[Publicity-commits] r2828 - /dpn/es/current/index.wml

n0rman-guest at users.alioth.debian.org n0rman-guest at users.alioth.debian.org
Mon Dec 12 16:14:48 UTC 2011


Author: n0rman-guest
Date: Mon Dec 12 16:14:47 2011
New Revision: 2828

URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/?sc=1&rev=2828
Log:
starting current DPN spanish translation

Added:
    dpn/es/current/index.wml

Added: dpn/es/current/index.wml
URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/es/current/index.wml?rev=2828&op=file
==============================================================================
--- dpn/es/current/index.wml (added)
+++ dpn/es/current/index.wml Mon Dec 12 16:14:47 2011
@@ -1,0 +1,268 @@
+#use wml::debian::projectnews::header PUBDATE="2011-12-12" SUMMARY=""
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Fernando C. Estrada"
+
+# $Id: index.wml-template 2569 2011-08-15 02:29:50Z fcestrada-guest $
+# $Rev: 2569 $
+
+<p>Le damos la bienvenida a la 15ª edición de este año del boletín de
+las noticias del proyecto Debian (DPN), el boletín informativo de la
+comunidad Debian. Los temas tratados en esta publicación incluyen:</p>
+<toc-display/>
+
+<toc-add-entry name="help">XXX</toc-add-entry>
+
+<p>Más información acerca de XXX.</p>
+
+<toc-add-entry name="javarm">XXX</toc-add-entry>
+
+<p>Más información</p>
+
+
+<toc-add-entry name="sdl">XX</toc-add-entry>
+
+<p></p>
+
+<toc-add-entry name="dpl">XXX</toc-add-entry>
+
+
+<p></p>
+
+<toc-add-entry name="ubuapprdeb">XXX</toc-add-entry>
+
+<p></p>
+
+
+<toc-add-entry name="indiamangalore">XXX</toc-add-entry>
+
+<p></p>
+
+
+<toc-add-entry name="mirror">Mirror</toc-add-entry>
+
+<p></p>
+
+
+<toc-add-entry name="debexpo">XXX</toc-add-entry>
+
+
+<toc-add-entry name="bsp">Bug Squashing Party marathon started</toc-add-entry>
+
+
+<toc-add-entry name="fosdem-cft">Call for talks: FOSDEM 2012</toc-add-entry>
+
+<toc-add-entry name="s390">New s390 buildd at Karlsruhe Institute of Technology</toc-add-entry>
+
+
+<toc-add-entry name="twid">Más entrevistas</toc-add-entry>
+
+<p>Han habido 3 nuevas entrevistas sobre las <q>Personas detrás de
+Debian</q>, las cuales permiten conocer más acerca de: 
+<a href="http://www.perrier.eu.org/weblog/2011/11/05#interview-raphael">Raphaël
+Hertzog</a>, mantenedor de dpkg, escritor de libros; 
+<a href="http://raphaelhertzog.com/2011/11/17/people-behind-debian-mark-shuttleworth-ubuntus-founder/">Mark
+Shuttleworth</a>, Fundador de Ubuntu; y 
+<a href="http://raphaelhertzog.com/2011/11/22/people-behind-debian-stefano-zacchiroli-debian-project-leader/">Stefano
+Zacchiroli</a>, Lider del Proyecto Debian.
+
+<p>Stefano Zacchiroli también fue entrevistado por Karen Sandler
+<a href="http://faif.us/cast/2011/nov/29/0x1D/">en el oggcast de <acronym lang="en"
+title="Free as in Freedom">FaiF</acronym></a>, por Amber Granger durante
+<a href="http://www.youtube.com/watch?v=p64OUfcfe5M">el Ubuntu Developer Summit</a> y
+<a href="http://interview.lici.it/2011/11/15/an-interview-for-linux-to-stefano-zacchiroli/">por
+<acronym lang="en" title="Linux Certification Institute">Lici.it</acronym></a>
+(<a href="http://interview.lici.it/it/2011/11/15/an-interview-for-linux-to-stefano-zacchiroli/">versión original en Italian</a>).
+Adicionalmente el <a href="http://neuro.debian.net/">equipo de NeuroDebian</a> fue
+<a href="http://www.floss4science.com/interview-neurodebian/">entrevistado</a>
+por "FLOSS for Science".</p>
+
+
+<toc-add-entry name="newcontributors">Nuevos colaboradores de
+Debian</toc-add-entry>
+
+<p>4 aspirantes han <a
+href="https://nm.debian.org/nmlist.php#newmaint">sido
+aceptados</a> como desarrolladores de Debian, 13 aspirantes han sido
+aceptados como mantenedores de Debian, y 25 personas han <a
+href="http://udd.debian.org/cgi-bin/new-maintainers.cgi">comenzado
+a mantener paquetes</a> desde la edición anterior de las noticias del
+proyecto Debian. Demos una cordial bienvenida a 
+Nicholas Breen,
+Vincent Legout,
+Antoine Beaupré,
+Gergely Nagy,
+
+Wolodja Wentland,
+Vasudev Kamath,
+Matthias Klumpp,
+José Manuel Santamaría Lema,
+Floris Bruynooghe,
+Cédric Boutillier,
+Christophe Trophime,
+Tobias Hansen,
+Nicolas Dandrimont,
+Simone Rosetto,
