[Publicity-commits] r112 - /dpn/fr/current/index.wml

tpeteul-guest at users.alioth.debian.org tpeteul-guest at users.alioth.debian.org
Sun Apr 11 22:03:23 UTC 2010


Author: tpeteul-guest
Date: Sun Apr 11 22:03:22 2010
New Revision: 112

URL: http://svn.debian.org/wsvn/publicity/?sc=1&rev=112
Log:
End of translation. Proofreading welcome. :-)

Modified:
    dpn/fr/current/index.wml

Modified: dpn/fr/current/index.wml
URL: http://svn.debian.org/wsvn/publicity/dpn/fr/current/index.wml?rev=112&op=diff
==============================================================================
--- dpn/fr/current/index.wml (original)
+++ dpn/fr/current/index.wml Sun Apr 11 22:03:22 2010
@@ -96,12 +96,12 @@
 <p>Le responsable de publication Adam Barrat a envoyé des <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2010/04/msg00001.html">brèves
 de l'équipe de publication</a> dans lesquelles il donne un aperçu de l'état de
-la publication à venir, Debian 6.0 <q>Squeeze</q>. Adam admet que la situation
+la publication à venir, Debian 6.0 <q>Squeeze</q>. Adam admet que la situation
 n'est pas aussi bonne qu'espéré par l'équipe de publication, même s'il est
 possible de publier <q>Squeeze</q> dans quelques mois. Il a également fourni
 une liste des transitions connues et demandé que l'équipe soit informée de tout oubli.
 Concernant le planning, il a demandé à toutes les personnes impliquées de
-travailler dur afin qu'un gel fin mai ou début juin soit possible. 
+travailler dur afin qu'un gel (<q>freeze</q>) fin mai ou début juin soit possible. 
 En conclusion, il a rappelé les différents moyens d'aider à la publication.
 Le plus important est de corriger les bogues critiques pour la publication ou
 d'aider à les corriger via l'organisation des rencontres entre utilisateurs et
@@ -130,10 +130,10 @@
 les installations signalées de <a href="http://packages.debian.org/xulrunner-1.9.1">xulrunner</a>
 (le moteur de rendu utilisé par le navigateur Iceweasel) et les a comparées
 avec le nombre d'appels à la page web affichée après une mise à jour.
-Il en est arrivé à la conclusion que pour chacune des 13000 installations
-d'Iceweasel signalées à popcon correspondent au moins 7,7 autres installation
+Il en est arrivé à la conclusion que pour chacune des 13000 installations
+d'Iceweasel signalées à popcon correspondent au moins 7,7 autres installation
 d'Iceweasel sans popcon installé ou activé.
-Simon Paillard a signalé avoir trouvé 1,5 million d'adresses IP uniques dans les
+Simon Paillard a signalé avoir trouvé 1,5 million d'adresses IP uniques dans les
 journaux d'accès à security.debian.org.</p>
 
 
@@ -183,11 +183,11 @@
 href="http://www.debian.org/volatile/">debian-volatile</a>, <a
 href="http://www.debian-ports.org/">debian-ports</a> et <a
 href="http://www.backports.org">backports.org</a>. Ce nouveau service contient
-actuellement environ 6.5 téra-octets de données et grossit en permanence.</p>
+actuellement environ 6.5 téraoctets de données et grossit en permanence.</p>
 
 
 <a name="6"></a>
-<h2>La MiniDebConf s'est tenue à Panama</h2>
+<h2>MiniDebConf à Panama</h2>
 
 <p>Plus de 50 personnes ont participé récemment à une miniconférence Debian
 (<q>MiniDebConf</q>) au Panama.
@@ -218,7 +218,7 @@
 
