[Publicity-commits] r2225 - in /dpn: en/current/index.wml fr/current/index.wml

[taffit at users.alioth.debian.org]

Author: taffit
Date: Sat Jun  4 20:16:05 2011
New Revision: 2225

URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/?sc=1&rev=2225
Log:
DPL: review; (fr) sync

Modified:
    dpn/en/current/index.wml
    dpn/fr/current/index.wml

Modified: dpn/en/current/index.wml
URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/en/current/index.wml?rev=2225&op=diff
==============================================================================
--- dpn/en/current/index.wml (original)
+++ dpn/en/current/index.wml Sat Jun  4 20:16:05 2011
@@ -94,12 +94,12 @@
 
 <p>Debian Project Leader Stefano Zacchiroli sent another <a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/06/msg00000.html">bits
-from the DPL</a> report. He summarizes some of the hot topics discusses
+from the DPL</a> report. He summarizes some of the hot topics discussed
 in the Debian developers mailing list, as the one about the
 <q>rolling</q> release, pointing out how discussions in the
-<tt>#debian-devel</tt> mailing list have become more useful.
+<tt>debian-devel</tt> mailing list have become more useful.
 After listing the various events and conferences attended, Stefano
-informs that he's working with SPI to figure out how - legally speaking -
+informs that he's working with SPI to figure out how — legally speaking —
 could be possible setting up a <q>PPA</q> service, to <q>allow Debian
 Developers to provide, under their own responsibility, unofficial Debian
 packages benefiting from the usual archive and buildd toolchain</q>.</p>

Modified: dpn/fr/current/index.wml
URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/fr/current/index.wml?rev=2225&op=diff
==============================================================================
--- dpn/fr/current/index.wml (original)
+++ dpn/fr/current/index.wml Sat Jun  4 20:16:05 2011
@@ -118,45 +118,27 @@
 </p>
 
 
-<toc-add-entry name="twid">Nouveaux entretiens</toc-add-entry>
-
-<p>
-	Depuis la dernière édition des <q>Nouvelles du Projet Debian</q>,
-XXXX nouveaux entretiens de <a
-	href="http://wiki.debian.org/ThisWeekInDebian"><q>Cette semaine dans
-	Debian</q> sous forme d'enregistrement audio (<q>podcast</q>)</a> ont
-	été publiés : avec <a
-href="http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-">
-</a>, , avec <a
-href="http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-">
-</a>,  et avec <a
-href="http://frostbitemedia.libsyn.com/this-week-in-debian-episode-">
-</a>, .
-</p>
-
-<p>
-nouveaux entretiens des <q>personnes derrière
-	Debian</q> ont également été publiés : avec <a
-href="http://raphaelhertzog.com/2011//">\
-</a>, , et avec <a
-href="http://raphaelhertzog.com/2011/">\
-</a>, .
+<toc-add-entry name="DPL">Brèves du chef de projet</toc-add-entry>
+
+<p>
+Stefano Zacchiroli, chef du projet Debian, a envoyé un de nouvelles <a
+href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/06/msg00000.html">\
+brèves du chef de projet</a>.
+
+Il résume certains des sujets chauds du moment sur la liste de discussion des
+développeurs Debian comme celle sur la distribution <q>rolling</q> et évoque
+comment la liste de diffusion <tt>debian-devel</tt> est devenu plus utile.
+
+Après avoir fait la liste des divers évènements et conférences où il s'est
+rendu, Stefano prévient qu'il travail avec SPI pour trouver — d'un point
+de vue légal — comment configurer un service <q>PPA</q>, pour <q>permettre
+aux développeurs Debian de fournir, sous leur propre responsabilité, des
+paquets Debian non officiels tout en bénéficiant de l'archive et de la
+chaîne d'outils des services de construction habituels</q>.
 </p>
 
 
 <toc-add-entry name="other">Autres nouvelles</toc-add-entry>
-
-<p>
-La vingt-ième édition des <a
-href="http://lists.debian.org/">nouvelles diverses
-	pour les développeurs</a> a été publiée et couvre les sujets suivants :</p>
-<ul>
-  <li>Â ;</li>
-  <li>Â ;</li>
-  <li>Â ;</li>
-  <li>Â ;</li>
-  <li>.</li>
-</ul>
 
 <p>
 Rene Engelhard, responsable des paquets LibreOffice dans Debian, a été nommé <a