano dunque questi bug, così come i bug critici relativi ai
+pacchetti dei repository contrib o non-free, rimangono da correggere 196 bug
+critici perché sia possibile il rilascio.</p>
<a name="13"></a>
-<h2>Important Debian Security Advisories</h2>
-
-<p>Debian's Security Team recently released advisories for these packages
-(among others):
-<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-"></a>,
-Please read them carefully and take the proper measures.</p>
-
-<p>Please note that these are a selection of the more important security
-advisories of the last weeks. If you need to be kept up to date about
-security advisories released by the Debian Security Team, please
-subscribe to the <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">security mailing
-list</a> for announcements.</p>
+<h2>Avvisi importanti del Debian Security Team</h2>
+
+<p>Di recente, il Debian Security Team ha diffuso degli avvisi riguardanti,
+tra gli altri, questi pacchetti:
+<a href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2016">drupal6</a>, <a
+href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2018">php5</a>, <a
+href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2020">ikiwiki</a>, <a
+href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2021">spamass-milter</a>, <a
+href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2022">mediawiki</a>, <a
+href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2023">curl</a>, <a
+href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2024">moin</a>, <a
+href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2025">icedove</a>, <a
+href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2027">xulrunner</a> e <a
+href="http://www.debian.org/security/2010/dsa-2028">xpdf</a>.
+
+Si consiglia di leggerli attentamente e prendere le misure adeguate.</p>
+
+<p>Si noti, inoltre, che questa è solo una selezione di alcuni dei più
+importanti avvisi di sicurezza delle ultime due settimane. Se volete essere
+costantemente aggiornati circa gli avvisi di sicurezza rilasciati dal Debian
+Security Team, iscrivetevi alla <a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">security mailing
+list</a> per gli annunci.</p>
<a name="14"></a>
-<h2>New and noteworthy packages</h2>
-
-<p>The following packages were added to the unstable Debian archive
-recently (<a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">among
-others</a>):</p>
+<h2>Pacchetti nuovi e degni di nota</h2>
+
+<p>I seguenti pacchetti sono stati aggiunti di recente,<a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg"> tra gli altri
+</a>, all'archivio di Debian unstable:</p>
<ul>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/XXX">\
- XXXX — XXXX</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/aaphoto">aaphoto —
+Auto Adjust Photo, automatic color correction of photos</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/aimage">aimage —
+Create forensic image of devices in an open format</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ambdec">ambdec —
+Ambisonic decoder for first and second order</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/asterisk-espeak">asterisk-espeak
+— eSpeak module for Asterisk</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/asterisk-flite">asterisk-flite
+— flite module for Asterisk</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/autokey-gtk">autokey-gtk
+— desktop automation utility - GTK+ version</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/autokey-qt">autokey-qt
+— desktop automation utility - QT version</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-community-extensions">banshee-community-extensions
+— set of community contributed extensions for Banshee</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-awn">banshee-extension-awn
+— AWN integration extension for Banshee</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-lcd">banshee-extension-lcd
+— LCD display integration extension for Banshee</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-liveradio">banshee-extension-liveradio
+— LiveRadio extension for Banshee</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-magnatune">banshee-extension-magnatune
+— Magnatune for Banshee</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-radiostationfetcher">banshee-extension-radiostationfetcher
+— radio station fetcher extension for Banshee</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extensions-common">banshee-extensions-common
+— common files for banshee-community-extensions</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-streamrecorder">banshee-extension-streamrecorder
+— StreamRecorder extension for Banshee</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-telepathy">banshee-extension-telepathy
+— Telepathy extension for Banshee</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/bzr-rewrite">bzr-rewrite
+— History rewriting plugin for Bazaar</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/cluster-agents">cluster-agents
+— The reusable cluster components for Linux HA</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/cluster-glue">cluster-glue
+— The reusable cluster components for Linux HA</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/codelite">codelite
+— Powerful and lightweight C/C++ IDE</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/codelite-plugins">codelite-plugins
+— Powerful and lightweight C/C++ IDE - plugins</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/crawl-tiles">crawl-tiles
+— Dungeon Crawl, a roguelike game, tiles version</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ddir">ddir —
+display DOS style hierarchical directory tree</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/docky">docky —
+Elegant, powerful, clean dock</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/eclipse-plugin-cvs">eclipse-plugin-cvs
+— Eclipse Team Integration (CVS support)</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/eekboek-gui">eekboek-gui
+— Graphical User Interface for EekBoek</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/fusionforge-full">fusionforge-full
+— FusionForge collaborative development tool - full metapackage</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/fusionforge-minimal">fusionforge-minimal
+— FusionForge collaborative development tool - minimal
+metapackage</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/fusionforge-standard">fusionforge-standard
+— FusionForge collaborative development tool - standard
+metapackage</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/fusioninventory-agent">fusioninventory-agent
+— Hardware and software inventory tool (client)</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gogoc">gogoc —
+Client to connect to IPv6 tunnel brokers</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gpsprune">gpsprune
+— visualize, edit, convert and prune GPS data</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/icedove-3.0">icedove-3.0
+— mail/news client with RSS (transitional package)</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/icinga">icinga —
+A host/service/network monitoring and management system</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/icinga-phpapi">icinga-phpapi
+— phpapi for icinga</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/imageshack-uploader">imageshack-uploader
+— a image and video upload utility for the ImageShack hosting
+service</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/ipheth-dkms">ipheth-dkms
