[Publicity-commits] r2672 - /announcements/fr/2011/2011-10-01-lenny-point-release.wml

[taffit at users.alioth.debian.org]

Author: taffit
Date: Fri Sep 30 18:51:18 2011
New Revision: 2672

URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/?sc=1&rev=2672
Log:
(fr) Proofread [ Thomas Vincent, Cédric Boutillier ] <4E857A07.4030307 at vinc-net.fr> <20110930085549.GE21285 at losange.proba.jussieu.fr>

Modified:
    announcements/fr/2011/2011-10-01-lenny-point-release.wml

Modified: announcements/fr/2011/2011-10-01-lenny-point-release.wml
URL: http://anonscm.debian.org/viewvc/publicity/announcements/fr/2011/2011-10-01-lenny-point-release.wml?rev=2672&op=diff
==============================================================================
--- announcements/fr/2011/2011-10-01-lenny-point-release.wml (original)
+++ announcements/fr/2011/2011-10-01-lenny-point-release.wml Fri Sep 30 18:51:18 2011
@@ -90,7 +90,7 @@
 <correction openssl                          "Correction de CVE-2011-3210 : manipulation de mémoire pour les chiffrements (EC)DH">
 <correction pmake                            "Correction d'une attaque par lien symbolique par fichiers temporaires">
 <correction sun-java6                        "Nouvelle mise à jour de sécurité amont">
-<correction tesseract                        "Désactivation des fenêtre de débogage basées sur xterm pour éviter une vulnérabilité d'écrasement de fichier">
+<correction tesseract                        "Désactivation des fenêtres de débogage basées sur xterm pour éviter une vulnérabilité d'écrasement de fichier">
 <correction tzdata                           "Nouvelle version amont">
 <correction user-mode-linux                  "Reconstruction en cohérence avec linux-2.6 2.6.26-27">
 <correction v86d                             "Correction de CVE-2011-1070 : échec de validation d'expéditeur de message netlink ; pas d'inclusion d'en-têtes aléatoires dans CFLAGS">
@@ -117,7 +117,7 @@
 <dsa 2011 2152 hplip                   "débordement de tampon">
 <dsa 2011 2153 user-mode-linux         "plusieurs problèmes">
 <dsa 2011 2153 linux-2.6               "plusieurs problèmes">
-<dsa 2011 2154 exim4                   "augmentation de privilège">
+<dsa 2011 2154 exim4                   "augmentation de privilèges">
 <dsa 2011 2155 freetype                "plusieurs problèmes">
 <dsa 2011 2156 pcsc-lite               "débordement de tampon">
 <dsa 2011 2157 postgresql-8.3          "débordement de tampon">
@@ -149,7 +149,7 @@
 <dsa 2011 2204 imp4                    "vérification d'entrée manquante">
 <dsa 2011 2206 mahara                  "plusieurs problèmes">
 <dsa 2011 2207 tomcat5.5               "plusieurs problèmes">
-<dsa 2011 2208 bind9                   "probléme de traitement de nouveaux enregistrement DS DNSSEC">
+<dsa 2011 2208 bind9                   "problème de traitement de nouveaux enregistrements DS DNSSEC">
 <dsa 2011 2210 tiff                    "plusieurs problèmes">
 <dsa 2011 2211 vlc                     "absence de vérification des entrées">
 <dsa 2011 2213 x11-xserver-utils       "absence de vérification des entrées">
@@ -162,8 +162,8 @@
 <dsa 2011 2228 xulrunner               "plusieurs problèmes">
 <dsa 2011 2233 postfix                 "plusieurs problèmes">
 <dsa 2011 2234 zodb                    "plusieurs problèmes">
-<dsa 2011 2242 cyrus-imapd-2.2         "erreur d'implémentation ">
-<dsa 2011 2243 unbound                 "défaut de conceptio">
+<dsa 2011 2242 cyrus-imapd-2.2         "erreur d'implémentation">
+<dsa 2011 2243 unbound                 "défaut de conception">
 <dsa 2011 2244 bind9                   "condition limite incorrecte">
 <dsa 2011 2246 mahara                  "plusieurs problèmes">
 <dsa 2011 2247 rails                   "plusieurs problèmes">
@@ -213,7 +213,7 @@
 
 <h2>Paquet supprimé</h2>
 
-<p>Le paquets suivant a été supprimé à cause de circonstances hors de
+<p>Le paquet suivant a été supprimé à cause de circonstances hors de
 notre contrôle :</p>
 
 <table border=0>