 <p>Le projet Debian a annoncé que la première <a
 href="http://www.debian.org/News/2010/20100408">mini conférence Debian
-allemande</a> se tiendra les 10 et 11 juin à Berlin. Intégré au <a
+allemande</a> se tiendra les 10 et 11 juin à Berlin. Intégré au <a
 href="http://www.linuxtag.org/">LinuxTag</a>, l'un des plus importants
 événements du monde Open Source en Europe, il comportera deux jours de
 conférences, d'ateliers et de discussions pour les développeurs Debian, les
@@ -281,7 +281,7 @@
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2010/04/msg00004.html">a
 annoncé</a> que le projet Debian a reçu quatre puissantes machines MIPS
 données par <a href="http://www.movidis.com/">Movidis</a>. Deux ou trois
-d'entre elles seront utilisées comme démon de construction, la (les) machines
+d'entre elles seront utilisées comme démon de construction, la ou les machines
 restantes seront accessibles à tous les développeurs comme machine de portage.</p>
 
 <p>Christine Spang <a
@@ -300,9 +300,9 @@
 <p>Sylvestre Ledru <a
 href="http://sylvestre.ledru.info/blog/sylvestre/2010/04/06/update_of_the_linear_algebra_libraries_i">a
 mis à jour</a> les bibliothèques d'algèbre linéaire (par exemple <a
-href="http://packages.debian.org/search?searchon=sourcenames&keywords=blas">blas</a>
+href="http://packages.debian.org/search?searchon=sourcenames&keywords=blas">BLAS</a>
 et <a
-href="http://packages.debian.org/search?searchon=sourcenames&keywords=lapack">lapack</a>)
+href="http://packages.debian.org/search?searchon=sourcenames&keywords=lapack">LAPACK</a>)
 dans Debian, qui sont utilisées par divers programmes numériques dans Debian
 (comme <a
 href="http://packages.debian.org/search?keywords=openoffice.org-calc">OpenOffice.org
@@ -372,83 +372,211 @@
 d'autres</a>) :</p>
 