+Jonas Genannt,
+Laszlo Kajan,
+James Page,
+
+Mikolaj Izdebski,
+Félix Arreola Rodríguez,
+Henry Velez,
+Gastón Ramos,
+Stephen M. Webb,
+Miguel de Val Borro,
+Simon Chopin,
+Paolo Greppi,
+B. Clausius,
+Mateusz Kijowski,
+José Luis Segura Lucas,
+Marcin Kulisz (kuLa),
+Teus Benschop,
+Ole Streicher,
+Paolo Rotolo,
+Martin Erik Werner,
+Raoul Gunnar Borenius,
+Geoffrey Thomas,
+Alkis Georgopoulos,
+Jerome Kieffer,
+Christopher Gervais,
+Håkon Nessjøen,
+David Stone,
+Nicolas Bourdaud
+y
+Mathias Ertl
+	a nuestro proyecto.</p>
+
+<toc-add-entry name="rcstats">Estadísticas sobre los fallos con
+severidad crítica para la publicación de la próxima versión
+estable</toc-add-entry>
+
+<p>De acuerdo a la <a href="http://udd.debian.org/bugs.cgi"> interfaz de
+búsqueda de fallos en la base de datos «Ultimate» de Debian</a>, la
+próxima versión 7.0 de Debian llamada <q>Wheeezy</q>, está actualmente
+afectada por 1656 fallos con severidad crítica. Ignorando fallos que son
+fáciles de resolver o que están en camino de ser resueltos, se requiere
+resolver cerca de 849 fallos con severidad crítica para que sea posible
+la publicación de la próxima versión estable.</p>
+
+<p>Hay también <a
+href="http://blog.schmehl.info/Debian/rc-stats/7.0-wheezy/2011-49">estadísticas
+con mayor detalle</a> así como algunas <a
+href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/RC-Stats">sugerencias sobre
+cómo interpretar</a> estas cifras.</p>
+
+<toc-add-entry name="dsa">Anuncios importantes del equipo de seguridad de Debian</toc-add-entry>
+	
+<p>Moritz Muehlenhoff ha recordado a los usuarios que el <a
+href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/2011/msg00238.html">soporte para seguridad
+</a> para Debian GNU/Linux 5.0 <q>Lenny</q> finalizará el 6 de febrero de 2012.</p>
+	
+<p>El equipo de seguridad de Debian ha publicado recientemente avisos 
+relacionados (entre otros) a los siguientes paquetes: 
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2338">moodle</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2339">nss</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2336">ffmpeg</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2340">postgresql</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2341">iceweasel</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2342">iceape</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2343">openssl</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2344">python-django-piston</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2345">icedove</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2346">proftpd-dfsg</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2347">bind9</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2349">spip</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2350">freetype</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2348">systemtap</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2351">wireshark</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2352">puppet</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2353">ldns</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2354">cups</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2355">clearsilver</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2356">openjdk-6</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2357">evince</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2358">openjdk-6</a> (for <q>Lenny</q>),
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2359">mojarra</a>,
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2361">chasen</a> and
+<a href="$(HOME)/security/2011/dsa-2362">acpid</a>.
+Léalos cuidadosamente y tome las medidas pertinentes.</p>
+	
+<p>El equipo «Backports» de Debian publicó avisos para los siguientes paquetes:
+<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2011/11/msg00000.html">libvirt</a>,
+<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2011/11/msg00001.html">libreoffice</a>,
+<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2011/11/msg00002.html">puppet</a>,
+<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2011/11/msg00003.html">iceweasel</a>,
