[Publicity-commits] r2300 - /dpn/fr/current/index.wml

boutil-guest at users.alioth.debian.org boutil-guest at users.alioth.debian.org
Wed Jun 22 13:26:21 UTC 2011


Author: boutil-guest
Date: Wed Jun 22 13:26:20 2011
New Revision: 2300

URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/?sc=1&rev=2300
Log:
ircsessions, debconfkeys, planetderivatives: review of French translation

Modified:
    dpn/fr/current/index.wml

Modified: dpn/fr/current/index.wml
URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/dpn/fr/current/index.wml?rev=2300&op=diff
==============================================================================
--- dpn/fr/current/index.wml (original)
+++ dpn/fr/current/index.wml Wed Jun 22 13:26:20 2011
@@ -33,10 +33,10 @@
 nouvelle édition des sessions de cours Debian sur IRC</a>, qui sera
 animée par des membres expérimentés de la communauté.
 
-Deux type de sessions différentes auront lieu : non techniques, appelées
-<q>Demander à…</q>, et plus techniques, appelées <q>Un jour avec…</q>.
-
-Des renseignements supplémentaires et le programme des sessions sont toujours
+Deux types de sessions différents auront lieu : les non techniques, appelées
+<q>Demander à…</q>, et les plus techniques, appelées <q>Un jour avec…</q>.
+
+Des renseignements supplémentaires ainsi que le programme des sessions sont toujours
 disponibles sur la <a href="http://wiki.debian.org/IRC/debian-meeting">page
 de wiki</a> correspondante.
 </p>
@@ -84,7 +84,7 @@
 <a href="http://wiki.debian.org/Derivatives/Census">\
 recensement des distributions dérivées de Debian</a>.
 
-Il partage aussi ses projets pour l'intégration de renseignements à propos
+Il fait part aussi de ses projets pour l'intégration de renseignements à propos
 des dérivées dans l'infrastructure Debian et remercie Jörg Jaspert <q>pour
 la réalisation des procédures de configuration nécessaires</q>.
 </p>
@@ -116,7 +116,7 @@
 Aníbal Monsalve Salazar a envoyé une annonce relative à l'<a
 href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2011/06/msg00001.html">\
 organisation de la signature de clefs lors de DebConf11</a> qui se tiendra à
-Banja Luka en république Serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine.
+Banja Luka en République serbe de Bosnie, Bosnie-Herzégovine.
 
 Toutes les personnes ayant l'intention de participer à la
 signature de clefs doivent envoyer leur clef publique au format




More information about the Publicity-commits mailing list