 <ul>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/aaphoto">aaphoto — Auto Adjust Photo, automatic color correction of photos</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/aimage">aimage — Create forensic image of devices in an open format</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ambdec">ambdec — Ambisonic decoder for first and second order</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/asterisk-espeak">asterisk-espeak — eSpeak module for Asterisk</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/asterisk-flite">asterisk-flite — flite module for Asterisk</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/autokey-gtk">autokey-gtk — desktop automation utility - GTK+ version</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/autokey-qt">autokey-qt — desktop automation utility - QT version</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-community-extensions">banshee-community-extensions — set of community contributed extensions for Banshee</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-awn">banshee-extension-awn — AWN integration extension for Banshee</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-lcd">banshee-extension-lcd — LCD display integration extension for Banshee</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-liveradio">banshee-extension-liveradio — LiveRadio extension for Banshee</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-magnatune">banshee-extension-magnatune — Magnatune for Banshee</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-radiostationfetcher">banshee-extension-radiostationfetcher — radio station fetcher extension for Banshee</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extensions-common">banshee-extensions-common — common files for banshee-community-extensions</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-streamrecorder">banshee-extension-streamrecorder — StreamRecorder extension for Banshee</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-telepathy">banshee-extension-telepathy — Telepathy extension for Banshee</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/bzr-rewrite">bzr-rewrite — History rewriting plugin for Bazaar</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cluster-agents">cluster-agents — The reusable cluster components for Linux HA</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/cluster-glue">cluster-glue — The reusable cluster components for Linux HA</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/codelite">codelite — Powerful and lightweight C/C++ IDE</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/codelite-plugins">codelite-plugins — Powerful and lightweight C/C++ IDE - plugins</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/crawl-tiles">crawl-tiles — Dungeon Crawl, a roguelike game, tiles version</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ddir">ddir — display DOS style hierarchical directory tree</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/docky">docky — Elegant, powerful, clean dock</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/eclipse-plugin-cvs">eclipse-plugin-cvs — Eclipse Team Integration (CVS support)</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/eekboek-gui">eekboek-gui — Graphical User Interface for EekBoek</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fusionforge-full">fusionforge-full — FusionForge collaborative development tool - full metapackage</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fusionforge-minimal">fusionforge-minimal — FusionForge collaborative development tool - minimal metapackage</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fusionforge-standard">fusionforge-standard — FusionForge collaborative development tool - standard metapackage</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/fusioninventory-agent">fusioninventory-agent — Hardware and software inventory tool (client)</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gogoc">gogoc — Client to connect to IPv6 tunnel brokers</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gpsprune">gpsprune — visualize, edit, convert and prune GPS data</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/icedove-3.0">icedove-3.0 — mail/news client with RSS (transitional package)</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/icinga">icinga — A host/service/network monitoring and management system</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/icinga-phpapi">icinga-phpapi — phpapi for icinga</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/imageshack-uploader">imageshack-uploader — a image and video upload utility for the ImageShack hosting service</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ipheth-dkms">ipheth-dkms — USB tethering driver for the iPhone [DKMS driver source]</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ipheth-utils">ipheth-utils — USB tethering driver for the iPhone [support utilities]</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/jabref-plugin-oo">jabref-plugin-oo — OpenOffice plugin for JabRef</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kobby">kobby — Collaborative text editor for KDE</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lazarus-ide-gtk2">lazarus-ide-gtk2 — IDE for Free Pascal - IDE build on top of GTK+ backend</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lazarus-ide-qt4">lazarus-ide-qt4 — IDE for Free Pascal - IDE build on top of QT backend</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lcl">lcl — Lazarus Components Library - LCL metapackage</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mapnik-viewer">mapnik-viewer — GUI for rendering and viewing maps based on Mapnik mapfiles</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/menu-l10n">menu-l10n — localized menu entries for Debian menu.</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/multiwatch">multiwatch — Forks and watches multiple instances of a program</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/muroard"> muroard — minimalist RoarAudio sound daemon</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nagstamon">nagstamon — Nagios status monitor which takes place in systray or on desktop</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/netio230a-gui">netio230a-gui — GUI to access the Koukaam NETIO-230A</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nfs4-acl-tools">nfs4-acl-tools — Commandline and GUI ACL utilities for the NFSv4 client</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/numptyphysics">numptyphysics — crayon based physics puzzle game</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ocamlviz">ocamlviz — real-time profiling tools for Objective Caml (clients)</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openrocket">openrocket — Model Rocket Simulator</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/otf-freefont">otf-freefont — Freefont Serif, Sans and Mono OpenType