+<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2011/11/msg00004.html">openssl</a>,
+<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2011/11/msg00005.html">apache2</a>,
+<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2011/11/msg00006.html">libsndfile</a> and
+<a href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/2011/11/msg00007.html">nss</a>.
+Léalos cuidadosamente y tome las medidas pertinentes.</p>
+	
+<p>El equipo «Release» encargado de la versión estable de Debian ha
+publicado aviso para el siguiente paquete:
+<a href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/2011/11/msg00001.html">linux-2.6</a>.
+Léalos cuidadosamente y tome las medidas pertinentes.</p>
+	
+<p>Esto es una selección de los avisos de seguridad más importantes en
+las últimas semanas. Si necesita mantenerse al día sobre los avisos de
+seguridad publicados por el equipo de seguridad de Debian debe
+suscribirse a la lista de correo de<a
+href="http://lists.debian.org/debian-security-announce/">anuncios de
+seguridad</a>, además de la lista de <a
+href="http://lists.debian.org/debian-backports-announce/">anuncios
+de «Backports»</a>, la lista de <a
+href="http://lists.debian.org/debian-stable-announce/">anuncios sobre la
+versión estable</a>, y la lista de <a
+href="http://lists.debian.org/debian-volatile-announce/">anuncios de
+«volatile»</a> para Debian «Lenny», (la distribución estable
+anterior «oldstable»).</p>
+
+
+<toc-add-entry name="nnwp">Nuevos paquetes</toc-add-entry>
+
+<p><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/newpkg">761
+paquetes</a> se han añadido recientemente al archivo de la versión
+inestable («unstable») de Debian, entre ellos se encuentran:</p> 
+
+<ul>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/4digits">\
+4digits — guess-the-number game, aka Bulls and Cows</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/guacamole">\
+guacamole — HTML5 web application for accessing remote desktops</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/knot">\
+knot — authoritative domain name server</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/mgen">\
+mgen — packet generator for IP network performance tests</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/minetest">\
+minetest — InfiniMiner/Minecraft-inspired open game world</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/musique">\
+musique — simple but sophisticated graphical music player</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/pinpoint">\
+pinpoint — hacker-friendly presentation program</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/r8168-dkms">\
+r8168-dkms — dkms source for the r8168 network driver</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/redsocks">\
+redsocks — redirect any TCP connection to a SOCKS or HTTPS proxy server</a></li>
+<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/main/uhub">\
+uhub — high performance Advanced Direct Connect p2p hub</a></li>
+</ul>
+
+<toc-add-entry name="wnpp">Paquetes para los que se solicita ayuda</toc-add-entry>
+<p><a href="$(DEVEL)/wnpp/orphaned">\
+400 paquetes están huérfanos</a> y <a href="$(DEVEL)/wnpp/rfa">\
+145 paquetes se han puesto en adopción</a>. Revise la lista completa de
+<a href="$(DEVEL)/wnpp/help_requested">paquetes que requieren ayuda</a>.</p>
+
+<toc-add-entry name="continuedpn">¿Desea continuar leyendo las noticias del proyecto Debian?</toc-add-entry> 
+
+<p>Ayúdenos en la elaboración de este boletín. Necesitamos más
+voluntarios que informen y/o escriban sobre lo que acontece en la
+comunidad del proyecto Debian, así como ayuda en la traducción del
+boletín. Revise la <a
+href="http://wiki.debian.org/ProjectNews/HowToContribute">página sobre
+cómo contribuir</a> para obtener mayor información sobre cómo ayudar.
+Esperamos sus comentarios en la dirección de correo electrónico
+<a href="mailto:debian-publicity at lists.debian.org">debian-publicity at lists.debian.org</a>.</p>
+
+
+#use wml::debian::projectnews::footer editor="XXX, Francesca Ciceri, Jeremiah C. Foster, David Prévot, Alexander Reichle-Schmehl, Alexander Reshetov, Justin B Rye" translator="Fernando c. Estrada"
+




More information about the Publicity-commits mailing list