+— USB tethering driver for the iPhone [DKMS driver source]</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/ipheth-utils">ipheth-utils
+— USB tethering driver for the iPhone [support utilities]</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/jabref-plugin-oo">jabref-plugin-oo
+— OpenOffice plugin for JabRef</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kobby">kobby —
+Collaborative text editor for KDE</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/lazarus-ide-gtk2">lazarus-ide-gtk2
+— IDE for Free Pascal - IDE build on top of GTK+ backend</a></li>+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/lcl">lcl — Lazarus
+Components Library - LCL metapackage</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/mapnik-viewer">mapnik-viewer
+— GUI for rendering and viewing maps based on Mapnik mapfiles</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/menu-l10n">menu-l10n
+— localized menu entries for Debian menu.</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/multiwatch">multiwatch
+— Forks and watches multiple instances of a program</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/muroard"> muroard
+— minimalist RoarAudio sound daemon</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nagstamon">nagstamon
+— Nagios status monitor which takes place in systray or on
+desktop</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/netio230a-gui">netio230a-gui
+— GUI to access the Koukaam NETIO-230A</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/nfs4-acl-tools">nfs4-acl-tools
+— Commandline and GUI ACL utilities for the NFSv4 client</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/numptyphysics">numptyphysics
+— crayon based physics puzzle game</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ocamlviz">ocamlviz
+— real-time profiling tools for Objective Caml (clients)</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openrocket">openrocket
+— Model Rocket Simulator</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/otf-freefont">otf-freefont
+— Freefont Serif, Sans and Mono OpenType fonts</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/pdf-presenter-console">pdf-presenter-console
+— multi-monitor presentation tool (ala Keynote) for PDF files</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/plymouth">plymouth
+— Graphical Boot Animation and Logger</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/postgresql-8.4-orafce">postgresql-8.4-orafce
+— Oracle support functions for PostgreSQL</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-django-auth-ldap">python-django-auth-ldap
+— Django LDAP authentication backend</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-django-picklefield">python-django-picklefield
+— Pickled object field for Django</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-docky">python-docky
+— Elegant, powerful, clean dock - Python support library</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-netio230a">python-netio230a
+— Python class to access the Koukaam NETIO-230A</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-pygccxml">python-pygccxml
+— specialized XML reader reads the output from gccxml</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-py">python-py
+— Advanced Python testing tool and networking lib</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-stemmer">python-stemmer
+— Python bindings for libstemmer - snowball stemming algorithms</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/raincat">raincat
+— 2D puzzle game featuring a fuzzy little cat</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sabayon">sabayon
+— system administration tool to manage GNOME desktop settings</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/saga">saga —
+System for Automatic Geoscientific Analysis</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/skipfish">skipfish
+— fully automated, active web application security reconnaissance
+tool</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/trac-datefieldplugin">trac-datefieldplugin
+— Add custom date fields to Trac tickets</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/trac-wikitablemacro">trac-wikitablemacro
+— Table from an arbitrary SQL for Trac</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/tryton-modules-calendar-classification">tryton-modules-calendar-classification
+— Tryton Application Platform (Calendar Classification Module)</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/tryton-modules-dashboard">tryton-modules-dashboard
+— Tryton Application Platform (Dashboard Module)</a></li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/tryton-modules-party-siret">tryton-modules-party-siret
+— Tryton Application Platform (Party SIRET/SIREN Module)</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ust-bin">ust-bin
+— LTTng Userspace Tracer (utilities)</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/vidcontrol">vidcontrol
+— command-line tool to control the system console on
+GNU/kFreeBSD</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/webgen0.5">webgen0.5
+— A template based static website generator</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zeromq-bin">zeromq-bin
+— Utilities for ZeroMQ</a></li>
</ul>
<a name="15"></a>
-<h2>Work-needing packages</h2>
-
-<p>Currently XXX packages are orphaned and XXX packages are up for adoption.
-Please take a look at the
-<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2010/...">recent</a>
-<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2010/...">reports</a>
-to see if there are packages you are interested in or view the complete list of
-<a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested">packages which need
-your help</a>.</p>
+<h2>Pacchetti orfani</h2>
+
+<p>Attualmente 594 pacchetti sono orfani e 139 sono in adozione.
+Date un'occhiata alle
+<a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2010/03/msg00836.html">segnalazioni</a>
+<a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel/2010/04/msg00017.html">recenti</a>
+per vedere se ci sono dei pacchetti che vi interessano, oppure guardate la
+lista completa dei
+<a href="http://www.debian.org/devel/wnpp/help_requested">pacchetti che
+necessitano del vostro aiuto</a>.</p>
<a name="16"></a>
-<h2>Want to continue reading DPN?</h2>
-
-<p>Please help us create this newsletter. We still need more volunteer writers
-to watch the Debian community and report about what is going on. Please see the
-<a href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute">contributing
-page</a> to find out how to help. We're looking forward to receiving your mail
-at <a href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
-
-
-#use wml::debian::projectnews::footer editor="XXX, Jeremiah Foster, Alexander Reichle-Schmehl" translator="Giovanni Mascellani, FrancescaCiceri"
+<h2>Vuoi continuare a leggere DPN?</h2>
+
+<p>Aiutaci a creare questa newsletter: abbiamo bisogno di volontari che
+osservino la comunità Debian e segnalino cosa succede. Visita
+<a href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute">la pagina del
+progetto</a> per scoprire come contribuire. Aspettiamo le tue mail
+all'indirizzo <a href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
+
+
+#use wml::debian::projectnews::footer editor="Jeremiah Foster, Alexander Reichle-Schmehl" translator="Giovanni Mascellani, Francesca Ciceri"
More information about the Publicity-commits
mailing list