fonts</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pdf-presenter-console">pdf-presenter-console — multi-monitor presentation tool (ala Keynote) for PDF files</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/plymouth">plymouth — Graphical Boot Animation and Logger</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/postgresql-8.4-orafce">postgresql-8.4-orafce — Oracle support functions for PostgreSQL</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-django-auth-ldap">python-django-auth-ldap — Django LDAP authentication backend</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-django-picklefield">python-django-picklefield — Pickled object field for Django</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-docky">python-docky — Elegant, powerful, clean dock - Python support library</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-netio230a">python-netio230a — Python class to access the Koukaam NETIO-230A</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-pygccxml">python-pygccxml — specialized XML reader reads the output from gccxml</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-py">python-py — Advanced Python testing tool and networking lib</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-stemmer">python-stemmer — Python bindings for libstemmer - snowball stemming algorithms</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/raincat">raincat — 2D puzzle game featuring a fuzzy little cat</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sabayon">sabayon — system administration tool to manage GNOME desktop settings</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/saga">saga — System for Automatic Geoscientific Analysis</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/skipfish">skipfish — fully automated, active web application security reconnaissance tool</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/trac-datefieldplugin">trac-datefieldplugin — Add custom date fields to Trac tickets</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/trac-wikitablemacro">trac-wikitablemacro — Table from an arbitrary SQL for Trac</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tryton-modules-calendar-classification">tryton-modules-calendar-classification — Tryton Application Platform (Calendar Classification Module)</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tryton-modules-dashboard">tryton-modules-dashboard — Tryton Application Platform (Dashboard Module)</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/tryton-modules-party-siret">tryton-modules-party-siret — Tryton Application Platform (Party SIRET/SIREN Module)</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ust-bin">ust-bin — LTTng Userspace Tracer (utilities)</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/vidcontrol">vidcontrol — command-line tool to control the system console on GNU/kFreeBSD</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/webgen0.5">webgen0.5 — A template based static website generator</a></li>
-<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zeromq-bin">zeromq-bin — Utilities for ZeroMQ</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/aaphoto">aaphoto — Auto
+Adjust Photo, outil de correction automatique des couleurs de photos</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/aimage">aimage — crée
+des images légistes d'équipements dans un format ouvert</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ambdec">ambdec —
+décodeur Ambisonic aux premier et deuxième ordres</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/asterisk-espeak">asterisk-espeak
+— module eSpeak pour Asterisk</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/asterisk-flite">asterisk-flite
+— module flite pour Asterisk</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/autokey-gtk">autokey-gtk
+— utilitaire d'automatisation du bureau - version GTK+</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/autokey-qt">autokey-qt —
+utilitaire d'automatisation du bureau - version QT</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-community-extensions">banshee-community-extensions
+— jeu d'extensions pour Banshee fournies par la communauté</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-awn">banshee-extension-awn
+— intégration de l'extension AWN pour Banshee</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-lcd">banshee-extension-lcd
+— intégration de l'extension gérant l'affichage LCD pour Banshee</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-liveradio">banshee-extension-liveradio
+— extension LiveRadio pour Banshee</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-magnatune">banshee-extension-magnatune
+— Magnatune pour Banshee</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-radiostationfetcher">banshee-extension-radiostationfetcher
+— extension récoltant les stations radio pour Banshee</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extensions-common">banshee-extensions-common
+— fichiers communs pour banshee-community-extensions</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-streamrecorder">banshee-extension-streamrecorder
+— extension StreamRecorder pour Banshee</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/banshee-extension-telepathy">banshee-extension-telepathy
+— extension Telepathy pour Banshee</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/bzr-rewrite">bzr-rewrite
+— greffon de réécriture d'historique pour Bazaar</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/cluster-agents">cluster-agents
+— composants de cluster pour Linux HA</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/cluster-glue">cluster-glue —
+composants de cluster pour Linux HA</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/codelite">codelite —
+interface de développement en C/C++ puissante et légère</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/codelite-plugins">codelite-plugins
+— interface de développement en C/C++ puissante et légère - modules</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/crawl-tiles">crawl-tiles
+— Dungeon Crawl, un jeu inspiré de Rogue, version tuiles</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ddir">ddir — affiche une
+arborescence de répertoires hiérarchisée de style DOS</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/docky">docky — dock
+élégant, puissant et propre</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/eclipse-plugin-cvs">eclipse-plugin-cvs
+— intégration de l'équipe Eclipse (prise en charge de CVS)</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/eekboek-gui">eekboek-gui
+— interface graphique utilisateur pour EekBoek</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/fusionforge-full">fusionforge-full
+— outil de développement collaboratif FusionForge - métapaquet complet</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/fusionforge-minimal">fusionforge-minimal
+— outil de développement collaboratif FusionForge - métapaquet minimal</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/fusionforge-standard">fusionforge-standard
+— outil de développement collaboratif FusionForge - métapaquet standard</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/fusioninventory-agent">fusioninventory-agent
+— outil d'inventaire matériel et logiciel (client)</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gogoc">gogoc — client de
+connexion à des « tunnel brokers » IPv6</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/gpsprune">gpsprune —
+visualisation, édition, conversion et découpage de données GPS</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/icedove-3.0">icedove-3.0
+— client mail/news avec RSS (paquet de transition)</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/icinga">icinga — un
+système de veille et de gestion d'hôte/service/réseau</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/icinga-phpapi">icinga-phpapi —
+API PHP pour icinga</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/imageshack-uploader">imageshack-uploader
+— un utilitaire de mise en ligne d'images et de vidéos pour le service
+d'hébergement ImageShack</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ipheth-dkms">ipheth-dkms
+— pilote de raccord USB pour iPhone [source du pilote DKMS]</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/ipheth-utils">ipheth-utils —
+pilote de raccord USB pour iPhone [utilitaires de prise en charge]</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/jabref-plugin-oo">jabref-plugin-oo
+— module OpenOffice pour JabRef</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/kobby">kobby —
+éditeur de texte collaboratif pour KDE</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/lazarus-ide-gtk2">lazarus-ide-gtk2
+— IDE pour Free Pascal - interface GTK+</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/lazarus-ide-qt4">lazarus-ide-qt4
+— IDE pour Free Pascal - interface QT</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/lcl">lcl — bibliothèque
+de composants Lazarus - métapaquet LCL</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/mapnik-viewer">mapnik-viewer —
+interface graphique pour le rendu et le visionnage de cartes basées sur les
+fichiers de carte de Mapnik</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/menu-l10n">menu-l10n —
+entrées localisées du menu Debian</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/multiwatch">multiwatch —
+division et surveillance de multiples instances d'un programme</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/muroard"> muroard —
+démon minimaliste de son RoarAudio</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/nagstamon">nagstamon —
+moniteur de statut Nagios qui prend place dans une barre ou sur le
+bureau</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/netio230a-gui">netio230a-gui —
+interface graphique pour accéder au Koukaam NETIO-230A</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/nfs4-acl-tools">nfs4-acl-tools
+— utilitaires en ligne de commande et interface graphique pour le client
+NFSv4</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/numptyphysics">numptyphysics —
+puzzle de physique au crayon</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ocamlviz">ocamlviz —
+outils de profiling en temps réel pour Objective Caml (clients)</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/openrocket">openrocket —
+simulateur de modèlesRocket</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/otf-freefont">otf-freefont —
+fontes Freefont Serif, Sans et Mono OpenType</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/pdf-presenter-console">pdf-presenter-console
+— outil de présentation multi-écrans (à la Keynote) pour des fichiers
+PDF</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/plymouth">plymouth —
+amorçage graphique et animé et ouverture de session</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/postgresql-8.4-orafce">postgresql-8.4-orafce
+— gestion des fonctions Oracle pour PostgreSQL</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-django-auth-ldap">python-django-auth-ldap
+— authentification LDAP pour Django</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-django-picklefield">python-django-picklefield
+— champ d'objet bourriné pour Django</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-docky">python-docky —
+dock élégant, puissant et propre - bibliothèque Python</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-netio230a">python-netio230a
+— classe Python pour accéder au Koukaam NETIO-230A</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-pygccxml">python-pygccxml
+— lecteur spécialisé de XML lisant la sortie de gccxml</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-py">python-py —
+outil de test avancé pour Python et bibliothèque de réseau</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/python-stemmer">python-stemmer
+— liaisons Python pour libstemmer - algorithmes de vote par boule de
+neige</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/raincat">raincat —
+puzzle en 2D représentant un petit chat duveteux</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/sabayon">sabayon — outil
+d'administration système pour gérer les paramètres du bureau GNOME</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/saga">saga — système
+pour l'analyse géoscientifique automatique</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/skipfish">skipfish —
+outil de reconnaissance entièrement automatisé et actif des sécurités des
+applications web</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/trac-datefieldplugin">trac-datefieldplugin
+— ajout de champs personnalisés pour les tickets Trac</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/trac-wikitablemacro">trac-wikitablemacro
+— table d'une base SQL pour Trac</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/tryton-modules-calendar-classification">tryton-modules-calendar-classification
+— plateforme d'applications Tryton (module de classification d'événements)</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/tryton-modules-dashboard">tryton-modules-dashboard
+— plateforme d'applications Tryton (module tableau de bord)</a> ;</li>
+<li><a
+href="http://packages.debian.org/unstable/main/tryton-modules-party-siret">tryton-modules-party-siret
+— plateforme d'applications Tryton (module SIRET/SIREN)</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/ust-bin">ust-bin —
+traceur d'espace utilisateur pour LTTng (utilitaires)</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/vidcontrol">vidcontrol —
+outil en ligne de commande pour contrôler la console système sur
+GNU/kFreeBSD</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/webgen0.5">webgen0.5 —
+un générateur de sites web statiques basés sur des modèles</a> ;</li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/zeromq-bin">zeromq-bin —
+utilitaires pour ZeroMQ</a>.</li>
 </ul>
 
 <a name="15"></a>




More information about the Publicity-commits mailing list